NSIS/Contrib/Language files/Igbo.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Start editing here
# Language ID
1136
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ASCII code page
1200
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by ..... (any credits should go here)
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Ntinye $(^Name) 
# ^UninstallCaption
Mwepụ $(^Name) 
# ^LicenseSubCaption
: Nkwekọrịta Akwụkwọ Ikike
# ^ComponentsSubCaption
: Ụzọ Isi Tinye Ya
# ^DirSubCaption
: Ebe E Debere Ụzọ Isi Tinye Ya
# ^InstallingSubCaption
: O Tinyewela Ya
# ^CompletedSubCaption
: Ọ Gwụla
# ^UnComponentsSubCaption
: Ụzọ Isi Wepụ Ya
# ^UnDirSubCaption
: Ebe E Debere Ụzọ Isi Wepụ Ya
# ^ConfirmSubCaption
: Ì Kwere?
# ^UninstallingSubCaption
: O Wepụwala Ya
# ^UnCompletedSubCaption
: Ọ Gwụla
# ^BackBtn
< &Azụ
# ^NextBtn
&Ọzọ >
# ^AgreeBtn
M &Kwere
# ^AcceptBtn
M &nabatara ihe e dere ná Nkwekọrịta Akwụkwọ Ikike
# ^DontAcceptBtn
A&nabataghị m ihe e dere ná Nkwekọrịta Akwụkwọ Ikike
# ^InstallBtn
&Tinye Ya
# ^UninstallBtn
&Wepụ Ya
# ^CancelBtn
Kagbuo Ya
# ^CloseBtn
&Mechie
# ^BrowseBtn
C&họọ...
# ^ShowDetailsBtn
Gosi &nkọwa
# ^ClickNext
Pịa Ọzọ iji gaa n'ihu.
# ^ClickInstall
Pịa Tinye Ya iji malite itinye ya.
# ^ClickUninstall
Pịa Wepụ Ya iji malite iwepụ ya.
# ^Name
Aha
# ^Completed
Ọ Gwụla
# ^LicenseText
Biko gụgharịa nkwekọrịta akwụkwọ ikike tupu i tinyewe ya $(^NameDA). Ọ bụrụ na ị nabatara ihe niile e dere ná nkwekọrịta ahụ, pịa M Kwere.
# ^LicenseTextCB
Biko gụgharịa nkwekọrịta akwụkwọ ikike tupu i tinyewe ya $(^NameDA). Ọ bụrụ na ị nabatara ihe niile e dere ná nkwekọrịta ahụ, pịa igbe nta dị n'okpuru. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Biko gụgharịa nkwekọrịta akwụkwọ ikike tupu i tinyewe ya $(^NameDA). Ọ bụrụ na ị nabatara ihe niile e dere ná nkwekọrịta ahụ, pịa nhọrọ nke mbụ dị n'okpuru. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Biko gụgharịa nkwekọrịta akwụkwọ ikike tupu i wepụwa ya $(^NameDA). Ọ bụrụ na ị nabatara ihe niile e dere ná nkwekọrịta ahụ, pịa M Kwere.
