From 0f765b711c27b4f908cab288022642905dfedf41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joostverburg Date: Tue, 15 Oct 2002 14:48:48 +0000 Subject: [PATCH] better translation git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1414 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 --- Contrib/Language files/SimpChinese.nlf | 101 +++++++++--------- Contrib/Language files/TradChinese.nlf | 89 +++++++-------- Contrib/Modern UI/Language files/Greek.nsh | 2 +- .../Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh | 88 +++++++-------- .../Modern UI/Language files/TradChinese.nsh | 80 +++++++------- 5 files changed, 183 insertions(+), 177 deletions(-) diff --git a/Contrib/Language files/SimpChinese.nlf b/Contrib/Language files/SimpChinese.nlf index 38e7e6a7..3916344a 100644 --- a/Contrib/Language files/SimpChinese.nlf +++ b/Contrib/Language files/SimpChinese.nlf @@ -2,62 +2,63 @@ NLF v2 # Language ID 2052 +# Language: "Chinese (Simplified)" +# Translator: Kii Ali # Start editing here -# Translator:Alex Gao E-mail:xgao@digital-fresh.com Nullsoft Install System %s %s 安装 -%s 移除 -: 授权证书 -: 安装选项 -: 安装目录 -: 安装档案中 -: 完成 -: 确认 -: 移除档案中 -: 完成 -< 上一步 -下一步 > -我同意 -安装 -移除 -取消 -关闭 -浏览... -显示细节 +%s 解除安装 + : 授权条款 + : 安装选项 + : 安装目录 + : 正在安装文件 + : 完成 + : 确认 + : 正在删除文件 + : 完成 +< 上一步(&P) +下一步(&N) > +我同意(&I) +安装(&I) +移除(&U) +取消(&C) +关闭(&L) +浏览(&B)... +显示明细(&D) 名称 -完成 -自订 -选取安装的类型: -选取安装的部件: -或者, 随意选取你想安装的部件: -选取目录安装 %s 至: +已完成 +自定义 +选定安装的类型: +选定安装的组件: +或者，自定义选定想安装的组件: +选定要安装 %s 的目录: 可用空间: 所需空间: -从此目录移除: -无法开启欲写入的档案: \r\n\t"$0"\r\n点选abort中止安装,\r\nretry重试写入档案, 或\r\nignore略过此档案 +解除安装目录: +不能打开目的文件: \r\n\r\n"$0"\r\n\r\n单击 [Abort] 放弃安装，[Retry] 再试写入文件，或\r\n [Ignore] 跳过这个文件。 无法写入: -复制失败 -复制至 +复制失败 +复制到: 无法找到符号: -无法载入: -建立目录: -建立快捷方式: -已建立移除程式: -删除档案: -重新启动时删除: -无法建立快捷方式: -无法建立: -无法解压资料! 安装程式毁坏? -无法注册DLL -执行Shell: -执行: -解压: -解压: 无法写入档案 -安装失败: 无效的代码 -无OLE给: -目的目录: +无法加载: +创建目录: +创建快捷方式: +输出解除安装程序: +删除文件: +重新启动后删除: +正在创建快捷方式时发生错误: +正在创建时发生错误: +解压缩数据发生错误！安装程序损毁？ +正在注册 DLL 时发生错误 +运行外部程序: +运行: +解压缩: +解压缩: 无法写入文件 +安装损毁: 无效的操作代码 +无 OLE 用于: +输出目录: 移除目录: -重新启动时更名: -更名: -略过: -复制细节至剪贴簿 \ No newline at end of file +重新启动后重命名: +重命名: +已跳过: +复制明细到剪贴板 diff --git a/Contrib/Language files/TradChinese.nlf b/Contrib/Language files/TradChinese.nlf index ffe805b9..e8c73b9d 100644 --- a/Contrib/Language files/TradChinese.nlf +++ b/Contrib/Language files/TradChinese.nlf @@ -2,62 +2,63 @@ NLF v2 # Language ID 1028 +# Language: "Chinese (Traditional)" +# Translator: Kii Ali # Start editing here -# Translator:Yi-Ting Cheng E-mail:matini_yt@yahoo.com.tw Nullsoft Install System %s %s 杆 -%s 簿埃 -: 甭舦 -: 杆匡兜 -: 杆ヘ魁 -: 杆郎い -: ЧΘ -: 絋粄 -: 簿埃郎い -: ЧΘ -< ˙ -˙ > -и種 -杆 -簿埃 - -闽超 -聅凝... -陪ボ灿竊 +%s 秆埃杆 + : 甭舦兵蹿 + : 杆匡兜 + : 杆ヘ魁 + : タ杆郎 + : ЧΘ + : 絋粄 + : タ簿埃郎 + : ЧΘ +< ˙(&P) +˙(&N) > +и種(&I) +杆(&I) +簿埃(&U) +(&C) +闽超(&L) +聅凝(&B)... +陪ボ灿竊(&D) 嘿 -ЧΘ +ЧΘ 璹 -匡杆摸: -匡杆じン: -┪, 繦種匡稱杆じン: -匡ヘ魁杆 %s : +匡杆摸: +匡杆じン: +┪璹匡稱杆じン: +匡璶杆 %s ヘ魁: ノ丁: ┮惠丁: -眖ヘ魁簿埃: -礚猭秨币饼糶郎: \r\n\t"$0"\r\n翴匡いゎ氨ゎ杆,\r\n刚刚糶郎, ┪\r\n┛菠菠筁郎 +秆埃杆ヘ魁: +礚猭秨币ヘ郎: \r\n\r\n"$0"\r\n\r\n [Abort] 斌杆[Retry] 刚糶郎┪\r\n [Ignore] 菠筁硂郎 礚猭糶: -狡籹ア毖 -狡籹 +狡籹ア毖 +狡籹: 礚猭т才腹: 礚猭更: ミヘ魁: ミ倍畖: -ミ簿埃祘Α: +块秆埃杆祘Α: 埃郎: -穝币笆埃: -礚猭ミ倍畖: -礚猭ミ: -礚猭秆溃戈! 杆祘Α穕反? -礚猭爹DLL -磅︽Shell: +穝币笆埃: +タミ倍畖祇ネ岿粇: +タミ祇ネ岿粇: +秆溃罽戈祇ネ岿粇杆祘Α穕反 +タ爹 DLL 祇ネ岿粇 +磅︽场祘Α: 磅︽: -秆溃: -秆溃: 礚猭糶郎 -杆ア毖: 礚絏 -礚OLE倒: -ヘヘ魁: +秆溃罽: +秆溃罽: 礚猭糶郎 +杆穕反: 礚穨絏 +礚 OLE ノ: +块ヘ魁: 簿埃ヘ魁: -穝币笆: -: -菠筁: -狡籹灿竊芭禟茂 \ No newline at end of file +穝币笆穝㏑: +穝㏑: +菠筁: +狡籹灿竊芭禟茂 \ No newline at end of file diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/Greek.