diff --git a/Contrib/Language files/Latvian.nlf b/Contrib/Language files/Latvian.nlf index 3686ff17..0335ebd7 100644 --- a/Contrib/Language files/Latvian.nlf +++ b/Contrib/Language files/Latvian.nlf @@ -10,44 +10,45 @@ NLF v6 # RTL - anything else than RTL means LTR - # Translation by Valdis Griķis (valmiera-9@inbox.lv) +# Corrections by Kristaps Meņģelis / x-f (x-f 'AT' inbox.lv) # ^Branding Nullsoft Install System %s # ^SetupCaption -$(^Name) Uzstādīšana +'$(^Name)' Uzstādīšana # ^UninstallCaption -$(^Name) Atinstalēšana +'$(^Name)' Atinstalēšana # ^LicenseSubCaption : Licences līgums # ^ComponentsSubCaption -: Instalācijas opcijas +: Uzstādīšanas opcijas # ^DirSubCaption -: Instalācijas folderis +: Uzstādīšanas mape # ^InstallingSubCaption -: Norit instalācija +: Notiek uzstādīšana # ^CompletedSubCaption -: Pabeigts +: Uzstādīšana pabeigta. # ^UnComponentsSubCaption : Atinstalēšanas opcijas # ^UnDirSubCaption -: Atinstlēšanas folderis +: Atinstalēšanas mape # ^ConfirmSubCaption : Apstiprināšana # ^UninstallingSubCaption -: Norit atinstalācija +: Notiek atinstalēšana # ^UnCompletedSubCaption -: Pabeigts +: Atinstalēšana pabeigta # ^BackBtn < &Atpakaļ # ^NextBtn &Tālāk > # ^AgreeBtn -Es &Piekrītu +Es &piekrītu # ^AcceptBtn -Es &pieņemu licences līguma noteikumus +Es &piekrītu licences līguma noteikumiem # ^DontAcceptBtn -Es &nepieņemu licences līguma noteikumus +Es &nepiekrītu licences līguma noteikumiem # ^InstallBtn -&Instalēt +&Uzstādīt # ^UninstallBtn &Atinstalēt # ^CancelBtn @@ -57,129 +58,129 @@ Ai&zv # ^BrowseBtn Pā&rlūkot... # ^ShowDetailsBtn -Rādīt &detaļas +Parādīt &detaļas # ^ClickNext -Nospiediet 'Tālāk', lai turpinātu. +Spiediet 'Tālāk', lai turpinātu. # ^ClickInstall -Nospiediet 'Instalēt', lai sāktu instalācijas procesu. +Spiediet 'Uzstādīt', lai sāktu uzstādīšanas procesu. # ^ClickUninstall -Nospiediet 'Atinstalēt', lai sāktu atinstalācijas procesu. +Spiediet 'Atinstalēt', lai sāktu atinstalēšanas procesu. # ^Name Vārds # ^Completed -Pabeigts +Uzstādīšana pabeigta # ^LicenseText -Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms $(^NameDA) instalācijas. Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad izvēlieties "Es pieņemu...". +Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms '$(^NameDA)' uzstādīšanas. Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad spiediet 'Es piekrītu'. # ^LicenseTextCB -Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms $(^NameDA) instalācijas. Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad ieķeksējiet izvēles rūtiņu. $_CLICK +Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms '$(^NameDA)' uzstādīšanas. Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad atzīmējiet izvēles rūtiņu. $_CLICK # ^LicenseTextRB -Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms $(^NameDA) instalācijas. Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad izvēlieties pirmo opciju apakšā. $_CLICK +Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms '$(^NameDA)' uzstādīšanas. Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad izvēlieties pirmo zemākesošo opciju. $_CLICK # ^UnLicenseText -Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms $(^NameDA) atinstalācijas. Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad izvēlieties "Es pieņemu...". +Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms '$(^NameDA)' atinstalēšanas. Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad spiediet 'Es piekrītu'. # ^UnLicenseTextCB -Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms $(^NameDA) atinstalācijas. Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad ieķeksējiet izvēles rūtiņu. $_CLICK +Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms '$(^NameDA)' atinstalēšanas. Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad atzīmējiet izvēles rūtiņu. $_CLICK # ^UnLicenseTextRB -Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms $(^NameDA) atinstalācijas. Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad izvēlieties pirmo opciju apakšā. $_CLICK +Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms '$(^NameDA)' atinstalēšanas. Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad izvēlieties zemākesošo opciju. $_CLICK # ^Custom -Pielāgoti +Pielāgots # ^ComponentsText -Izvēlieties, kurus komponentus instalēt un noņemiet ķeksīti tiem, kurus nevēlaties instalēt. $_CLICK +Izvēlieties, kurus komponentus vēlaties uzstādīt un neiezīmējiet tos, kurus nevēlaties uzstādīt. $_CLICK # ^ComponentsSubText1 -Izvēlieties instalācijas tipu: +Izvēlieties uzstādīšanas veidu: # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes -Izvēlieties instalējamos komponentus: +Izvēlieties uzstādāmos komponentus: # ^ComponentsSubText2 -Vai arī izvēlieties tikai nepieciešamos komponentus, kurus vēlaties instalēt: +Vai arī – izvēlieties tikai nepieciešamos komponentus, kurus vēlaties uzstādīt: # ^UnComponentsText -Izvēlieties, kurus komponentus atinstalēt un noņemiet ķeksīti tiem, kurus nevēlaties atinstalēt. $_CLICK +Izvēlieties, kurus komponentus atinstalēt un neiezīmējiet tos, kurus nevēlaties atinstalēt. $_CLICK # ^UnComponentsSubText1 -Izvēlieties atinstalācijas tipu: +Izvēlieties atinstalēšanas veidu: # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes Izvēlieties atinstalējamos komponentus: # ^UnComponentsSubText2 -Vai arī izvēlieties tikai nepieciešamos komponentus, kurus vēlaties atinstalēt: +Vai arī – izvēlieties tikai nepieciešamos komponentus, kurus vēlaties atinstalēt: # ^DirText -$(^NameDA) tiks instalēta šajā folderī. Lai norādītu citu folderi, nospiediet 'Pārlūkot' un izvēlieties citu folderi. $_CLICK +'$(^NameDA)' tiks uzstādīta šajā mapē. Lai to uzstādītu citā mapē, nospiediet 'Pārlūkot' un izvēlieties citu mapi. $_CLICK # ^DirSubText -Instalācijas Folderis +Uzstādīšanas mape # ^DirBrowseText -Izvēlieties folderi, kur instalēt $(^NameDA): +Izvēlieties mapi, kurā uzstādīt '$(^NameDA)': # ^UnDirText -$(^NameDA) tiks atinstalēta no šī foldera. Lai norādītu citu folderi, nospiediet Pārlūkot un izvēlieties citu folderi. $_CLICK +'$(^NameDA)' tiks atinstalēta no šīs mapes. Lai to atinstalētu no citas mapes, nospiediet 'Pārlūkot' un izvēlieties citu mapi. $_CLICK # ^UnDirSubText "" # ^UnDirBrowseText -Izvēlieties folderi, no kura atinstalēt $(^NameDA): +Izvēlieties mapi, no kuras atinstalēt '$(^NameDA)': # ^SpaceAvailable "Pieejamais diska apjoms: " # ^SpaceRequired "Nepieciešamais diska apjoms: " # ^UninstallingText -$(^NameDA) tiks atinstalēta no šī foldera. $_CLICK +'$(^NameDA)' tiks atinstalēta no šīs mapes. $_CLICK # ^UninstallingSubText -Atinstalācija no: +Atinstalēšana no: # ^FileError -Kļūda atverot failu rakstīšanai: \r\n\t"$0"\r\nNospiediet Atcelt, lai atceltu instalācijas procesu,\r\nMēģināt vēlreiz, lai atkārtoti mēģinātu rakstīt failā, vai\r\nignorēt, lai izlaistu šo failu +Kļūda atverot failu rakstīšanai: \r\n\t"$0"\r\nNospiediet 'Atcelt', lai atceltu uzstādīšanas procesu,\r\n'Mēģināt vēlreiz', lai atkārtoti mēģinātu rakstīt failā vai\r\n'Ignorēt', lai izlaistu šī faila uzstādīšanu # ^FileError_NoIgnore -Kļūda atverot failu rakstīšanai: \r\n\t"$0"\r\nNospiediet Atcelt, lai atceltu instalācijas procesu +Kļūda atverot failu rakstīšanai: \r\n\t"$0"\r\nNospiediet 'Atcelt', lai pārtrauktu uzstādīšanas procesu # ^CantWrite -"Nav iespējams ierakstīt: " +"Nevar ierakstīt: " # ^CopyFailed Kopēšana neizdevās # ^CopyTo -"Kopēt uz " +"Kopē uz " # ^Registering -"Reģistrācija: " +"Reģistrē: " # ^Unregistering -"Atreģistrācija: " +"Atreģistrē: " # ^SymbolNotFound -"Simbols netika atrasts: " +"Simbols nav atrasts: " # ^CouldNotLoad -"Nebija iespējams ielādēt: " +"Nav iespējams ielādēt: " # ^CreateFolder -"Izveidot folderi: " +"Izveido mapi: " # ^CreateShortcut -"Izveidot saīsni: " +"Izveido saīsni: " # ^CreatedUninstaller "Izveidots atinstalētājs: " # ^Delete -"Izdzēst failu: " +"Dzēš failu: " # ^DeleteOnReboot -"Izdzēst pēc restarta: " +"Dzēst pēc pārstartēšanas: " # ^ErrorCreatingShortcut "Kļūda veidojot saīsni: " # ^ErrorCreating "Kļūda veidojot: " # ^ErrorDecompressing -Kļūda dekompresējot datus. Bojāta instalācija? +Kļūda atkompresējot datus! Bojāta instalācija? # ^ErrorRegistering Kļūda reģistrējot DLL failu # ^ExecShell -"Palaist Čaulā: " +"Izpilda čaulā: " # ^Exec -"Izpildīt: " +"Izpilda: " # ^Extract -"Atspiest: " +"Atspiež: " # ^ErrorWriting "Atspiešana: kļūda rakstot failā " # ^InvalidOpcode -Instalācija bojāta: nederīgs opkods +Instalācija bojāta: nederīgs CRC kods # ^NoOLE "Nav OLE priekš: " # ^OutputFolder -"Izejas folderis: " +"Izvades mape: " # ^RemoveFolder -"Izdzēst folderi: " +"Dzēš mapi: " # ^RenameOnReboot -"Pārsaukt pēc restarta: " +"Pārsaukt pēc pārstartēšanas: " # ^Rename "Pārsaukt: " # ^Skipped "Izlaists: " # ^CopyDetails -Kopēt detaļas starpliktuvē +Iekopēt detaļas starpliktuvē # ^LogInstall -Instalācijas reģistrācijas process +Ierakstīt žurnāla failā uzstādīšanas procesu # ^Byte B # ^Kilo diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/Latvian.