NSIS/Contrib/Language files/Portuguese.nlf

# Header, don't edit
NLF v5
# Start editing here
# Language ID
2070
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1252
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation v4.0.3 by DragonSoull <dragonsoull@madalien.tk> with help from Dre` - Updated by Ramon
Sistema de Instala<6C><61>o Nullsoft %s
Instala<EFBFBD><EFBFBD>o de $(^Name)
Desinstala<EFBFBD><EFBFBD>o de $(^Name)
: Contrato de Licen<65>a
: Op<4F><70>es de instala<6C><61>o
: Directoria de instala<6C><61>o
: Instalando Ficheiros
: Conclu<6C>do
: Confirma<6D><61>o
: Desinstalado Ficheiros
: Conclu<6C>do
< An&terior
&Seguinte >
&Aceito
Eu &aceito os termos da licen<65>a
Eu &n<>o aceito os termos da licen<65>a
&Instalar
&Desinstalar
&Cancelar
Fechar
&Procurar...
&Ver Detalhes
Nome
Conclu<EFBFBD>do
Personalizada
Escolha o tipo de instala<6C><61>o:
Escolha os componentes a instalar:
Ou, escolha os componentes opcionais que deseja instalar:
Escolha a directoria a instalar $(^Name):
Espa<EFBFBD>o dispon<6F>vel: 
Espa<EFBFBD>o necess<73>rio: 
A Desinstalar de:
Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\t"$0"\r\nCarregue Abort para abortar instala<6C><61>o,\r\nRetry para voltar a tentar a escrita do ficheiro, ou\r\nIgnore para saltar este ficheiro
Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\t"$0"\r\nCarregue Retry para voltar a tentar a escrita do ficheiro, ou\r\nCancel para abortar instala<6C><61>o
N<EFBFBD>o e poss<73>vel Escrever: 
Copia Falhada
A Copiar para 
A Registar: 
A Desregistar: 
N<EFBFBD>o foi encontrado s<>mbolo: 
N<EFBFBD>o foi poss<73>vel carregar: 
A Criar directoria: 
A Criar atalho: 
A Criar Desinstalador: 
Apagando ficheiro: 
Apagar ao reiniciar: 
Erro criando atalho: 
Erro criando: 
Erro descomprimindo informa<6D><61>o? Instalador corrupto?
Erro a registar DLL
ExecShell: 
Executar: 
Extrair: 
Extrair: erro ao escrever para o ficheiro 
Instala<EFBFBD><EFBFBD>o corrupta: opcode invalido
Sem OLE para: 
Directoria de Sa<53>da: 
Remover directoria: 
Mudar o nome ao Reiniciar: 
A mudar nome: 
Saltado: 
Copiar Detalhes para a <20>rea de Transferencia
A gravar registo da instala<6C><61>o
# byte
B
# kilo
K
# mega
M
# giga
G
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								# Header, don't edit
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2582 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-27 10:52:20 +00:00
+								NLF v5
 								# Start editing here
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								# Language ID
 
-												- More strings translatable (K/M/G Byte, registering, unregistering)
- Language specific fonts
- $\t now works too
- More to do


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2475 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 13:32:34 +00:00
+								# Font and size - dash (-) means default
 								-
 								-
 								# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-												Updated codepages


