NSIS/Contrib/Language files/Cibemba.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Start editing here
# Language ID
1537
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ASCII code page
-
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by ..... (any credits should go here)
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
$(^Name) Apa Kutampila
# ^UninstallCaption
$(^Name) Ukufuuta
# ^LicenseSubCaption
: Ukusuminishanya
# ^ComponentsSubCaption
: Ifya Kusalapo
# ^DirSubCaption
: Umuli Ifya Kucita pa Kukopolola
# ^InstallingSubCaption
: Ilekopolola
# ^CompletedSubCaption
: Capwa
# ^UnComponentsSubCaption
: Ifya Kusalapo pa Kufuuta
# ^UnDirSubCaption
: Umuli Ifya Kucita pa Kufuuta
# ^ConfirmSubCaption
: Confirmation
# ^UninstallingSubCaption
: Ilefuuta
# ^UnCompletedSubCaption
: Capwa
# ^BackBtn
< &Ku Numa
# ^NextBtn
&Ifyakonkapo >
# ^AgreeBtn
Nasumina
# ^AcceptBtn
Nasumina Ifili mu Kusuminishanya
# ^DontAcceptBtn
Nakaana Ifili mu Kusuminishanya
# ^InstallBtn
&Ukukopolola
# ^UninstallBtn
&Ukufuuta
# ^CancelBtn
Ukuleka
# ^CloseBtn
&Ukwisala
# ^BrowseBtn
Ukufwaya...
# ^ShowDetailsBtn
Ukumona Fyonse
# ^ClickNext
Tinikeni pa Ifyakonkapo pa kuti mutwalilile.
# ^ClickInstall
Tinikeni pa Ukukopolola pa kuti mutendeke ukukopolola.
# ^ClickUninstall
Tinikeni pa Ukufuuta pa kuti mutendeke ukufuuta.
# ^Name
Ishina
# ^Completed
Capwa
# ^LicenseText
Mukwai pitulukeni mu kusuminishanya ilyo mushilatendeka ukukopolola $(^NameDA). Nga mulesumina fyonse ifili mu kusuminishanya, tinikeni pali Nasumina.
# ^LicenseTextCB
Mukwai pitulukeni mu kusuminishanya ilyo mushilatendeka ukukopolola $(^NameDA). Nga mulesumina fyonse ifili mu kusuminishanya, tinikeni pa kabokoshi kali pe samba. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Mukwai pitulukeni mu kusuminishanya ilyo mushilatendeka ukukopolola $(^NameDA). Nga mulesumina fyonse ifili mu kusuminishanya, tinikeni apa kubalilapo pe samba. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Mukwai pitulukeni mu kusuminishanya ilyo mushilatendeka ukufuuta $(^NameDA). Nga mulesumina fyonse ifili mu kusuminishanya, tinikeni pali Nasumina.
# ^UnLicenseTextCB
Mukwai pitulukeni mu kusuminishanya ilyo mushilatendeka ukufuuta $(^NameDA). Nga mulesumina fyonse ifili mu kusuminishanya, tinikeni pa kabokoshi kali pe samba. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Mukwai pitulukeni mu kusuminishanya ilyo mushilatendeka ukufuuta $(^NameDA). Nga mulesumina fyonse ifili mu kusuminishanya, tinikeni apa kubalilapo pe samba. $_CLICK
# ^Custom
Custom
# ^ComponentsText
Saleni ifyo mulefwaya ukukopolola kabili mwisala ifyo mushilefwaya ukukopolola. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Saleni umusango wa kukopolwelamo:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Saleni ifyo mulefwaya ukukopolola:
# ^ComponentsSubText2
Nelyo, saleni ifishikabilwa ifyo mulefwaya ukukopolola:
# ^UnComponentsText
Saleni ifyo mulefwaya ukufuuta kabili mwisala ifyo mushilefwaya ukufuuta. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Saleni umusango wa kufuutilamo:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Saleni ifyo mulefwaya ukufuuta:
# ^UnComponentsSubText2
Nelyo, saleni ifishikabilwa ifyo mulefwaya ukufuuta:
# ^DirText
Nomba programu yalakopolwela $(^NameDA) mu. Nga mulefwaya ukukopolwela kumbi, tinikeni pa Ukufwaya no kusala kumbi. $_CLICK
# ^DirSubText
Ukwa Kukopolwela
# ^DirBrowseText
Saleni ukwa $(^NameDA) kukopolwela:
# ^UnDirText
Nomba programu yalafuuta $(^NameDA) ukufuma mu. Nga mulefwaya ukufuuta ukufuma kumbi, tinikeni pa Ukufwaya no kusala kumbi. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Saleni ukwa $(^NameDA) kufuutila:
# ^SpaceAvailable
"Incende iilipo: "
# ^SpaceRequired
"Incende iilekabilwa: "
# ^UninstallingText
$(^NameDA) yalafuutwa mu. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Ukufuuta mu:
# ^FileError
Tafilekopololwa bwino: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTinikeni pa Ukuleka pa kuti muleke ukukopolola,\r\nTinikeni pali Na Kabili pa kuti mweshe na kabili, nelyo\r\n pa Ukutwalilila pa kuti mutwalilile.
# ^FileError_NoIgnore
Tafilekopololwa bwino: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTinikeni pali Na Kabili pa kuti mweshe na kabili, nelyo\r\npa Ukuleka pa kuti muleke ukukopolola.
# ^CantWrite
"Yakaana: "
# ^CopyFailed
Yafilwa ukukopolola
# ^CopyTo
"Ukukopolwela ku "
# ^Registering
"Registering: "
# ^Unregistering
"Unregistering: "
# ^SymbolNotFound
"Could not find symbol: "
# ^CouldNotLoad
"Could not load: "
# ^CreateFolder
"Create folder: "
# ^CreateShortcut
"Create shortcut: "
# ^CreatedUninstaller
"Created uninstaller: "
# ^Delete
"Ukufuuta: "
# ^DeleteOnReboot
"Ikafuuta ilyo mwa-asha kompyuta: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Error creating shortcut: "
# ^ErrorCreating
"Error creating: "
# ^ErrorDecompressing
Error decompressing data! Corrupted installer?
# ^ErrorRegistering
Error registering DLL
# ^ExecShell
"ExecShell: "
# ^Exec
"Execute: "
# ^Extract
"Extract: "
# ^ErrorWriting
"Extract: error writing to file "
# ^InvalidOpcode
Installer corrupted: invalid opcode
# ^NoOLE
"No OLE for: "
# ^OutputFolder
"Output folder: "
# ^RemoveFolder
"Remove folder: "
# ^RenameOnReboot
"Ukwinika ishina limbi pa kwasha: "
# ^Rename
"Inikeni Ishina Limbi: "
# ^Skipped
"Ifikeene: "
# ^CopyDetails
Copy Details To Clipboard
# ^LogInstall
Log install process
# ^Byte
B
# ^Kilo
 K
# ^Mega
 M
# ^Giga
 G