NSIS/Contrib/Language files/Estonian.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1061
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1257
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by izzo (izzo@hot.ee)
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
$(^Name) Paigaldamine
# ^UninstallCaption
$(^Name) Eemaldamine
# ^LicenseSubCaption
: Litsentsileping
# ^ComponentsSubCaption
: Paigaldusvalikud
# ^DirSubCaption
: Paigalduskaust
# ^InstallingSubCaption
: Paigaldan			
# ^CompletedSubCaption
: Valmis
# ^UnComponentsSubCaption
: Eemaldusvalikud
# ^UnDirSubCaption
: Eemalduskaust
# ^ConfirmSubCaption
: Kinnitus
# ^UninstallingSubCaption
: Eemaldan
# ^UnCompletedSubCaption
: Valmis
# ^BackBtn
< Tagasi
# ^NextBtn
Edasi >
# ^AgreeBtn
N<EFBFBD>ustun
# ^AcceptBtn
N<EFBFBD>ustun litsentsilepingu tingimustega
# ^DontAcceptBtn
Ei n<>ustu litsentsilepingu tingimustega
# ^InstallBtn
Paigalda
# ^UninstallBtn
Eemalda
# ^CancelBtn
Loobu
# ^CloseBtn
Sule
# ^BrowseBtn
Sirvi...
# ^ShowDetailsBtn
Detailid
# ^ClickNext
J<EFBFBD>tkamiseks vajuta Edasi.
# ^ClickInstall
Paigaldamise alustamiseks vajuta Paigalda.
# ^ClickUninstall
Eemaldamise alustamiseks vajuta Eemalda.
# ^Name
Nimi
# ^Completed
Valmis
# ^LicenseText
Enne $(^NameDA) paigaldamist vaata palun litsentsileping <20>le. Kui sa n<>ustud k<>igi lepingu tingimustega, vajuta N<>ustun.
# ^LicenseTextCB
Enne $(^NameDA) paigaldamist vaata palun litsentsileping <20>le. Kui sa n<>ustud k<>igi lepingu tingimustega, vali allolev m<>rkeruut. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Enne $(^NameDA) paigaldamist vaata palun litsentsileping <20>le. Kui sa n<>ustud k<>igi lepingu tingimustega, m<>rgi allpool esimene valik. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Enne $(^NameDA) eemaldamist vaata palun litsentsileping <20>le. Kui sa n<>ustud k<>igi lepingu tingimustega, vajuta N<>ustun.
# ^UnLicenseTextCB
Enne $(^NameDA) eemaldamist vaata palun litsentsileping <20>le. Kui sa n<>ustud k<>igi lepingu tingimustega, vali allolev m<>rkeruut. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Enne $(^NameDA) eemaldamist vaata palun litsentsileping <20>le. Kui sa n<>ustud k<>igi lepingu tingimustega, m<>rgi allpool esimene valik. $_CLICK
# ^Custom
Kohandatud
# ^ComponentsText
M<EFBFBD>rgista komponendid mida soovid paigaldada ja eemalda m<>rgistus neilt, mida ei soovi paigaldada. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Vali paigalduse t<><74>p:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Vali paigaldatavad komponendid:
# ^ComponentsSubText2
v<EFBFBD>i vali lisakomponendid mida soovid paigaldada:
# ^UnComponentsText
M<EFBFBD>rgista komponendid mida soovid eemaldada ja eemalda m<>rgistus neilt, mida ei soovi eemaldada. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Vali eemalduse t<><74>p:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Vali eemaldatavad komponendid:
# ^UnComponentsSubText2
v<EFBFBD>i vali lisakomponendid mida soovid eemaldada:
# ^DirText
$(^NameDA) paigaldatakse j<>rgmisse kausta. Et mujale paigaldada, vajuta sirvi ja vali teine kaust. $_CLICK
# ^DirSubText
Sihtkaust
# ^DirBrowseText
Vali kaust kuhu $(^NameDA) paigaldada:
# ^UnDirText
$(^NameDA) eemaldatakse j<>rgmisest kaustast. Et mujalt eemaldada, vajuta sirvi ja vali teine kaust. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Vali kaust kust $(^NameDA) eemaldada:
# ^SpaceAvailable
"Vaba ruum: "
# ^SpaceRequired
"Vajalik ruum: "
# ^UninstallingText
$(^NameDA) eemaldatakse j<>rgmisest kaustast. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Eemaldan sealt:
# ^FileError
T<EFBFBD>rge faili avamisel kirjutamiseks: \r\n\t"$0"\r\nPaigalduse katkestamiseks vajuta Katkesta,\r\nvajuta <20>rita uuesti, et faili kirjutamist uuesti proovida, v<>i\r\nIgnoreeri, et see fail vahele j<>tta.
# ^FileError_NoIgnore
T<EFBFBD>rge faili avamisel kirjutamiseks: \r\n\t"$0"\r\nVajuta <20>rita uuesti, et faili kirjutamist uuesti proovida, v<>i\r\nLoobu, et paigaldamine katkestada
# ^CantWrite
"Ei saa kirjutada: "
# ^CopyFailed
Kopeerimine eba<62>nnestus
# ^CopyTo
"Kopeeri sinna "
# ^Registering
"Registreerin: "
# ^Unregistering
"Deregistreerin: "
# ^SymbolNotFound
"Ei leidnud s<>mbolit: "
# ^CouldNotLoad
"Ei saanud laadida: "
# ^CreateFolder
"Loo kaust: "
# ^CreateShortcut
"Loo otsetee: "
# ^CreatedUninstaller
"Loodud eemaldaja: "
# ^Delete
"Kustuta fail: "
# ^DeleteOnReboot
"Kustuta taask<73>ivitamisel: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"T<>rge otsetee loomisel: "
# ^ErrorCreating
"T<>rge loomisel: "
# ^ErrorDecompressing
T<EFBFBD>rge andmete lahtipakkimisel! Vigane paigaldaja?
# ^ErrorRegistering
T<EFBFBD>rge DLL-i registreerimisel
# ^ExecShell
"ExecShell: "
# ^Exec
"K<>ivita: "
# ^Extract
"Paki lahti: "
# ^ErrorWriting
"Paki lahti: viga faili kirjutamisel "
# ^InvalidOpcode
Paigaldaja k<>lbmatu: vigane opkood
# ^NoOLE
"No OLE for: "
# ^OutputFolder
"V<>ljastatav kaust: "
# ^RemoveFolder
"Eemalda kaust: "
# ^RenameOnReboot
"Taask<73>ivitusel nimeta <20>mber: "
# ^Rename
"Nimeta <20>mber: "
# ^Skipped
"Vahele j<>etud: "
# ^CopyDetails
Kopeeri detailid l<>ikelauale
# ^LogInstall
Logi paigaldusprotsess
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G