NSIS/Contrib/Language files/Dutch.nlf

# Header, don't edit
NLF v5
# Language ID
1043
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Hendri Adriaens & Joost Verburg
Nullsoft Install System %s
$(^Name) Installatie
$(^Name) De<44>nstallatie
: Licentie Overeenkomst
: Installatie Opties
: Installatie Map
: Bezig met installeren
: Voltooid
: Bevestiging
: Bezig met verwijderen
: Voltooid
< V&orige
&Volgende >
&Akkoord
Ik &accepteer de overeenkomst
Ik accepteer de overeenkomst &niet
&Installeren
&De<44>nstalleer
Annuleren
&Afsluiten
&Bladeren...
&Details tonen
Naam
Voltooid
Handmatig
Selecteer het installatietype:
Selecteer de installatieonderdelen:
Of selecteer de onderdelen die ge<67>nstalleerd moeten worden:
Selecteer de map om $(^Name) in te installeren:
Beschikbare ruimte: 
Vereiste ruimte: 
Uninstallatie vanuit:
Fout bij het schrijven naar bestand: \r\n\t"$0"\r\nKlik afbreken om de installatie te stoppen,\r\nopnieuw om het opnieuw te proberen, of\r\nnegeren om dit bestand over te slaan
Fout bij het schrijven naar bestand: \r\n\t"$0"\r\nKlik opnieuw om het opnieuw te proberen, of \r\nafbreken de installatie te stoppen
Kon niet schrijven: 
Kopi<EFBFBD>ren mislukt
Kopi<EFBFBD>ren naar 
Registreren: 
Deregistreren: 
Kon symbool niet vinden: 
Kon niet laden: 
Map maken: 
Snelkoppeling maken: 
Uninstaller maken: 
Bestand verwijderen: 
Verwijderen na opstarten: 
Fout bij maken snelkoppeling: 
Fout bij maken: 
Fout bij decomprimeren van data! Data beschadigd?
Fout bij registreren DLL
ExecShell: 
Uitvoeren: 
Uitpakken: 
Uitpakken: fout bij schrijven naar bestand 
Installatie programma beschadigd: ongeldige opcode
Geen OLE voor: 
Uitvoer map: 
Verwijder map: 
Hernoem na opstarten: 
Hernoem: 
Overgeslagen: 
Kopieer Details naar Klembord
Gegevens over installatie bewaren
# byte
B
# kilo
K
# mega
M
# giga
G
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								# Header, don't edit
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2578 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-26 18:14:22 +00:00
+								NLF v5
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								# Language ID
 
-												- More strings translatable (K/M/G Byte, registering, unregistering)
- Language specific fonts
- $\t now works too
- More to do


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2475 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 13:32:34 +00:00
+								# Font and size - dash (-) means default
 								-
 								-
 								# Codepage - dash (-) means ANSI code page
 								-
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								# RTL - anything else than RTL means LTR
 								-
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1630 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-08 21:06:53 +00:00
+								# Translation by Hendri Adriaens & Joost Verburg
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Nullsoft Install System %s
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								$(^Name) Installatie
 								$(^Name) De<44>nstallatie
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								: Licentie Overeenkomst
 								: Installatie Opties
-												Folder instead of Directory


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1236 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-09-30 19:31:47 +00:00
+								: Installatie Map
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1919 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-06 21:57:52 +00:00
+								: Bezig met installeren
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								: Voltooid
 								: Bevestiging
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1919 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-06 21:57:52 +00:00
+								: Bezig met verwijderen
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								: Voltooid
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1421 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-15 18:37:05 +00:00
+								< V&orige
 								&Volgende >
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1423 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-15 18:44:27 +00:00
+								&Akkoord
-												LicenseForceSelection support


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2368 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-03-26 19:27:01 +00:00
+								Ik &accepteer de overeenkomst
 								Ik accepteer de overeenkomst &niet
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1423 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-15 18:44:27 +00:00
+								&Installeren
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1919 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-06 21:57:52 +00:00
+								&De<44>nstalleer
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Annuleren
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1423 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-15 18:44:27 +00:00
+								&Afsluiten
 								&Bladeren...
 								&Details tonen
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Naam
 								Voltooid
 								Handmatig
 								Selecteer het installatietype:
-												v2


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@864 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-09-02 17:01:05 +00:00
+								Selecteer de installatieonderdelen:
 								Of selecteer de onderdelen die ge<67>nstalleerd moeten worden:
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								Selecteer de map om $(^Name) in te installeren:
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Beschikbare ruimte:
 								Vereiste ruimte:
 								Uninstallatie vanuit:
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2578 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-26 18:14:22 +00:00
+								Fout bij het schrijven naar bestand: \r\n\t"$0"\r\nKlik afbreken om de installatie te stoppen,\r\nopnieuw om het opnieuw te proberen, of\r\nnegeren om dit bestand over te slaan
 								Fout bij het schrijven naar bestand: \r\n\t"$0"\r\nKlik opnieuw om het opnieuw te proberen, of \r\nafbreken de installatie te stoppen
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Kon niet schrijven:
 								Kopi<EFBFBD>ren mislukt
 								Kopi<EFBFBD>ren naar
-												forgot some items


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2481 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 20:05:46 +00:00
+								Registreren:
 								Deregistreren:
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Kon symbool niet vinden:
 								Kon niet laden:
-												Folder instead of Directory


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1236 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-09-30 19:31:47 +00:00
+								Map maken:
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Snelkoppeling maken:
 								Uninstaller maken:
-												Delete file: now has a space after it


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1213 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-09-29 10:04:06 +00:00
+								Bestand verwijderen:
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Verwijderen na opstarten:
 								Fout bij maken snelkoppeling:
 								Fout bij maken:
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1630 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-08 21:06:53 +00:00
+								Fout bij decomprimeren van data! Data beschadigd?
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Fout bij registreren DLL
 								ExecShell:
 								Uitvoeren:
 								Uitpakken:
 								Uitpakken: fout bij schrijven naar bestand
-												forgot some items


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2481 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 20:05:46 +00:00
+								Installatie programma beschadigd: ongeldige opcode
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Geen OLE voor:
-												Folder instead of Directory


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1236 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-09-30 19:31:47 +00:00
+								Uitvoer map:
 								Verwijder map:
-												no message


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@682 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-08-10 09:49:38 +00:00
+								Hernoem na opstarten:
 								Hernoem:
-												v2


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@864 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-09-02 17:01:05 +00:00
+								Overgeslagen:
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2478 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 19:52:54 +00:00
+								Kopieer Details naar Klembord
-												forgot some items


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2481 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 20:05:46 +00:00
+								Gegevens over installatie bewaren
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2478 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 19:52:54 +00:00
+								# byte
 								B
 								# kilo
 								K
 								# mega
 								M
 								# giga
 								G