dragonleo/NSIS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

updated translation

Browse source 
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2289 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
joostverburg 2003-03-13 16:15:28 +00:00
parent 0ced140178
commit 465b5d20cc
2 changed files with 52 additions and 52 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
Contrib/Language files/Romanian.nlf
View file

@ -2,7 +2,7 @@
NLF v2
# Language ID
1048
# Translation by Cristian Pirvu (pcristip@yahoo.com)
# Translation by Cristian Pirvu (pcristip@yahoo.com) v0.2
Nullsoft Install System %s
Instalare %s
Dezinstalare %s
@ -21,19 +21,19 @@ Dezinstalare %s
&Dezinstalare
Anuleaza
&Inchide
&Alege...
&Alegeti...
Afiseaza &detalii
Nume
Complet
Nestandard
Alege tipul instalarii:
Alege componentele de instalat:
Sau alege componentele optionale pe care vrei sa le instalezi:
Selecteaza directorul in care vrei sa instalezi %s:
Alegeti tipul instalarii:
Alegeti componentele de instalat:
Sau alegeti componentele optionale pe care vreti sa le instalati:
Selectati directorul in care vreti sa instalati %s:
Spatiu disponibil:
Spatiu necesar:
Dezinstaleaza din:
Eroare la scrierea fisierului: \r\n\t"$0"\r\nAlege anuleaza pentru oprirea instalarii,\r\nreincearca pentru a mai incerca odata scrierea fisierului, \r\nignora pentru a trece peste acest fisier
Eroare la scrierea fisierului: \r\n\t"$0"\r\nAlegeti anuleaza pentru oprirea instalarii,\r\nreincearca pentru a mai incerca odata scrierea fisierului, \r\nignora pentru a trece peste acest fisier
Nu pot sa scriu:
Copierea a esuat
Copiaza in

54
Contrib/Modern UI/Language files/Romanian.nsh
View file

@ -3,7 +3,7 @@
;Language: Romanian (1048)
;Translated by Cristian Pirvu (pcristip@yahoo.com)
;verion 0.1 (any comments and suggestions are welcomed)
;verion 0.2 (any comments and suggestions are welcomed)
;--------------------------------
@ -13,59 +13,59 @@
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT "Alege Inainte pentru a continua."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "Alege Instalare pentru a incepe instalarea."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT "Alegeti Inainte pentru a continua."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "Alegeti Instalare pentru a incepe instalarea."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Bine ai venit la instalarea produsului ${MUI_PRODUCT}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Acum ${MUI_PRODUCT} incepe instalarea.\r\n\r\nE recomandat sa inchizi toate aplicatiile inainte. Aceasta va permite setup-ului sa modifice anumite fisiere de sistem fara repornirea calculatorului.\r\n\r\n"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Bine ati venit la instalarea produsului ${MUI_PRODUCT}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} incepe instalarea.\r\n\r\nE recomandat sa inchideti toate aplicatiile inainte. Aceasta va permite programului sa modifice anumite fisiere de sistem fara repornirea calculatorului.\r\n\r\n"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Licenta de utilizare"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Citeste cu atentie termenii licentei inaintea instalarii ${MUI_PRODUCT}."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Apasa Page Down pentru a vedea restul licentei."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Daca accepti termenii licentei, alege De Acord pentru a continua. Trebuie sa accepti licenta ca sa instalezi ${MUI_PRODUCT}."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Cititi cu atentie termenii licentei inaintea instalarii ${MUI_PRODUCT}."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Apasati Page Down pentru a vedea restul licentei."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Daca acceptati termenii licentei, alegeti De Acord pentru a continua. Trebuie sa acceptati licenta ca sa instalati ${MUI_PRODUCT}."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Alege componente"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Alege componentele produsului ${MUI_PRODUCT} pe care vrei sa le instalezi."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "Selecteaza componentele de instalat si deselecteaza-le pe celelalte."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Alegeti componente"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Alegeti componentele produsului ${MUI_PRODUCT} pe care vreti sa le instalati."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "Selectati componentele de instalat si deselectati-le pe celelalte."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Descriere"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Misca mouse-ul deasupra unei componente pentru a vedea descrierea."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Miscati mausul deasupra unei componente pentru a vedea descrierea."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Alege locatia instalarii"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Alege directorul de instalat al produsului ${MUI_PRODUCT}."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP "Setup-ul va instala ${MUI_PRODUCT} in urmatorul director.$\r$\n$\r$\nPentru a instala in alt director, apasa Alege pentru a alege alt director."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Alegeti locatia instalarii"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Alegeti directorul de instalat al produsului ${MUI_PRODUCT}."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP "${MUI_PRODUCT} va fi instalat in urmatorul director.$\r$\n$\r$\nPentru a instala in alt director, apasa Alege pentru a alege alt director."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_DESTINATION "Directorul destinatie"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "In process de instalare"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Asteapta, ${MUI_PRODUCT} se instaleaza."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Asteaptati, ${MUI_PRODUCT} se instaleaza."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Instalare completa"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Instalarea s-a completat cu succes."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Instalarea s-a terminat cu succes."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_BUTTON "&Termina"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Terminarea instalarii pentru ${MUI_PRODUCT}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} a fost instalat.\r\n\r\nApasa Termina pentru a incheia instalarea."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Trebuie sa restartezi calculatorul pentru a termina instalarea. Vrei sa restartezi acum?"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} a fost instalat.\r\n\r\nApasati Termina pentru a incheia instalarea."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Trebuie sa restartati calculatorul pentru a termina instalarea. Vreti sa restartati acum?"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Restarteaza acum"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Vreau sa restartez ulterior"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN "Executa ${MUI_PRODUCT}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Arata Readme-ul"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Arata fisierul citeste.ma"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Alege directorul din Start Menu"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Alege un director din Start Menu pentru shortcut-urile aplicatiei."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Selecteaza directorul din Start Menu in care sa creez shortcut-urile programului. Poti de asemenea sa creezi un director nou scriind un nume nou."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Alegeti directorul din Start Menu"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Alegeti un director din Start Menu pentru shortcut-urile aplicatiei."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Selectati directorul din Start Menu in care sa creez shortcut-urile programului. Puteti de asemenea sa creati un director nou daca tastati un nume nou."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Nu crea shortcut-uri"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "Esti sigur(a) ca vrei sa opresti instalarea pentru ${MUI_PRODUCT} ?"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "Sunteti sigur(a) ca vreti sa opriti instalarea pentru ${MUI_PRODUCT} ?"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONTINUE_UNINSTALL "Apasa butonul Dezinstalare pentru a porni dezinstalarea."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONTINUE_UNINSTALL "Apasati butonul Dezinstalare pentru a porni dezinstalarea."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE "Dezinstaleaza ${MUI_PRODUCT}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE "Sterge ${MUI_PRODUCT}."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNINNERTEXT_INTRO "Acest program v-a dezinstala ${MUI_PRODUCT}."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNINNERTEXT_INTRO "Acest program va dezinstala ${MUI_PRODUCT}."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "In proces de dezinstalare"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Asteapta pana ${MUI_PRODUCT} este dezinstalat."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Asteaptati pana ${MUI_PRODUCT} este dezinstalat."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE "Terminat"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE "Dezinstalarea s-a terminat cu succes."