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2632 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-12 00:01:31 +00:00
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								# RTL - anything else than RTL means LTR
 								-
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2582 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-27 10:52:20 +00:00
+								# Translation v4.0.3 by DragonSoull <dragonsoull@madalien.tk> with help from Dre` - Updated by Ramon
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								Sistema de Instala<6C><61>o Nullsoft %s
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								Instala<EFBFBD><EFBFBD>o de $(^Name)
 								Desinstala<EFBFBD><EFBFBD>o de $(^Name)
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2582 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-27 10:52:20 +00:00
+								: Contrato de Licen<65>a
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								: Op<4F><70>es de instala<6C><61>o
 								: Directoria de instala<6C><61>o
 								: Instalando Ficheiros
 								: Conclu<6C>do
 								: Confirma<6D><61>o
 								: Desinstalado Ficheiros
 								: Conclu<6C>do
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2529 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-03 15:51:55 +00:00
+								< An&terior
 								&Seguinte >
 								&Aceito
 								Eu &aceito os termos da licen<65>a
 								Eu &n<>o aceito os termos da licen<65>a
 								&Instalar
 								&Desinstalar
 								&Cancelar
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								Fechar
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2529 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-03 15:51:55 +00:00
+								&Procurar...
 								&Ver Detalhes
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								Nome
 								Conclu<EFBFBD>do
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2529 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-03 15:51:55 +00:00
+								Personalizada
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								Escolha o tipo de instala<6C><61>o:
 								Escolha os componentes a instalar:
 								Ou, escolha os componentes opcionais que deseja instalar:
-												* PageEx - every page can be used everywhere and as many times as needed
* DirVar - easy way to add another dir page
* default strings in the language file (Page directory is enough, no need for DirText)
* strings from the language file are now LangStrings that can be used in the script
* no more /LANG - one string for all languages
* any lang strings can be used everywhere, installer or uninstaller (no un.)
* no more unprocessed strings - variables can be used almost everywhere (except in licenseData and InstallDirRegKey)
* DirText parm for browse dialog text
* SetBkColor -> SetCtlColors - can now set text color too
* fixed SetOutPath and File /r bug
* fixed File /a /oname bug
* added $_CLICK for pages
* added quotes support in lang files (patch #752620)
* extraction progress
* separate RTL dialogs for RTL langs (improved RTL too)
* InstallOptions RTL
* StartMenu RTL
* fixed RegDLL?
* added IfSilent and SetSilent (SetSilent only works from .onInit)
* fixed verify window (it never showed) (bug #792494)
* fixed ifnewer readonly file problem (patch #783782)
* fixed wininit.ini manipulation when there is another section after [rename]
* fixed some ClearType issues
* fixed a minor bug in the resource editor
* fixed !ifdef/!endif stuff, rewritten
* lots of code and comments clean ups
* got rid of some useless exceptions handling and STL classes (still much more to go)
* lots of optimizations, of course ;)
* updated system.dll with support for GUID, WCHAR, and fast VTable calling (i.e. COM ready)
* minor bug fixes


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2823 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-09-04 18:25:57 +00:00
+								Escolha a directoria a instalar $(^Name):
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								Espa<EFBFBD>o dispon<6F>vel:
 								Espa<EFBFBD>o necess<73>rio:
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2529 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-03 15:51:55 +00:00
+								A Desinstalar de:
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2582 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-27 10:52:20 +00:00
+								Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\t"$0"\r\nCarregue Abort para abortar instala<6C><61>o,\r\nRetry para voltar a tentar a escrita do ficheiro, ou\r\nIgnore para saltar este ficheiro
 								Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\t"$0"\r\nCarregue Retry para voltar a tentar a escrita do ficheiro, ou\r\nCancel para abortar instala<6C><61>o
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								N<EFBFBD>o e poss<73>vel Escrever:
 								Copia Falhada
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2529 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-03 15:51:55 +00:00
+								A Copiar para
 								A Registar:
 								A Desregistar:
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								N<EFBFBD>o foi encontrado s<>mbolo:
 								N<EFBFBD>o foi poss<73>vel carregar:
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2529 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-03 15:51:55 +00:00
+								A Criar directoria:
 								A Criar atalho:
 								A Criar Desinstalador:
 								Apagando ficheiro:
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								Apagar ao reiniciar:
 								Erro criando atalho:
 								Erro criando:
 								Erro descomprimindo informa<6D><61>o? Instalador corrupto?
 								Erro a registar DLL
 								ExecShell:
 								Executar:
 								Extrair:
 								Extrair: erro ao escrever para o ficheiro
 								Instala<EFBFBD><EFBFBD>o corrupta: opcode invalido
 								Sem OLE para:
 								Directoria de Sa<53>da:
 								Remover directoria:
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2529 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-03 15:51:55 +00:00
+								Mudar o nome ao Reiniciar:
 								A mudar nome:
 								Saltado:
-												Portuguese language file


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1315 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-07 19:54:59 +00:00
+								Copiar Detalhes para a <20>rea de Transferencia
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2529 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-05-03 15:51:55 +00:00
+								A gravar registo da instala<6C><61>o
 								# byte
 								B
 								# kilo
 								K
 								# mega
 								M
 								# giga
 								G