Portuguese languages updates

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2891 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Portuguese.nlf

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Header, don't edit
-NLF v5
+NLF v6
 # Start editing here
 # Language ID
 2070
@@ -11,70 +11,177 @@ NLF v5
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
 # Translation v4.0.3 by DragonSoull <dragonsoull@madalien.tk> with help from Dre` - Updated by Ramon
+# ^Branding
 Sistema de Instalação Nullsoft %s
+# ^SetupCaption
 Instalação de $(^Name)
+# ^UninstallCaption
 Desinstalação de $(^Name)
+# ^LicenseSubCaption
 : Contrato de Licença
+# ^ComponentsSubCaption
 : Opções de instalação
-: Directoria de instalação
+# ^DirSubCaption
+: Diretório de instalação
+# ^InstallingSubCaption
 : Instalando Ficheiros
+# ^CompletedSubCaption
 : Concluído
+# ^UnComponentsSubCaption
+: Opções de Desinstalação
+# ^UnDirSubCaption
+: Pasta de Desinstalação
+# ^ConfirmSubCaption
 : Confirmação
-: Desinstalado Ficheiros
+# ^UninstallingSubCaption
+: Desinstalando
+# ^UnCompletedSubCaption
 : Concluído
-< An&terior
+# ^BackBtn
+< &Anterior
+# ^NextBtn
 &Seguinte >
+# ^AgreeBtn
 &Aceito
-Eu &aceito os termos da licença
+# ^AcceptBtn
-Eu &não aceito os termos da licença
+Eu &aceito os termos do Contrato de Licença
+# ^DontAcceptBtn
+Eu &não aceito os termos do Contrato de Licença
+# ^InstallBtn
 &Instalar
+# ^UninstallBtn
 &Desinstalar
-&Cancelar
+# ^CancelBtn
-Fechar
+Cancelar
+# ^CloseBtn
+&Fechar
+# ^BrowseBtn
 &Procurar...
-&Ver Detalhes
+# ^ShowDetailsBtn
+Ver &Detalhes
+# ^ClickNext
+Clique em 'Seguinte' para continuar.
+# ^ClickInstall
+Clique em 'Instalar' para iniciar a instalação.
+# ^ClickUninstall
+Clique em 'Desinstalar' para iniciar a desinstalação.
+# ^Name
 Nome
+# ^Completed
 Concluído
-Personalizada
+# ^LicenseText
+Por favor reveja o acordo de licensa antes de instalar $(^Name). Se concorda com todos os termos da licensa, clique em 'Aceito'.
+# ^LicenseTextCB
+Por favor reveja o acordo de licensa antes de instalar $(^Name). Se concorda com todos os termos da licensa, clique na caixa de seleção abaixo. $_CLICK
+# ^LicenseTextRB
+Por favor reveja o acordo de licensa antes de instalar $(^Name). Se concorda com todos os termos da licensa, escolha a primeira opção abaixo. $_CLICK
+# ^UnLicenseText
+Por favor reveja o acordo de licensa antes de desinstalar $(^Name). Se concorda com todos os termos da licensa, clique em 'Aceito'.
+# ^UnLicenseTextCB
+Por favor reveja o acordo de licensa antes de desinstalar $(^Name). Se concorda com todos os termos da licensa, clique na caixa de seleção abaixo. $_CLICK
+# ^UnLicenseTextRB
+Por favor reveja o acordo de licensa antes de desinstalar $(^Name). Se concorda com todos os termos da licensa, escolha a primeira opção abaixo. $_CLICK
+# ^Custom
+Personalizado
+# ^ComponentsText
+Marque os componentes que deseja instalar e desmarque os componentes que não deseja instalar. $_CLICK
+# ^ComponentsSubText1
 Escolha o tipo de instalação:
-Escolha os componentes a instalar:
+# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
+Escolha os componentes para instalar:
+# ^ComponentsSubText2
 Ou, escolha os componentes opcionais que deseja instalar:
-Escolha a directoria a instalar $(^Name):
+# ^UnComponentsText
-Espaço disponível: 
+Marque os componentes que queira desinstalar e vice versa. $_CLICK
-Espaço necessário: 
+# ^UnComponentsSubText1
-A Desinstalar de:
+Escolha o tipo de desinstalação: 
-Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\t"$0"\r\nCarregue Abort para abortar instalação,\r\nRetry para voltar a tentar a escrita do ficheiro, ou\r\nIgnore para saltar este ficheiro
+# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
-Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\t"$0"\r\nCarregue Retry para voltar a tentar a escrita do ficheiro, ou\r\nCancel para abortar instalação
+Escolha os componentes para desinstalar:
-Não e possível Escrever: 
+# ^UnComponentsSubText2
-Copia Falhada
+Ou, escolha os componentes opcionais que queira desinstalar:
-A Copiar para 
+# ^DirText
-A Registar: 
+O $(^Name) será instalado na seguinte pasta. Para instalar numa pasta diferente, clique em 'Procurar...' e escolha outra pasta. $_CLICK
-A Desregistar: 
+# ^DirSubText
-Não foi encontrado símbolo: 
+Pasta de Destino
-Não foi possível carregar: 
+# ^DirBrowseText
-A Criar directoria: 
+Escolha uma pasta para instalar o $(^Name):
-A Criar atalho: 
+# ^UnDirText
-A Criar Desinstalador: 
+O $(^Name) será desinstalado da seguinte pasta. Para desinstalar de uma pasta diferente, clique em 'Procurar...' e escolha outra pasta. $_CLICK
-Apagando ficheiro: 
+# ^UnDirSubText
-Apagar ao reiniciar: 
+""
-Erro criando atalho: 
+# ^UnDirBrowseText
-Erro criando: 
+Escolha uma pasta de onde será desinstalado o $(^Name):
-Erro descomprimindo informação? Instalador corrupto?
+# ^SpaceAvailable
-Erro a registar DLL
+"Espaço disponível: "
-ExecShell: 
+# ^SpaceRequired
-Executar: 
+"Espaço necessário: "
-Extrair: 
+# ^UninstallingText
-Extrair: erro ao escrever para o ficheiro 
+Este assistente irá proceder à desinstalação do $(^Name) do seu computador. $_CLICK
-Instalação corrupta: opcode invalido
+# ^UninstallingSubText
-Sem OLE para: 
+Desinstalando de:
-Directoria de Saída: 
+# ^FileError
-Remover directoria: 
+Erro ao abrir ficheiro para escrita: \r\n\t"$0"\r\nClique em Abortar para abortar a instalação,\r\nRepetir para tentar novamente a escrita do ficheiro, ou\r\nIgnorar para ignorar este ficheiro.
-Mudar o nome ao Reiniciar: 
+# ^FileError_NoIgnore
-A mudar nome: 
+Erro ao abrir ficheiro para escrita: \r\n\t"$0"\r\nClique em Repetir para tentar novamente a gravação do ficheiro, ou\r\nCancelar para abortar a instalação.
-Saltado: 
+# ^CantWrite
-Copiar Detalhes para a Área de Transferencia
+"Não foi possível escrever: "
-A gravar registo da instalação
+# ^CopyFailed
-# byte
+Falha ao copiar
+# ^CopyTo
+"Copiar para "
+# ^Registering
+"Registando: "
+# ^Unregistering
+"Desregistando: "
+# ^SymbolNotFound
+"Símbolo não encontrado: "
+# ^CouldNotLoad
+"Não foi possível carregar: "
+# ^CreateFolder
+"Criando diretório: "
+# ^CreateShortcut
+"Criando atalho: "
+# ^CreatedUninstaller
+"Criando desinstalador: "
+# ^Delete
+"Apagando ficheiro: "
+# ^DeleteOnReboot
+"Apagar ao reiniciar: "
+# ^ErrorCreatingShortcut
+"Erro ao criar atalho: "
+# ^ErrorCreating
+"Erro ao criar: "
+# ^ErrorDecompressing
+Erro ao descomprimir dados! Instalador corrompido?
+# ^ErrorRegistering
+Erro ao registar DLL
+# ^ExecShell
+"Executando pelo Shell: "
+# ^Exec
+"Executando: "
+# ^Extract
+"Extraindo: "
+# ^ErrorWriting
+"Extraindo: erro ao escrever ficheiro "
+# ^InvalidOpcode
+Instalador corrompido: código de operação inválido
+# ^NoOLE
+"Sem OLE para: "
+# ^OutputFolder
+"Pasta de destino: "
+# ^RemoveFolder
+"Removendo pasta: "
+# ^RenameOnReboot
+"Renomear ao reiniciar: "
+# ^Rename
+"Renomeando: "
+# ^Skipped
+"Ignorado: "
+# ^CopyDetails
+Copiar detalhes para a Área de Transfêrencia
+# ^LogInstall
+Registar processo de instalação
+# ^Byte
 B
 # kilo
 K

