From 0e448b9efd2a60f7f762a38c12b82af89df47e81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joostverburg Date: Thu, 10 Oct 2002 19:44:09 +0000 Subject: [PATCH] update git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1365 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 --- Contrib/Modern UI/TradChinese.nsh | 36 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/Contrib/Modern UI/TradChinese.nsh b/Contrib/Modern UI/TradChinese.nsh index 1b04be26..a11e5d72 100644 --- a/Contrib/Modern UI/TradChinese.nsh +++ b/Contrib/Modern UI/TradChinese.nsh @@ -13,15 +13,15 @@ ;INSTALLER !ifdef MUI_LICENSEPAGE - LicenseText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "按PageDown閱讀授權合約的全部內容." + LicenseText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "按 [PageDown] 觀看合約的其餘部分。" !endif !ifdef MUI_COMPONENTPAGE - ComponentText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "選取您想安裝的元件並取消選取您不想安裝的元件. 點選下一步繼續." " " + ComponentText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "核選您想要安裝的元件，並解除核選您不想要安裝的元件。點選 [下一步] 繼續。" " " !endif !ifdef MUI_DIRSELECTPAGE - DirText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "安裝程式將會安裝 ${NAME} 至以下的資料夾.$\r$\n$\r$\n確定安裝在此資料夾, 點選安裝. 欲安裝到不同的資料夾, 點選瀏覽並選取其它資料夾." " " + DirText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "安裝程式將會安裝 ${NAME} 至下列資料夾。$\r$\n$\r$\n要安裝在此資料夾，點選 [安裝]。要安裝在不同的資料夾，點選 [瀏覽...] 並選擇其它資料夾。" " " !endif !ifdef MUI_INSTALLBUTTONTEXT_NEXT @@ -29,23 +29,23 @@ !endif LangString MUI_TEXT_LICENSE_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "授權合約" - LangString MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "安裝 ${NAME} 前請詳讀授權合約." - LangString MUI_INNERTEXT_LICENSE ${LANG_TRADCHINESE} "如果您接受授權合約中的全部條款, 選取我同意繼續安裝. 您必須接受合約才能安裝 ${NAME}." + LangString MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "在安裝 ${NAME} 之前請檢閱授權條款。" + LangString MUI_INNERTEXT_LICENSE ${LANG_TRADCHINESE} "如果您同意合約中的所有條款，選取 [我同意] 繼續安裝。您必須接受合約才能安裝 ${NAME}。" LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "選取元件" - LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "選取 ${NAME} 中您想要安裝的功能." + LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "選取 ${NAME} 中您想要安裝的功能。" LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "說明" - LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_INFO ${LANG_TRADCHINESE} "移動您的游標到任一元件上查看它的說明." + LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_INFO ${LANG_TRADCHINESE} "移動您的滑鼠到元件之上查看它的說明。" LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "選取安裝位置" - LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "選取安裝 ${NAME} 的資料夾." + LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "選取安裝 ${NAME} 的資料夾。" LangString MUI_INNERTEXT_DESTINATIONFOLDER ${LANG_TRADCHINESE} "目的資料夾" - LangString MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "安裝中" - LangString MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} 正在安裝中請稍待片刻." + LangString MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "正在安裝" + LangString MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} 正在安裝中請稍候。" - LangString MUI_TEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "結束" - LangString MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "安裝已順利完成." + LangString MUI_TEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "完成" + LangString MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "安裝已順利完成。" LangString MUI_MSGTEXT_ABORTWARNING ${LANG_TRADCHINESE} "您確定要結束 ${NAME} 安裝程式?" @@ -58,7 +58,7 @@ ;UNINSTALLER !ifdef MUI_UNINSTALLER - UninstallText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "這將會從您的系統中移除 ${NAME}." + UninstallText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "這將會從您的系統中移除 ${NAME}。" !endif !ifdef MUI_UNINSTALLBUTTONTEXT_NEXT @@ -66,13 +66,13 @@ !endif LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "移除 ${NAME}" - LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "從您的系統中移除 ${NAME}." + LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "從您的系統中移除 ${NAME}。" - LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "移除中" - LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} 正在移除中請稍待片刻." + LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "正在移除" + LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} 正在移除中請稍候。" - LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "結束" - LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "移除已順利完成." + LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "完成" + LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "移除已順利完成。" LangString un.MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_TRADCHINESE} "< 上一步" LangString un.MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_TRADCHINESE} "下一步 >"