updated translation
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1701 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
joostverburg
parent
38fd8dab03
commit
06f40f7e31
2 changed files with 49 additions and 33 deletions
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
;NSIS Modern User Interface - Language File
|
||||
;Compatible with Modern UI 1.5
|
||||
|
||||
;Language: 'Chinese (Simplified)' (2052)
|
||||
;By Kii Ali <kiiali@cpatch.org>
|
||||
; Language: "Chinese (Simplified)" (2052)
|
||||
; Kii Ali <kiiali@cpatch.org>
|
||||
|
||||
;--------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -12,39 +12,47 @@
|
|||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT "单击 [下一步(N)] 继续。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "单击 [安装(I)] 继续安装。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "授权合约"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "在安装 ${MUI_PRODUCT} 之前，请检阅授权条款。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "若要看授权合约的其余部分，请按 [PgDn] 往下卷动页面。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "如果你同意所有合约中的条款，选定 [我同意(A)] 继续安装。如果你选定 [取消(C)] ，安装程序将会关闭。必须要接受授权合约才能安装 ${MUI_PRODUCT}。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "检阅授权合约的其余部分，请按 [PgDn] 往下卷动页面。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "如果你同意所有合约中的条款，选定 [我同意(A)] 继续安装。如果你选定 [取消(C)] ，安装程序将会关闭。必须要接受授权合约才能安装 ${MUI_PRODUCT} 。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "选定组件"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "选定 ${MUI_PRODUCT} 中你想要安装的组件。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS "核取想要安装的组件，并把不想安装的组件解除核取。按 [下一步(N)] 继续。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "选定 ${MUI_PRODUCT} 当中你想要安装的功能。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS "核取想要安装的组件，并把不想安装的组件解除核取。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "描述"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "移动你的鼠标指标到组件之上，便可见到它的描述。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "选定安装位置"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "选定 ${MUI_PRODUCT} 要安装的文件夹位置。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "选定 ${MUI_PRODUCT} 要安装的文件夹。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP "安装程序将在下列文件夹，安装 ${MUI_PRODUCT} 。$\r$\n$\r$\n要安装到这个文件夹，单击 [安装(I)] 。要安装在不同文件夹，单击 [浏览(B)...] 并选择其他文件夹。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_DESTINATION "目标文件夹"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "正在安装"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "正在安装"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} 正在安装，请等候。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISHED_TITLE "完成"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISHED_TITLE "已完成"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE "安装程序已成功地运行完成。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "你确实要退出 ${MUI_PRODUCT} 安装程序？"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_WINDOWTITLE "“开始”菜单文件夹"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "选择“开始”菜单文件夹"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "选择““开始”菜单”文件夹，用于程序的快捷方式。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU "选择““开始”菜单”文件夹，以便创建程序的快捷方式。你也可以输入名称，创建新文件夹。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "你确实要退出 ${MUI_PRODUCT} 安装程序？"
|
||||
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE "解除安装 ${MUI_PRODUCT}"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE "从你的系统解除安装 ${MUI_PRODUCT} 。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNINNERTEXT_INTRO "这将会从你的系统中解除安装 ${MUI_PRODUCT}。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE "从你的系统解除安装 ${MUI_PRODUCT}。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNINNERTEXT_INTRO "从你的系统解除安装 ${MUI_PRODUCT} 。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "正在解除安装"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} 正在解除安装，请等候。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE "已完成"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE "解除安装程序已成功地运行完成。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE "完成"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} 已从你的系统解除安装。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
;NSIS Modern User Interface - Language File
|
||||
;Compatible with Modern UI 1.5
|
||||
|
||||
;Language: 'Chinese (Traditional)' (1028)
|
||||
;By Kii Ali <kiiali@cpatch.org>
|
||||
; Language: "Chinese (Traditional)" (1028)
|
||||
; Kii Ali <kiiali@cpatch.org>
|
||||
|
||||
;--------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -12,39 +12,47 @@
|
|||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT "按一下 [下一步(N)] 繼續。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "按一下 [安裝(I)] 繼續安裝。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "授權合約"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "在安裝 ${MUI_PRODUCT} 之前，請檢閱授權條款。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "若要看授權合約的其餘部分，請按 [PgDn] 往下捲動頁面。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "如果你同意所有合約中的條款，選取 [我同意(A)] 繼續安裝。如果你選取 [取消(C)] ，安裝程式將會關閉。必須要接受授權合約才能安裝 ${MUI_PRODUCT}。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "檢閱授權合約的其餘部分，請按 [PgDn] 往下捲動頁面。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "如果你同意所有合約中的條款，選取 [我同意(A)] 繼續安裝。如果你選取 [取消(C)] ，安裝程式將會關閉。必須要接受授權合約才能安裝 ${MUI_PRODUCT} 。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "選取元件"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "選取 ${MUI_PRODUCT} 中你想要安裝的元件。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS "核取想要安裝的元件，並把不想安裝的元件解除核取。按 [下一步(N)] 繼續。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "選取 ${MUI_PRODUCT} 當中你想要安裝的功能。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS "核取想要安裝的元件，並把不想安裝的元件解除核取。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "描述"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "移動你的滑鼠指標到元件之上，便可見到它的描述。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "選取安裝位置"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "選取 ${MUI_PRODUCT} 要安裝的資料夾位置。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "選取 ${MUI_PRODUCT} 要安裝的資料夾。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP "安裝程式將在下列資料夾，安裝 ${MUI_PRODUCT} 。$\r$\n$\r$\n要安裝到這個資料夾，按一下 [安裝(I)] 。要安裝在不同資料夾，按一下 [瀏覽(B)...] 並選擇其他資料夾。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_DESTINATION "目的資料夾"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "正在安裝"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "正在安裝"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} 正在安裝，請等候。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISHED_TITLE "完成"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISHED_TITLE "已完成"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE "安裝程式已成功地執行完成。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_WINDOWTITLE "開始功能表資料夾"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "選擇開始功能表資料夾"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "選擇「開始功能表」資料夾，用於程式的捷徑。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU "選擇「開始功能表」資料夾，以便建立程式的捷徑。你也可以輸入名稱，建立新資料夾。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "你確定要離開 ${MUI_PRODUCT} 安裝程式？"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE "解除安裝 ${MUI_PRODUCT}"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE "從你的系統解除安裝 ${MUI_PRODUCT} 。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNINNERTEXT_INTRO "這將會從你的系統中解除安裝 ${MUI_PRODUCT}。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE "從你的系統解除安裝 ${MUI_PRODUCT}。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNINNERTEXT_INTRO "從你的系統解除安裝 ${MUI_PRODUCT} 。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "正在解除安裝"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} 正在解除安裝，請等候。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE "已完成"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE "解除安裝程式已成功地執行完成。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE "完成"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} 已從你的系統解除安裝。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue