NSIS/Contrib/Language files/Hungarian.nlf

# Header, don't edit
NLF v5
# Language ID
1038
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Soft-Trans Bt. (V2)
# Translation by Orfanik Kft.   (V3-V5)
Nullsoft Telep<65>t<EFBFBD>rendszer %s
$(^Name) Telep<65>t<EFBFBD>
$(^Name) Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>
: Licencszerz<72>d<EFBFBD>s
: Telep<65>t<EFBFBD>si lehet<65>s<EFBFBD>gek
: C<>lmappa
: F<>jlok telep<65>t<EFBFBD>se
: K<>sz
: Meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s
: F<>jlok elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa
: K<>sz
< &Vissza
&Tov<6F>bb >
&Elfogadom
&Elfogadom a Licencszerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit
&Nem fogadom el a Licencszerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit
&Telep<65>t<EFBFBD>s
&Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>s
&M<>gse
&Bez<65>r<EFBFBD>s
&Tall<6C>z<EFBFBD>s...
&R<>szletek
N<EFBFBD>v
K<EFBFBD>sz
Egy<EFBFBD>ni
V<EFBFBD>lassza ki a telep<65>t<EFBFBD>s t<>pus<75>t:
V<EFBFBD>lassza ki a telep<65>tend<6E> <20>sszetev<65>ket:
vagy, jel<65>lje ki a v<>laszthat<61> <20>sszetev<65>k k<>z<EFBFBD>l a telep<65>teni k<>v<EFBFBD>nta(ka)t:
Melyik mapp<70>ba telep<65>ti a(z) $(^Name) f<>jlt:
Szabad ter<65>let: 
Helyig<EFBFBD>ny: 
Elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>s helye:
Hiba t<>rt<72>nt a f<>jl <20>r<EFBFBD>sra t<>rt<72>n<EFBFBD> megnyit<69>sakor: \r\n\t"$0"\r\nA M<>gse gomb megnyom<6F>s<EFBFBD>val megszak<61>thatja a telep<65>t<EFBFBD>st,\r\naz Ism<73>t gombbal megism<73>telheti a f<>jl <20>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t,\r\na Kihagy<67>s gombbal kihagyhatja ezt a f<>jlt.
Hiba t<>rt<72>nt a f<>jl <20>r<EFBFBD>sra t<>rt<72>n<EFBFBD> megnyit<69>sakor:  \r\n\t"$0"\r\nAz <20>jra gomb megnyom<6F>s<EFBFBD>val megism<73>telheti a m<>veletet, vagy \r\na M<>gse gombbal megszak<61>thatja a telep<65>t<EFBFBD>st.
Nem <20>rhat<61>:
A m<>sol<6F>s megszakadt
M<EFBFBD>sol<EFBFBD>s ide: 
Bejegyz<EFBFBD>s: 
Elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>s: 
A k<>vetkez<65> szimb<6D>lum nem tal<61>lhat<61>: 
Nem t<>lthet<65> be: 
Mappa l<>trehoz<6F>s: 
Parancsikon l<>trehoz<6F>sa: 
L<EFBFBD>trehozott elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>: 
T<EFBFBD>r<EFBFBD>lt f<>jl: 
Rendszerind<EFBFBD>t<EFBFBD>skor t<>rlend<6E>: 
Hiba a parancsikon l<>trehoz<6F>sakor: 
Hiba a l<>trehoz<6F>skor: 
Hiba az adatok kibont<6E>sakor! Megs<67>r<EFBFBD>lt a Telep<65>t<EFBFBD>?
Hiba a DLL regisztr<74>l<EFBFBD>sakor
V<EFBFBD>grehajt<EFBFBD>s a hozz<7A>rendel<65>seken kereszt<7A>l: 
V<EFBFBD>grehajt<EFBFBD>s: 
Kibont<EFBFBD>s: 
Kibont<EFBFBD>s: Hiba a f<>jl <20>r<EFBFBD>sakor 
S<EFBFBD>r<EFBFBD>lt a telep<65>t<EFBFBD>: hib<69>s utas<61>t<EFBFBD>s
Nincs OLE: 
Kimeneti mappa: 
Mappa elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa: 
<EFBFBD>tnevez<EFBFBD>s rendszerind<6E>t<EFBFBD>skor: 
<EFBFBD>tnevez<EFBFBD>s: 
Kihagyott: 
Adatok v<>g<EFBFBD>lapra m<>sol<6F>sa
Telep<EFBFBD>t<EFBFBD> ellen<65>rz<72>lista
# byte
B
# kilo
K
# mega
M
# giga
G
-												Hungarian language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1251 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-01 17:00:09 +00:00
+								# Header, don't edit
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2580 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-26 19:40:54 +00:00
+								NLF v5
-												Hungarian language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1251 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-01 17:00:09 +00:00
+								# Language ID
 
-												- More strings translatable (K/M/G Byte, registering, unregistering)
- Language specific fonts
- $\t now works too
- More to do


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2475 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 13:32:34 +00:00
+								# Font and size - dash (-) means default
 								-
 								-
 								# Codepage - dash (-) means ANSI code page
 								-
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								# RTL - anything else than RTL means LTR
 								-
-												LicenseForceSelection support