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/Latvian.nsh index 89b8b2f4..ae611987 100644 --- a/Contrib/Modern UI/Language files/Latvian.nsh +++ b/Contrib/Modern UI/Language files/Latvian.nsh @@ -3,6 +3,7 @@ ;Language: Latviešu [Latvian] - (1062) ;By Valdis Griķis +;Corrections by Kristaps Meņģelis / x-f (x-f 'AT' inbox.lv) ;-------------------------------- @@ -10,81 +11,81 @@ !define MUI_LANGNAME "Latviešu" ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name) - !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Esiet sveicināti $(^NameDA) uzstādīšanas vednī" - !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Šis instalācijas vednis jums palīdzēs veikt $(^NameDA) instalāciju.\r\n\r\nĻoti ieteicams aizvērt citas aplikācijas pirms instalācijas veikšanas. Tas ļaus atjaunot svarīgus sistēmas failus bez datora restartēšanas.\r\n\r\n$_CLICK" + !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Esiet sveicināti '$(^NameDA)' uzstādīšanas vednī" + !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Šis uzstādīšanas vednis jums palīdzēs veikt '$(^NameDA)' uzstādīšanu.\r\n\r\nĻoti ieteicams aizvērt citas programmas pirms šīs programmas uzstādīšanas veikšanas. Tas ļaus atjaunot svarīgus sistēmas failus bez datora pārstartēšanas.\r\n\r\n$_CLICK" !define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Licences līgums" - !define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms $(^NameDA) instalēšanas." - !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Nospiediet 'Page Down', lai aplūkotu visu līgumu." - !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Ja pieņemat licences līguma noteikumus, nospiediet 'Piekrītu', lai turpinātu. Jums ir jāpieņem licences noteikumi, lai uzinstalētu $(^NameDA)." - !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad ieķeksējiet izvēles rūtiņu. Jums ir jāpieņem licences noteikumi, lai uzinstalētu $(^NameDA). $_CLICK" - !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad izvēlieties pirmo opciju apakšā. Jums ir jāpieņem licences noteikumi, lai uzinstalētu $(^NameDA). $_CLICK" + !define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms '$(^NameDA)' uzstādīšanas." + !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Spiediet 'Page Down', lai aplūkotu visu līgumu." + !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, spiediet 'Piekrītu', lai turpinātu uzstādīšanu. Jums ir jāpiekrīt licences noteikumiem, lai uzstādītu '$(^NameDA)'." + !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad atzīmējiet izvēles rūtiņu. Jums ir jāpiekrīt licences noteikumiem, lai uzstādītu '$(^NameDA)'. $_CLICK" + !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad izvēlieties pirmo zemākesošo opciju. Jums ir jāpiekrīt licences noteikumiem, lai uzstādītu '$(^NameDA)'. $_CLICK" !define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Izvēlieties komponentus" - !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Izvēlieties vajadzīgās $(^NameDA) sastāvdaļas, kuras tiks instalētas" + !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Izvēlieties nepieciešamās '$(^NameDA)' sastāvdaļas, kuras uzstādīt." !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Apraksts" - !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Uzbrauciet ar peles kursoru uz komponenta, lai tiktu parādīts tā apraksts." + !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Novietojiet peles kursoru uz komponenta, lai tiktu parādīts tā apraksts." - !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Izvēlieties instalācijas folderi" - !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Izvēlieties folderi, kur tiks instalēts $(^NameDA)." + !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Izvēlieties uzstādīšanas mapi" + !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Izvēlieties mapi, kurā uzstādīt '$(^NameDA)'." - !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Notiek instalēšana" - !