From 0e47df8cbddbb4be06f7f2d70cfd91f5a2a9f22c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joostverburg Date: Wed, 4 Dec 2002 14:56:23 +0000 Subject: [PATCH] updated translation git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1874 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 --- Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh | 15 ++++++++------- Contrib/Modern UI/Language files/TradChinese.nsh | 11 ++++++----- 2 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh index 2e18b516..d2dbecaa 100644 --- a/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh +++ b/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh @@ -1,22 +1,22 @@ -;NSIS Modern User Interface - 语言文件 +;NSIS Modern User Interface - Language File ;Compatible with Modern UI 1.6 -; Language: "Chinese (Simplified)" (2052) -; Kii Ali +;Language: "Chinese (Simplified)" (2052) +;Kii Ali ;-------------------------------- !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "SIMPCHINESE" - !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_LANGNAME "Chinese (Simplified)" ;以语言本身的方式，写下语言名称 + !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_LANGNAME "Chinese (Simplified)" ;以语言本身的方式，写下语言名称 Name of the language in the language itself !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT "单击 [下一步(N)] 继续。" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "单击 [安装(I)] 开始安装过程。" - !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "欢迎使用 ${MUI_PRODUCT} 安装向导" - !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "这将在你的计算机安装 ${MUI_PRODUCT} 。\r\n\r\n在开始安装之前，建议您先关闭其他所有应用程序。这将允许安装程序更新特定的系统文件，而不需要重新启动你的系统。\r\n\r\n" + !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_TITLE "欢迎使用 ${MUI_PRODUCT} 安装向导" + !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO "这将在你的计算机安装 ${MUI_PRODUCT} 。\r\n\r\n在开始安装之前，建议您先关闭其他所有应用程序。这将允许安装程序更新特定的系统文件，而不需要重新启动你的系统。\r\n\r\n" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "授权合约" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "在安装 ${MUI_PRODUCT} 之前，请检阅授权条款。" @@ -41,6 +41,7 @@ !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "安装程序已成功地运行完成。" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_WINDOWTITLE ": 已完成" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_BUTTON "完成(&F)" + !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "完成 ${MUI_PRODUCT} 安装向导" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} 已在你的系统安装。\r\n单击 [完成(F)] 关闭此向导。" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "你的系统需要重新启动，以便完成 ${MUI_PRODUCT} 的安装过程。现在要重新启动吗？" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "现在重新启动" @@ -67,4 +68,4 @@ !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE "已完成" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE "解除安装程序已成功地运行完成。" -!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END +!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_ENDW \ No newline at end of file diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/TradChinese.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/TradChinese.nsh index b7235473..60c8428e 100644 --- a/Contrib/Modern UI/Language files/TradChinese.nsh +++ b/Contrib/Modern UI/Language files/TradChinese.nsh @@ -1,22 +1,22 @@ ;NSIS Modern User Interface - Language File ;Compatible with Modern UI 1.6 -; Language: "Chinese (Traditional)" (1028) -; Kii Ali +;Language: "Chinese (Traditional)" (1028) +;Kii Ali ;-------------------------------- !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "TRADCHINESE" - !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_LANGNAME "Chinese (Traditional)" ;(粂ēセōよΑ糶粂ē嘿) Name of the language in the language itself + !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_LANGNAME "Chinese (Traditional)" ;粂ēセōよΑ糶粂ē嘿 Name of the language in the language itself !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT " [˙(N)] 膥尿" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL " [杆(I)] 秨﹍杆筁祘" - !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "舧ㄏノ ${MUI_PRODUCT} 杆弘艶" - !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "硂盢筿福杆 ${MUI_PRODUCT} \r\n\r\n秨﹍杆ぇ玡某眤闽超ㄤ┮Τ莱ノ祘Α硂盢す砛\杆祘Α穝疭﹚╰参郎τぃ惠璶穝币笆╰参\r\n\r\n" + !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_TITLE "舧ㄏノ ${MUI_PRODUCT} 杆弘艶" + !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO "硂盢筿福杆 ${MUI_PRODUCT} \r\n\r\n秨﹍杆ぇ玡某眤闽超ㄤ┮Τ莱ノ祘Α硂盢す砛\杆祘Α穝疭﹚╰参郎τぃ惠璶穝币笆╰参\r\n\r\n" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "甭舦" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "杆 ${MUI_PRODUCT} ぇ玡叫浪綷甭舦兵蹿" @@ -41,6 +41,7 @@ !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "杆祘ΑΘ磅︽ЧΘ" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_WINDOWTITLE ": ЧΘ" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_BUTTON "ЧΘ(&F)" + !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "ЧΘ ${MUI_PRODUCT} 杆弘艶" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} ╰参杆\r\n [ЧΘ(F)] 闽超弘艶" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "╰参惠璶穝币笆獽ЧΘ ${MUI_PRODUCT} 杆筁祘瞷璶穝币笆盾" !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "瞷穝币笆"