updated translation

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2244 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Korean.nlf

@@ -3,17 +3,18 @@ NLF v2
 # Language ID
 1042
 # Translation by dTomoyo <dtomoyo@empal.com> - http://user.chol.com/~ckgfx
+# Modified by koder@popdesk.co.kr
 널소프트 설치 시스템 %s
 %s 설치
-%s 삭제
+%s 제거
 : 사용 계약 동의
 : 설치 옵션
-: 디렉터리 지정
+: 폴더 지정
 : 파일 설치중
 : 설치 완료
 : 확인 질문
-: 파일 삭제중
-: 삭제 완료
+: 제거중
+: 제거 완료
 < 뒤로
 다음 >
 동의함
@@ -28,25 +29,25 @@ NLF v2
 사용자 정의
 설치 형태를 선택하세요:
 설치하려는 구성 요소를 선택하세요:
-아니면, 설치하려는 구성 요소를 선택하세요:
-%s 를 다음 디렉터리에 설치합니다:
+구성요소 직접 선택:
+%s (을)를 다음 폴더에 설치합니다:
 남은 디스크 공간: 
 필요한 디스크 공간: 
-언인스톨 경로:
-다음 파일은 쓰기 방지 상태이므로 기록할 수 없습니다: \r\n\t"$0"\r\n취소를 눌러 설치를 종료하거나,\r재시도를 눌러 다시 시도해 보거나,\r무시를 눌러 이 파일을 건너 뛰세요.
+제거중:
+다음 파일을 열 수 없습니다.: \r\n\t"$0"\r\n취소를 눌러 설치를 종료하거나,\r재시도를 눌러 다시 시도해 보거나,\r무시를 눌러 이 파일을 건너 뛰세요.
 기록할 수 없음: 
 복사 실패
 파일 복사 
 심볼을 찾을 수 없음: 
 불러올 수 없음: 
-디렉터리 생성: 
+폴더 생성: 
 바로가기 생성: 
 언인스톨러 생성: 
 파일 삭제: 
 재부팅시 삭제: 
 바로가기 생성 오류: 
 생성 오류: 
-압축 해제중 오류 발생! 인스톨러가 깨졌습니다.
+압축 해제중 오류 발생! 인스톨러가 손상되었습니다.
 DLL 등록 오류
 쉘 실행: 
 실행: 
@@ -54,8 +55,8 @@ DLL
 압축 해제: 파일을 기록하는 도중 오류 발생 
 인스톨러 손상됨: 잘못된 실행코드
 OLE 정보 없음: 
-출력 디렉터리: 
-디렉터리 삭제: 
+대상 폴더: 
+폴더 삭제: 
 재부팅시 이름 변경: 
 이름 변경: 
 건너뜀: 

Docs/src/credits.but

@@ -112,7 +112,7 @@ Italian - \e{Orfanik, sanface}
 
 Japanese - \e{Dnanako}
 
-Korean - \e{linak}
+Korean - \e{dTomoyo, linak}
 
 Macedonian - \e{Sasko Zdravkin}