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/Greek.nsh index d9b5db50..c3b9a94c 100644 --- a/Contrib/Modern UI/Language files/Greek.nsh +++ b/Contrib/Modern UI/Language files/Greek.nsh @@ -10,7 +10,7 @@ !define MUI_GREEK_USED - !define MUI_GREEK_LANGNAME "烹腌黹贶" ;Name of the language in the language itself (English, Deutsch, Fran鏰is etc.) + !define MUI_GREEK_LANGNAME "Greek" ;烹腌黹贶 (English, Deutsch, Fran鏰is etc.) ;INSTALLER diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh index 35f3e690..2c5abcf0 100644 --- a/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh +++ b/Contrib/Modern UI/Language files/SimpChinese.nsh @@ -1,8 +1,8 @@ ;Modern UI Language File ;version 1 - Compatible with Modern UI 1.3 -;Language: Simplified Chinese (2052) -;By Hotice +; Language: "Chinese (Simplified)" (2052) +; Kii Ali ;-------------------------------- @@ -10,75 +10,77 @@ !define MUI_SIMPCHINESE_USED + !define MUI_SIMPCHINESE_LANGNAME "Chinese (Simplified)" ;以语言本身的方式，写下语言名称 (English, Deutsch, Fran鏰is etc.) + ;INSTALLER !ifdef MUI_LICENSEPAGE - LicenseText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "按PageDown阅读许可协议的全部内容." - LangString MUI_TEXT_LICENSE_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "许可协议" - LangString MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "安装 ${NAME} 前请详读许可协议." - LangString MUI_INNERTEXT_LICENSE ${LANG_SIMPCHINESE} "如果您接受许可协议中的全部条款, 选取我同意继续安装. 您必须接受协议才能安装 ${NAME}." + LicenseText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "若要看授权合约的其余部分，请按 [PgDn] 往下卷动页面。" + LangString MUI_TEXT_LICENSE_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "授权合约" + LangString MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "在安装 ${NAME} 之前，请检阅授权条款。" + LangString MUI_INNERTEXT_LICENSE ${LANG_SIMPCHINESE} "如果你同意所有合约中的条款，选定 [我同意(A)] 继续安装。如果你选定 [取消(C)] ，安装程序将会关闭。必须要接受授权合约才能安装 ${NAME}。" !endif !ifdef MUI_COMPONENTPAGE - ComponentText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "选取您想安装的组件并取消选取您不想安装的组件. 点击下一步继续." - LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "选取组件" - LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "选取 ${NAME} 中您想要安装的功能." - LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "说明" - LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_INFO ${LANG_SIMPCHINESE} "移动您的光标到任一组件上查看它的说明." + ComponentText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "核取想要安装的组件，并把不想安装的组件解除核取。按 [下一步(N)] 继续。" + LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "选定组件" + LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "选定 ${NAME} 中你想要安装的组件。" + LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "描述" + LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_INFO ${LANG_SIMPCHINESE} "移动你的鼠标指标到组件之上，便可见到它的描述。" !endif !ifdef MUI_DIRSELECTPAGE - DirText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "安装程序将会安装 ${NAME} 至以下的文件夹.$\r$\n$\r$\n确定安装在此文件夹, 点击安装. 欲安装到不同的文件夹, 点击浏览并选取其它文件夹." " " - LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "选取安装位置" - LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "选取安装 ${NAME} 的文件夹." - LangString MUI_INNERTEXT_DESTINATIONFOLDER ${LANG_SIMPCHINESE} "目的文件夹" + DirText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "安装程序将在下列文件夹，安装 ${NAME} 。$\r$\n$\r$\n要安装到这个文件夹，单击 [安装(I)] 。要安装在不同文件夹，单击 [浏览(B)...] 