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Lūdzu uzgaidiet, kamēr norit $(^NameDA) instalācija." + !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Notiek uzstādīšana" + !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Lūdzu uzgaidiet, kamēr notiek '$(^NameDA)' uzstādīšana." - !define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Instalācija pabeigta" + !define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Uzstādīšana pabeigta" !define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Uzstādīšana noritēja veiksmīgi." - !define MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Instalācija atcelta" + !define MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Uzstādīšana atcelta" !define MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Uzstādīšana nenoritēja veiksmīgi." !define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Pabeigt" - !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Tiek pabeigta $(^NameDA) instalācija" - !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) tika veiksmīgi uzinstalēts jūsu datorā.\r\n\r\nNospiediet 'Pabeigt', lai aizvērtu vedni." - !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Jūsu datoram ir nepieciešams restarts, lai pabeigtu $(^NameDA) instalāciju. Vai vēlaties restartēt datoru tagad?" - !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Restartēt tagad" - !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Vēlos pats restartēt vēlāk" - !define MUI_TEXT_FINISH_RUN "P&alaist $(^NameDA)" - !define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Pa&rādīt Readme" + !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Tiek pabeigta '$(^NameDA)' uzstādīšana" + !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "'$(^NameDA)' tika veiksmīgi uzstādīta jūsu datorā.\r\n\r\nNospiediet 'Pabeigt', lai aizvērtu vedni." + !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Jūsu datoru ir nepieciešams pārstartēt, lai pabeigtu '$(^NameDA)' uzstādīšanu. Vai vēlaties pārstartēt datoru tūlīt?" + !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Pārstartēt tūlīt" + !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Es vēlos pārstartēt pats vēlāk" + !define MUI_TEXT_FINISH_RUN "P&alaist '$(^NameDA)'" + !define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Pa&rādīt LasiMani failu" !define MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Izvēlieties 'Start Menu' folderi" - !define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Izvēlieties 'Start Menu' folderi priekš $(^NameDA) saīsnēm." - !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Izvēlieties 'Start Menu' folderi, kurā tiks izveidotas programmas saīsnes. Varat arī paši izveidot jaunu folderi." + !define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Izvēlieties 'Start Menu' mapi '$(^NameDA)' saīsnēm." + !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Izvēlieties 'Start Menu' mapi, kurā tiks izveidotas programmas saīsnes. Varat arī pats izveidot jaunu mapi." !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Neveidot saīsnes" - !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "Vai tiešām vēlaties iziet no $(^Name) uzstādīšanas?" + !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "Vai tiešām vēlaties pārtraukt '$(^Name)' uzstādīšanu?" - !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Esiet sveicināti $(^NameDA) atinstalēšanas vednī" - !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Šis vednis jums palīdzēs veikt $(^NameDA) atinstalēšanu.\r\n\r\nPirms sākt atinstalēt, pārliecinieties, vai $(^NameDA) pašlaik nav atvērta.\r\n\r\n$_CLICK" + !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Esiet sveicināti '$(^NameDA)' atinstalēšanas vednī" + !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Šis vednis jums palīdzēs veikt '$(^NameDA)' atinstalēšanu.\r\n\r\nPirms sākt atinstalēšanas procesu, pārliecinieties, vai '$(^NameDA)' pašlaik nedarbojas.\r\n\r\n$_CLICK" - !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Atinstalēt $(^NameDA)" - !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Nodzēst $(^NameDA) no jūsu datora." + !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "'$(^NameDA)' atinstalēšana" + !