diff --git a/Contrib/Language files/SimpChinese.nlf b/Contrib/Language files/SimpChinese.nlf
index 55a85646..0b06b518 100644
--- a/Contrib/Language files/SimpChinese.nlf	
+++ b/Contrib/Language files/SimpChinese.nlf	
@@ -7,7 +7,7 @@ NLF v4
 9
 # Codepage - dash (-) means ANSI code page ANSI 字码页
 936
-# Translation by Kii Ali <kiiali@cpatch.org>,  Revision Date:  2003-04-30
+# Translation by Kii Ali <kiiali@cpatch.org>,  Revision Date:  2003-05-01
 Nullsoft Install System %s
 %s 安装
 %s 解除安装
@@ -23,24 +23,24 @@ Nullsoft Install System %s
 下一步(&N) >
 我同意(&I)
 我同意“授权合约”中的条款(&A)
-我不同意“授权合约”中的条款(&A)
+我不同意“授权合约”中的条款(&N)
 安装(&I)
 移除(&U)
 取消(&C)
 关闭(&L)
-浏览(&R)...
-显示明细(&D)
+浏览(&B)...
+显示细节(&D)
 名称
 已完成
 自定义
-选定安装的类型:
-选定安装的组件:
-或者，自定义选定想安装的组件:
-选定要安装 %s 的目录:
+选定安装的类型: 
+选定安装的组件: 
+或者，自定义选定想安装的组件: 
+选定要安装 %s 的目录: 
 可用空间: 
 所需空间: 
-解除安装目录:
-不能打开目的文件: \r\n\r\n"$0"\r\n\r\n单击 [Abort] 放弃安装，[Retry] 再试写入文件，或\r\n [Ignore] 跳过这个文件。
+解除安装目录: 
+不能打开目的文件: \r\n\r\n"$0"\r\n\r\n单击 [Abort] 放弃安装，[Retry] 再试写入文件，或\r\n [Ignore] 忽略这个文件。
 无法写入: 
 复制失败 
 复制到: 
@@ -68,7 +68,7 @@ Nullsoft Install System %s
 重新启动后重命名: 
 重命名: 
 已跳过: 
-复制明细到剪贴板 
+复制细节到剪贴板 
 日志安装进程
 # byte
 B
diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh
index 849195b5..e843f8bc 100644
--- a/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh	
+++ b/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh	
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 ;Language: 'Chinese (Simplified)' (2052)
 ;Kii Ali <kiiali@cpatch.org>
-;Revision date: 2003-04-30
+;Revision date: 2003-05-01
 ;--------------------------------
 
 !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "SIMPCHINESE"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "选定组件"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "选定 ${MUI_PRODUCT} 当中你想要安装的功能。"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "勾选想要安装的组件，并把不想安装的组件解除勾选。"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "勾选想要安装的组件，并把不想安装的组件取消勾选。"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "描述"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "移动你的鼠标指针到组件之上，便可见到它的描述。"
   
@@ -77,4 +77,4 @@
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "解除安装已中止"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "解除安装程序并未成功地运行完成。"
   
-!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
+!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
\ No newline at end of file