diff --git a/Contrib/Language files/Spanish.nlf b/Contrib/Language files/Spanish.nlf index 084a33b3..4324eaec 100644 --- a/Contrib/Language files/Spanish.nlf +++ b/Contrib/Language files/Spanish.nlf @@ -10,7 +10,7 @@ NLF v6 # RTL - anything else than RTL means LTR - # Translation by MoNKi & Joel -# Review Darwin Rodrigo Toledo Cáceres (niwrad777@gmail.com) www.winamp-es.com +# Review and minor corrections Darwin Rodrigo Toledo Cáceres (niwrad777@gmail.com) www.winamp-es.com # ^Branding Nullsoft Install System %s # ^SetupCaption @@ -104,20 +104,20 @@ El programa de instalaci # ^DirSubText Directorio de Destino # ^DirBrowseText -Seleccione el directorio en el que instalar $(^NameDA): +Seleccione el directorio en el que instalará $(^NameDA): # ^UnDirText El programa de instalación desinstalará $(^NameDA) del siguiente directorio. Para desinstalar de un directorio diferente, presione Examinar y seleccione otro directorio. $_CLICK # ^UnDirSubText "" # ^UnDirBrowseText -Seleccione el directorio desde el cual desinstalar $(^NameDA): +Seleccione el directorio desde el cual desinstalará $(^NameDA): # ^SpaceAvailable Espacio disponible: # ^SpaceRequired Espacio requerido: # ^UninstallingText $(^NameDA) será desinstalado del siguiente directorio. $_CLICK -# ^UninstallingSubTex +# ^UninstallingSubText Desinstalando desde: # ^FileError Error abriendo archivo para escritura: \r\n\t"$0"\r\nPresione abortar para anular la instalación,\r\nreintentar para volver a intentar escribir el archivo, u\r\nomitir para ignorar este archivo diff --git a/Contrib/Language files/Spanish.nsh b/Contrib/Language files/Spanish.nsh index 7829a940..e9f4a181 100644 --- a/Contrib/Language files/Spanish.nsh +++ b/Contrib/Language files/Spanish.nsh @@ -1,6 +1,6 @@ ;Language: Spanish (1034) ;By MoNKi & Joel -;Updates & Review Darwin Toledo Cáceres +;Updates & Review Darwin Rodrigo Toledo Cáceres - www.winamp-es.com - niwrad777@gmail.com !insertmacro LANGFILE "Spanish" "Español" diff --git a/Contrib/Language files/SpanishInternational.nsh b/Contrib/Language files/SpanishInternational.nsh index 3c8b776f..a3f82166 100644 --- a/Contrib/Language files/SpanishInternational.nsh +++ b/Contrib/Language files/SpanishInternational.nsh @@ -1,4 +1,4 @@ -;Language: Spanish Modern (3082) +;Language: Spanish International (3082) ;By Darwin Rodrigo Toledo Cáceres - www.winamp-es.com - niwrad777@gmail.com ;Base by Monki y Joel @@ -25,9 +25,9 @@ !ifdef MUI_UNLICENSEPAGE ${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Acuerdo de licencia" ${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Por favor revise el acuerdo de licencia antes de desinstalar $(^NameDA)." - ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Si acepta todos las condiciones del acuerdo, seleccione Acepto para continuar. Debe aceptar el acuerdo para desinstalar $(^NameDA)." + ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Si acepta todas las condiciones del acuerdo, seleccione Acepto para continuar. Debe aceptar el acuerdo para desinstalar $(^NameDA)." ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Si acepta los términos del acuerdo, marque abajo la casilla. Debe aceptar los términos para desinstalar $(^NameDA). $_CLICK" - ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "If you accept the terms of the agreement, select the first option below. You must accept the agreement to uninstall $(^NameDA). $_CLICK" + ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Si acepta los términos del acuerdo, seleccione abajo la primera opción. Debe aceptar los términos para desinstalar $(^NameDA). $_CLICK" !endif !ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE @@ -59,8 +59,8 @@ !endif !ifdef MUI_UNDIRECTORYSPAGE - ${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Choose Uninstall Location" - ${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Choose the folder from which to uninstall $(^NameDA)." + ${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Elegir lugar de desinstalación" + ${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Elija la carpeta desde la cual desinstalará $(^NameDA)." !endif !ifdef MUI_INSTFILESPAGE