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Dzēst '$(^NameDA)' no jūsu datora." !define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Licences līgums" - !define MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms $(^NameDA) atinstalēšanas." - !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Ja pieņemat licences noteikumus, nospiediet 'Pieņemu', lai turpinātu. Jums ir jāpieņem licences noteikumi, lai atinstalētu $(^NameDA)." - !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad ieķeksējiet izvēles rūtiņu. Jums ir jāpieņem licences noteikumi, lai atinstalētu $(^NameDA). $_CLICK" - !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Ja pieņemat licences līguma noteikumus, tad izvēlieties pirmo opciju apakšā. Jums ir jāpieņem licences noteikumi, lai atinstalētu $(^NameDA). $_CLICK" + !define MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Lūdzu izlasiet licences līgumu pirms '$(^NameDA)' atinstalēšanas." + !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Ja piekrītat licences noteikumiem, spiediet 'Piekrītu', lai turpinātu. Jums ir jāpiekrīt licences noteikumiem, lai atinstalētu '$(^NameDA)'." + !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad iezīmējiet izvēles rūtiņu. Jums ir jāpiekrīt licences noteikumiem, lai atinstalētu '$(^NameDA)'. $_CLICK" + !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Ja piekrītat licences līguma noteikumiem, tad izvēlieties pirmo zemākesošo opciju. Jums ir jāpiekrīt licences noteikumiem, lai atinstalētu '$(^NameDA)'. $_CLICK" !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Izvēlieties komponentus" - !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Izvēlieties vajadzīgās $(^NameDA) sastāvdaļas, kuras tiks atinstalētas." + !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Izvēlieties nepieciešamās '$(^NameDA)' sastāvdaļas, kuras atinstalēt." - !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Izvēlieties atinstalācijas folderi" - !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Izvēlieties folderi, no kura notiks $(^NameDA) atinstalācija." + !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Izvēlieties atinstalēšanas mapi" + !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Izvēlieties mapi, no kuras notiks '$(^NameDA)' atinstalēšana." !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Notiek atinstalēšana" - !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Lūdzu uzgaidiet, kamēr $(^NameDA) tiek atinstalēta." + !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Lūdzu uzgaidiet, kamēr '$(^NameDA)' tiek atinstalēta." - !define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Atinstalācija pabeigta" - !define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Atinstalācija noritēja veiksmīgi." + !define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Atinstalēšana pabeigta" + !define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Atinstalēšana noritēja veiksmīgi." - !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Atinstalācija atcelta" + !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Atinstalēšana atcelta" !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Atinstalēšana nenoritēja veiksmīgi." - !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Tiek pabeigta $(^NameDA) atinstalācija" - !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) tika veiksmīgi izdzēsta no jūsu datora.\r\n\r\nNospiediet 'Pabeigt', lai aizvērtu vedni." - !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Jūsu datoram ir nepieciešams restarts, lai pabeigtu $(^NameDA) atinstalāciju. Vai vēlaties restartēt datoru tagad?" + !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Tiek pabeigta '$(^NameDA)' atinstalācija" + !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "'$(^NameDA)' tika veiksmīgi izdzēsta no jūsu datora.\r\n\r\nNospiediet 'Pabeigt', lai aizvērtu vedni." + !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Jūsu datoru nepieciešams pārstartēt, lai pabeigtu '$(^NameDA)' atinstalēšanu. Vai vēlaties pārstartēt datoru tūlīt?" - !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Vai tiešām vēlaties iziet no $(^Name) atinstalēšanas?" + !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Vai tiešām vēlaties pārtraukt '$(^Name)' atinstalēšanu?" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END \ No newline at end of file