# ^UnLicenseTextCB
Biko gụgharịa nkwekọrịta akwụkwọ ikike tupu i wepụwa ya $(^NameDA). Ọ bụrụ na ị nabatara ihe niile e dere ná nkwekọrịta ahụ, pịa igbe nta dị n'okpuru. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Biko gụgharịa nkwekọrịta akwụkwọ ikike tupu i wepụwa ya $(^NameDA). Ọ bụrụ na ị nabatara ihe niile e dere ná nkwekọrịta ahụ, pịa nhọrọ nke mbụ dị n'okpuru. $_CLICK
# ^Custom
Otú Ị Chọrọ
# ^ComponentsText
Pịnye akara n'ihe ndị ị chọrọ itinye, pịpụkwa akara n'ihe ndị ị na-achọghị itinye. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Họrọ ụzọ isi tinye ya:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Họrọ ihe ndị ị chọrọ itinye:
# ^ComponentsSubText2
Ma ọ bụ, họrọ ihe ndị ọzọ ị chọrọ itinye:
# ^UnComponentsText
Pịnye akara n'ihe ndị ị chọrọ iwepụ, pịpụkwa akara n'ihe ndị ị na-achọghị iwepụ. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Họrọ ụzọ isi wepụ ya:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Họrọ ihe ndị ị chọrọ iwepụ:
# ^UnComponentsSubText2
Ma ọ bụ, họrọ ihe ndị ọzọ ị chọrọ iwepụ:
# ^DirText
Ntinye ga-etinye $(^NameDA) n'ebe ndebe na-esonu. Iji tinye ya n'ebe ndebe ọzọ, pịa Chọọ ma họrọ ebe ndebe ọzọ. $_CLICK
# ^DirSubText
Ebe Ndebe Ọ Ga-abanye
# ^DirBrowseText
Họrọ ebe ndebe ị ga-etinye $(^NameDA) na ya:
# ^UnDirText
Ntinye ga-ewepụ $(^NameDA) n'ebe ndebe na-esonụ. Iji wepụ ya n'ebe ndebe ọzọ, pịa Chọọ ma họrọ ebe ndebe ọzọ. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Họrọ ebe ndebe ị ga-ewepụ $(^NameDA) na ya:
# ^SpaceAvailable
"Ohere dịnụ: "
# ^SpaceRequired
"Ohere a chọrọ: "
# ^UninstallingText
A ga-ewepụ $(^NameDA) n'ebe ndebe na-esonụ. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
O wepụwala ya na:
# ^FileError
Nsogbu imepe faịlụ ide ihe na ya: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPịa Kwụsị iji kwụsị itinye ya,\r\nNwaa Ọzọ iji nwaa ọzọ, ma ọ bụ\r\nLeghara Ya iji mafee faịlụ a.
# ^FileError_NoIgnore
Nsogbu imepe faịlụ ide ihe na ya: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPịa Nwaa Ọzọ iji nwaa ọzọ, ma ọ bụ\r\nKagbuo Ya iji kwụsị itinye ya.
# ^CantWrite
"O denyelighị: "
# ^CopyFailed
Ọ depụtaghachighị
# ^CopyTo
"Depụtaghachi ya na "
# ^Registering
"Ọ banyewala: "
# ^Unregistering
"Ọ pụwala: "
# ^SymbolNotFound
"Ọ hụghị akara: "
# ^CouldNotLoad
"O bupụtalighị: "
# ^CreateFolder
"Mepụta ebe ndebe: "
# ^CreateShortcut
"Mepụta ụzọ ka mfe: "
# ^CreatedUninstaller
"Ihe mwepụ o mepụtara: "
# ^Delete
"Kachapụ faịlụ: "
# ^DeleteOnReboot
"Kachapụ ya ná mmaliteghachi: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Nsogbu imepụta ụzọ ka mfe: "
# ^ErrorCreating
"Nsogbu imepụta: "
# ^ErrorDecompressing
Nsogbu ịgbasa ihe odide! Ihe na-etinye ya ò mebiela?
# ^ErrorRegistering
Nsogbu ime ka DLL banye
# ^ExecShell
"ExecShell: "
# ^Exec
"Mewe: "
# ^Extract
"Wepụtasịa: "
# ^ErrorWriting
"Wepụtasịa: nsogbu idenye ihe na faịlụ "
# ^InvalidOpcode
Ihe na-etinye ihe emebiela: akara op adịghịzi mma
# ^NoOLE
"E nweghị OLE maka: "
# ^OutputFolder
"Ebe ndebe na-ebupụta ihe: "
# ^RemoveFolder
"Wepụ ebe ndebe: "
# ^RenameOnReboot
"Gụgharịa ya aha ná mmaliteghachi: "
# ^Rename
"Gụgharịa aha: "
# ^Skipped
"A mafere: "
# ^CopyDetails
Depụtaghachi Nkọwa n'Igbe Ncheta
# ^LogInstall
Ndepụta otú e si tinye ya
# ^Byte
B
# ^Kilo
 K
# ^Mega
 M
# ^Giga
 G