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2372 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-03-26 21:11:27 +00:00
+								# Translation by Soft-Trans Bt. (V2)
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2580 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-26 19:40:54 +00:00
+								# Translation by Orfanik Kft.   (V3-V5)
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								Nullsoft Telep<65>t<EFBFBD>rendszer %s
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								$(^Name) Telep<65>t<EFBFBD>
 								$(^Name) Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								: Licencszerz<72>d<EFBFBD>s
-												Hungarian language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1251 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-01 17:00:09 +00:00
+								: Telep<65>t<EFBFBD>si lehet<65>s<EFBFBD>gek
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								: C<>lmappa
-												Hungarian language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1251 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-01 17:00:09 +00:00
+								: F<>jlok telep<65>t<EFBFBD>se
 								: K<>sz
 								: Meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s
 								: F<>jlok elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa
 								: K<>sz
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								< &Vissza
 								&Tov<6F>bb >
 								&Elfogadom
-												fix


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2510 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-29 21:29:56 +00:00
+								&Elfogadom a Licencszerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit
-												fix


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2530 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-03 21:22:40 +00:00
+								&Nem fogadom el a Licencszerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								&Telep<65>t<EFBFBD>s
 								&Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>s
 								&M<>gse
 								&Bez<65>r<EFBFBD>s
 								&Tall<6C>z<EFBFBD>s...
 								&R<>szletek
-												Hungarian language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1251 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-01 17:00:09 +00:00
+								N<EFBFBD>v
 								K<EFBFBD>sz
 								Egy<EFBFBD>ni
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								V<EFBFBD>lassza ki a telep<65>t<EFBFBD>s t<>pus<75>t:
 								V<EFBFBD>lassza ki a telep<65>tend<6E> <20>sszetev<65>ket:
 								vagy, jel<65>lje ki a v<>laszthat<61> <20>sszetev<65>k k<>z<EFBFBD>l a telep<65>teni k<>v<EFBFBD>nta(ka)t:
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								Melyik mapp<70>ba telep<65>ti a(z) $(^Name) f<>jlt:
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								Szabad ter<65>let:
-												spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2480 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 20:05:32 +00:00
+								Helyig<EFBFBD>ny:
 								Elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>s helye:
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								Hiba t<>rt<72>nt a f<>jl <20>r<EFBFBD>sra t<>rt<72>n<EFBFBD> megnyit<69>sakor: \r\n\t"$0"\r\nA M<>gse gomb megnyom<6F>s<EFBFBD>val megszak<61>thatja a telep<65>t<EFBFBD>st,\r\naz Ism<73>t gombbal megism<73>telheti a f<>jl <20>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t,\r\na Kihagy<67>s gombbal kihagyhatja ezt a f<>jlt.
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2580 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-26 19:40:54 +00:00
+								Hiba t<>rt<72>nt a f<>jl <20>r<EFBFBD>sra t<>rt<72>n<EFBFBD> megnyit<69>sakor:  \r\n\t"$0"\r\nAz <20>jra gomb megnyom<6F>s<EFBFBD>val megism<73>telheti a m<>veletet, vagy \r\na M<>gse gombbal megszak<61>thatja a telep<65>t<EFBFBD>st.
 								Nem <20>rhat<61>:
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								A m<>sol<6F>s megszakadt
 								M<EFBFBD>sol<EFBFBD>s ide:
-												spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2480 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 20:05:32 +00:00
+								Bejegyz<EFBFBD>s:
 								Elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>s:
 								A k<>vetkez<65> szimb<6D>lum nem tal<61>lhat<61>:
 								Nem t<>lthet<65> be:
 								Mappa l<>trehoz<6F>s:
 								Parancsikon l<>trehoz<6F>sa:
 								L<EFBFBD>trehozott elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>:
 								T<EFBFBD>r<EFBFBD>lt f<>jl:
 								Rendszerind<EFBFBD>t<EFBFBD>skor t<>rlend<6E>:
 								Hiba a parancsikon l<>trehoz<6F>sakor:
 								Hiba a l<>trehoz<6F>skor:
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								Hiba az adatok kibont<6E>sakor! Megs<67>r<EFBFBD>lt a Telep<65>t<EFBFBD>?
-												Hungarian language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1251 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-01 17:00:09 +00:00
+								Hiba a DLL regisztr<74>l<EFBFBD>sakor
-												spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2480 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 20:05:32 +00:00
+								V<EFBFBD>grehajt<EFBFBD>s a hozz<7A>rendel<65>seken kereszt<7A>l:
 								V<EFBFBD>grehajt<EFBFBD>s:
 								Kibont<EFBFBD>s:
 								Kibont<EFBFBD>s: Hiba a f<>jl <20>r<EFBFBD>sakor
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								S<EFBFBD>r<EFBFBD>lt a telep<65>t<EFBFBD>: hib<69>s utas<61>t<EFBFBD>s
-												spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2480 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 20:05:32 +00:00
+								Nincs OLE:
 								Kimeneti mappa:
 								Mappa elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa:
 								<EFBFBD>tnevez<EFBFBD>s rendszerind<6E>t<EFBFBD>skor:
 								<EFBFBD>tnevez<EFBFBD>s:
 								Kihagyott:
-												better translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1677 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-11-11 18:39:15 +00:00
+								Adatok v<>g<EFBFBD>lapra m<>sol<6F>sa
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2478 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 19:52:54 +00:00
+								Telep<EFBFBD>t<EFBFBD> ellen<65>rz<72>lista
 								# byte
 								B
 								# kilo
 								K
 								# mega
 								M
 								# giga
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2580 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-26 19:40:54 +00:00
+								G