comments

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2907 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Croatian.nlf

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Header, don't edit
 NLF v6
+# Start editing here
 # Language ID
 1050
 # Font and size - dash (-) means default
@@ -10,96 +11,181 @@ NLF v6
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
 # Translation by Igor Ostriz
+# ^Branding
 Nullsoft Install System %s
+# ^SetupCaption
 $(^Name) Instalacija
+# ^UninstallCaption
 $(^Name) Uklanjanje
+# ^LicenseSubCaption
 : Licenenèni uvjeti
+# ^ComponentsSubCaption
 : Instalacijske opcije
+# ^DirSubCaption
 : Instalacijska mapa
+# ^InstallingSubCaption
 : Instaliranje
+# ^CompletedSubCaption
 : Završeno
+# ^UnComponentsSubCaption
 : Opcije uklanjanja
+# ^UnDirSubCaption
 : Mapa uklanjanja
+# ^ConfirmSubCaption
 : Potvrda
+# ^UninstallingSubCaption
 : Uklanjanje
+# ^UnCompletedSubCaption
 : Završeno
+# ^BackBtn
 < &Nazad
+# ^NextBtn
 &Dalje >
+# ^AgreeBtn
 &Prihvaæam
+# ^AcceptBtn
 &Prihvaæam uvjete licenènog ugovora
+# ^DontAcceptBtn
 &Ne prihvaæam uvjete licenènog ugovora
+# ^InstallBtn
 &Instaliraj
+# ^UninstallBtn
 &Ukloni
+# ^CancelBtn
 Odustani
+# ^CloseBtn
 &Zatvori
+# ^BrowseBtn
 &Pregledaj...
+# ^ShowDetailsBtn
 Prikaži &detalje
+# ^ClickNext
 Odaberite 'Dalje' za nastavak.
+# ^ClickInstall
 Odaberite 'Instaliraj' za poèetak instalacije.
+# ^ClickUninstall
 Odaberite 'Ukloni' za poèetak uklanjanja.
+# ^Name
 Ime
+# ^Completed
 Završeno
+# ^LicenseText
 Molim proèitajte licencu prije instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvaæate sve uvjete ugovora, odaberite 'Prihvaæam'.
+# ^LicenseTextCB
 Molim proèitajte licencu prije instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvaæate sve uvjete ugovora, oznaèite ispod kvadratiæ. $_CLICK
+# ^LicenseTextRB
 Molim proèitajte licencu prije instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvaæate sve uvjete ugovora, odaberite ispod prvu opciju. $_CLICK
+# ^UnLicenseText
 Molim proèitajte licencu prije uklanjanja programa $(^Name). Ukoliko prihvaæate sve uvjete ugovora, odaberite 'Prihvaæam'.
+# ^UnLicenseTextCB
 Molim proèitajte licencu prije uklanjanja programa $(^Name). Ukoliko prihvaæate sve uvjete ugovora, oznaèite ispod kvadratiæ. $_CLICK
+# ^UnLicenseTextRB
 Molim proèitajte licencu prije uklanjanja programa $(^Name). Ukoliko prihvaæate sve uvjete ugovora, odaberite ispod prvu opciju. $_CLICK
+# ^Custom
 Posebna
+# ^ComponentsText
 Oznaèite komponente koje želite instalirati i uklonite oznaku s onih koje ne želite instalirati. $_CLICK
+# ^ComponentsSubText1
 Izaberite tip instalacije:
+# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
 Odaberite komponente za instalaciju:
+# ^ComponentsSubText2
 Ili po izboru oznaèite komponente koje želite instalirati:
+# ^UnComponentsText
 Oznaèite komponente koje želite ukloniti i uklonite oznaku s onih koje ne želite ukloniti. $_CLICK
+# ^UnComponentsSubText1
 Izaberite tip uklanjanja:
+# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
 Odaberite komponente za uklanjanje:
+# ^UnComponentsSubText2
 Ili po izboru oznaèite komponente koje želite ukloniti:
+# ^DirText
 Program $(^Name) æe biti instaliran u slijedeæu mapu. Za instalaciju na drugo mjesto odaberite 'Pregledaj' i oznaèite drugu mapu. $_CLICK
+# ^DirSubText
 Odredišna mapa
+# ^DirBrowseText
 Odaberite mapu u koju želite instalirati program $(^Name):
+# ^UnDirText
 Program $(^Name) æe biti uklonjen iz slijedeæe mape. Za uklanjanje s drugog mjesta odaberite 'Pregledaj' i oznaèite drugu mapu. $_CLICK
+# ^UnDirSubText
 ""
+# ^UnDirBrowseText
 Mapa iz koje æe program $(^Name) biti uklonjen:
+# ^SpaceAvailable
 "Slobodno prostora na disku: "
+# ^SpaceRequired
 "Potrebno prostora na disku: "
+# ^UninstallingText
 Ovaj èarobnjak æe ukloniti program $(^Name) s Vašeg raèunala. $_CLICK
+# ^UninstallingSubText
 Uklanjam iz:
+# ^FileError
 Greška prilikom otvaranja datoteke za zapisivanje: \r\n\t\"$0\"\r\n\"Abort\" za prekid instalacije,\r\n\"Retry\" za ponovni pokušaj zapisivanja, ili\r\n\"Ignore\" za zanemarenje te datoteke
+# ^FileError_NoIgnore
 Greška prilikom otvaranja datoteke za zapisivanje: \r\n\t\"$0\"\r\n\"Retry\" za ponovni pokušaj zapisivanja, ili\r\n\"Cancel\" za prekid instalacije
+# ^CantWrite
 "Ne mogu zapisati: "
+# ^CopyFailed
 Greška prilikom kopiranja
+# ^CopyTo
 "Kopiraj u "
+# ^Registering
 "Prijava: "
+# ^Unregistering
 "Odjava: "
+# ^SymbolNotFound
 "Ne mogu naæi simbol: "
+# ^CouldNotLoad
 "Ne mogu uèitati: "
+# ^CreateFolder
 "Stvori mapu: "
+# ^CreateShortcut
 "Stvori preèac: "
+# ^CreatedUninstaller
 "Program za uklanjanje: "
+# ^Delete
 "Obriši datoteku: "
+# ^DeleteOnReboot
 "Obriši prilikom ponovnog pokretanja: "
+# ^ErrorCreatingShortcut
 "Greška prilikom stvaranja preèaca: "
+# ^ErrorCreating
 "Greška prilikom stvaranja: "
+# ^ErrorDecompressing
 Greška dekompresije podataka! Ošteæena instalacijska datoteka?
+# ^ErrorRegistering
 Greška prilikom prijavljivanja DLLa
+# ^ExecShell
 "ExecShell: "
+# ^Exec
 "Izvrši: "
+# ^Extract
 "Otpakiraj: "
+# ^ErrorWriting
 "Otpakiranje: greška zapisivanja u datoteku "
+# ^InvalidOpcode
 Ošteæena instalacijska datoteka: neispravni opkod
+# ^NoOLE
 "Nema OLE za: "
+# ^OutputFolder
 "Izlazna mapa: "
+# ^RemoveFolder
 "Obriši mapu: "
+# ^RenameOnReboot
 "Preimenuj prilikom ponovnog pokretanja: "
+# ^Rename
 "Preimenuj: "
+# ^Skipped
 "Preskoèeno: "
+# ^CopyDetails
 Kopiraj detalje u Clipboard
+# ^LogInstall
 Logiraj instalacijski proces
-# byte
+# ^Byte
 B
-# kilo
+# ^Kilo
 K
-# mega
+# ^Mega
 M
-# giga
+# ^Giga
 G