并选择其他文件夹。" " " + LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "选定安装位置" + LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "选定 ${NAME} 要安装的文件夹位置。" + LangString MUI_INNERTEXT_DESTINATIONFOLDER ${LANG_SIMPCHINESE} "目标文件夹" !endif !ifdef MUI_INSTALLBUTTONTEXT_NEXT - InstallButtonText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "下一步 >" + InstallButtonText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "下一步(&N) >" !endif - LangString MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "安装中" - LangString MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "${NAME} 正在安装中请稍待片刻." + LangString MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "正在安装" + LangString MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "${NAME} 正在安装，请等候。" - LangString MUI_TEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "结束" - LangString MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "安装已顺利完成." + LangString MUI_TEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "完成" + LangString MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "安装程序已成功地运行完成。" !ifdef MUI_ABORTWARNING - LangString MUI_MSGTEXT_ABORTWARNING ${LANG_SIMPCHINESE} "您确定要结束 ${NAME} 安装程序?" + LangString MUI_MSGTEXT_ABORTWARNING ${LANG_SIMPCHINESE} "你确实要退出 ${NAME} 安装程序？" + !endif + + !ifdef MUI_INSTALLOPTIONS + LangString MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_SIMPCHINESE} "< 上一步(&P)" + LangString MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_SIMPCHINESE} "下一步(&N) >" + LangString MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_SIMPCHINESE} "取消(&C)" + LangString MUI_BUTTONTEXT_INSTALL ${LANG_SIMPCHINESE} "安装(&I)" !endif - !ifdef MUI_INSTALLOPTIONS - LangString MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_SIMPCHINESE} "< 上一步" - LangString MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_SIMPCHINESE} "下一步 >" - LangString MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_SIMPCHINESE} "取消" - LangString MUI_BUTTONTEXT_INSTALL ${LANG_SIMPCHINESE} "安装" - !endif - - + ;UNINSTALLER !ifdef MUI_UNINSTALLER - UninstallText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "这将会从您的系统中删除 ${NAME}." - LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "删除 ${NAME}" - LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "从您的系统中删除 ${NAME}." + UninstallText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "这将会从你的系统中解除安装 ${NAME}。" + LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "解除安装 ${NAME}" + LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "从你的系统解除安装 ${NAME} 。" - LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "删除中" - LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "${NAME} 正在删除中请稍待片刻." + LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "正在解除安装" + LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "${NAME} 正在解除安装，请等候。" - LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "结束" - LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "删除已顺利完成." + LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "完成" + LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_SIMPCHINESE} "${NAME} 已从你的系统解除安装。" !endif !ifdef MUI_UNINSTALLBUTTONTEXT_NEXT - InstallButtonText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "下一步 >" + InstallButtonText /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "下一步(&N) >" !endif !ifdef MUI_UNINSTALLOPTIONS - LangString un.MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_SIMPCHINESE} "< 上一步" - LangString un.MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_SIMPCHINESE} "下一步 >" - LangString un.MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_SIMPCHINESE} "取消" - LangString un.MUI_BUTTONTEXT_UNINSTALL ${LANG_SIMPCHINESE} "删除" - !endif - + LangString un.MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_SIMPCHINESE} "< 上一步(&P)" + LangString un.MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_SIMPCHINESE} "下一步(&N) >" + LangString un.MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_SIMPCHINESE} "取消(&C)" + LangString un.MUI_BUTTONTEXT_UNINSTALL ${LANG_SIMPCHINESE} "解除安装(&U)" + !endif + !endif diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/TradChinese.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/TradChinese.nsh index bb4653f4..c6281ad0 100644 --- a/Contrib/Modern UI/Language files/TradChinese.nsh +++ b/Contrib/Modern UI/Language files/TradChinese.nsh @@ -1,8 +1,8 @@ ;Modern UI Language File ;version 1 - Compatible with Modern UI 1.3 -;Language: Traditional Chinese (1028) -;By Yi-Ting Cheng (matini_yt@yahoo.com.tw) +; Language: "Chinese (Traditional)" (1028) +; Kii Ali ;-------------------------------- @@ -10,75 +10,77 @@ !define MUI_TRADCHINESE_USED + !define MUI_TRADCHINESE_LANGNAME "Chinese (Traditional)" ;粂ēセōよΑ糶粂ē嘿 (English, Deutsch, Fran鏰is etc.) + ;INSTALLER !ifdef MUI_LICENSEPAGE - LicenseText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} " [PageDown] 芠ㄤ緇场だ" - LangString MUI_TEXT_LICENSE_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "甭舦" - LangString MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "杆 ${NAME} ぇ玡叫浪綷甭舦兵蹿" - LangString MUI_INNERTEXT_LICENSE ${LANG_TRADCHINESE} "狦眤種い┮Τ兵蹿匡 [и種] 膥尿杆眤ゲ斗钡杆 ${NAME}" + LicenseText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "璝璶甭舦ㄤ緇场だ叫 [PgDn] ┕辈笆" + LangString MUI_TEXT_LICENSE_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "甭舦" + LangString MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "杆 ${NAME} ぇ玡叫浪綷甭舦兵蹿" + LangString MUI_INNERTEXT_LICENSE ${LANG_TRADCHINESE} "狦種┮Τい兵蹿匡 [и種(A)] 膥尿杆狦匡 [(C)] 杆祘Α盢穦闽超ゲ斗璶钡甭舦杆 ${NAME}" !endif !ifdef MUI_COMPONENTPAGE - ComponentText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "匡眤稱璶杆じン秆埃匡眤ぃ稱璶杆じン翴匡 [˙] 膥尿" + ComponentText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "稱璶杆じンрぃ稱杆じン秆埃 [˙(N)] 膥尿" LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "匡じン" - LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "匡 ${NAME} い眤稱璶杆" - LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "弧" - LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_INFO ${LANG_TRADCHINESE} "簿笆眤菲公じンぇ琩ウ弧" + LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "匡 ${NAME} い稱璶杆じン" + LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "磞瓃" + LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_INFO ${LANG_TRADCHINESE} "簿笆菲公夹じンぇ獽ǎウ磞瓃" !endif !ifdef MUI_DIRSELECTPAGE - DirText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "杆祘Α盢穦杆 ${NAME} 戈Ж$\r$\n$\r$\n璶杆戈Ж翴匡 [杆]璶杆ぃ戈Ж翴匡 [聅凝...] 匡拒ㄤウ戈Ж" " " - LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "匡杆竚" - LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "匡杆 ${NAME} 戈Ж" + DirText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "杆祘Α盢戈Ж杆 ${NAME} $\r$\n$\r$\n璶杆硂戈Ж [杆(I)] 璶杆ぃ戈Ж [聅凝(B)...] 匡拒ㄤ戈Ж" " " + LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "匡杆竚" + LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "匡 ${NAME} 璶杆戈Ж竚" LangString MUI_INNERTEXT_DESTINATIONFOLDER ${LANG_TRADCHINESE} "ヘ戈Ж" !endif !ifdef MUI_INSTALLBUTTONTEXT_NEXT - InstallButtonText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "˙ >" + InstallButtonText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "˙(&N) >" !endif - LangString MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "タ杆" - LangString MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} タ杆い叫祔" + LangString MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "タ杆" + LangString MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} タ杆叫单" - LangString MUI_TEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "ЧΘ" - LangString MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "杆抖ЧΘ" + LangString MUI_TEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "ЧΘ" + LangString MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "杆祘ΑΘ磅︽ЧΘ" !ifdef MUI_ABORTWARNING - LangString MUI_MSGTEXT_ABORTWARNING ${LANG_TRADCHINESE} "眤絋﹚璶挡 ${NAME} 杆祘Α?" + LangString MUI_MSGTEXT_ABORTWARNING ${LANG_TRADCHINESE} "絋﹚璶瞒秨 ${NAME} 杆祘Α" !endif - - !ifdef MUI_INSTALLOPTIONS - LangString MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_TRADCHINESE} "< ˙" - LangString MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_TRADCHINESE} "˙ >" - LangString MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_TRADCHINESE} "" - LangString MUI_BUTTONTEXT_INSTALL ${LANG_TRADCHINESE} "杆" - !endif - + !ifdef MUI_INSTALLOPTIONS + LangString MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_TRADCHINESE} "< ˙(&P)" + LangString MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_TRADCHINESE} "˙(&N) >" + LangString MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_TRADCHINESE} "(&C)" + LangString MUI_BUTTONTEXT_INSTALL ${LANG_TRADCHINESE} "杆(&I)" + !endif + + ;UNINSTALLER !ifdef MUI_UNINSTALLER - UninstallText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "硂盢穦眖眤╰参い簿埃 ${NAME}" - LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "簿埃 ${NAME}" - LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "眖眤╰参い簿埃 ${NAME}" + UninstallText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "硂盢穦眖╰参い秆埃杆 ${NAME}" + LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "秆埃杆 ${NAME}" + LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "眖╰参秆埃杆 ${NAME} " - LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "タ簿埃" - LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} タ簿埃い叫祔" + LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "タ秆埃杆" + LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} タ秆埃杆叫单" LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_TRADCHINESE} "ЧΘ" - LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "簿埃抖ЧΘ" + LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_TRADCHINESE} "${NAME} 眖╰参秆埃杆" !endif !ifdef MUI_UNINSTALLBUTTONTEXT_NEXT - InstallButtonText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "˙ >" + InstallButtonText /LANG=${LANG_TRADCHINESE} "˙(&N) >" !endif !ifdef MUI_UNINSTALLOPTIONS - LangString un.MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_TRADCHINESE} "< ˙" - LangString un.MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_TRADCHINESE} "˙ >" - LangString un.MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_TRADCHINESE} "" - LangString un.MUI_BUTTONTEXT_UNINSTALL ${LANG_TRADCHINESE} "簿埃" - !endif + LangString un.MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_TRADCHINESE} "< ˙(&P)" + LangString un.MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_TRADCHINESE} "˙(&N) >" + LangString un.MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_TRADCHINESE} "(&C)" + LangString un.MUI_BUTTONTEXT_UNINSTALL ${LANG_TRADCHINESE} "秆埃杆(&U)" + !endif !endif \ No newline at end of file