Contrib/Modern UI/Language files/Portuguese.nsh

@@ -1,5 +1,5 @@
 ;NSIS Modern User Interface - Language File
-;Compatible with Modern UI 1.65
+;Compatible with Modern UI 1.66
 
 ;Language: Portuguese (2070)
 ;By Ramon <ramon@netcabo.pt>
@@ -12,29 +12,23 @@
 
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}"
 
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT "Clique em Seguinte para continuar."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "Clique em Instalar para iniciar a instalação."
-  
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Bem vindo ao Assistente de Instalação do ${MUI_PRODUCT}"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Este assistente ajudá-lo-á durante a instalação do ${MUI_PRODUCT}.\r\n\r\nÉ recomendado que feche todas as outras aplicações antes de iniciar a Instalação. Isto permitirá que o Instalador faça actualização de ficheiros de sistema sem reiniciar o computador.\r\n\r\n"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Este assistente ajudá-lo-á durante a instalação do ${MUI_PRODUCT}.\r\n\r\nÉ recomendado que feche todas as outras aplicações antes de iniciar a Instalação. Isto permitirá que o Instalador actualize ficheiros de sistema sem reiniciar o computador.\r\n\r\n"
   
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Contrato de Licença"  
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Por favor, verifique os termos da licença antes de instalar o ${MUI_PRODUCT}."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Prima Page Down para ver o restante da licença."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Tecle Page Down para ver o restante da licença."
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Se aceitar os termos da licença, clique em 'Aceito' para continuar. Deverá aceitar o contrato para instalar o ${MUI_PRODUCT}."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Se aceitar os termos da licença, clique na caixa de selecção abaixo. Você deve aceitar o contrato para instalar o ${MUI_PRODUCT}."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Se aceitar os termos da licença, clique na caixa de seleção abaixo. Deverá aceitar o contrato para instalar o ${MUI_PRODUCT}. $_CLICK"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Se aceitar os termos da licença, seleccione a primeira opção abaixo. Você Deverá aceitar o contrato para instalar o ${MUI_PRODUCT}."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Se aceitar os termos da licença, selecione a primeira opção abaixo. Você deve aceitar o contrato para instalar o ${MUI_PRODUCT}. $_CLICK"
 
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Escolha de Componentes"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Escolha quais características do ${MUI_PRODUCT} que deseja instalar."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Escolha quais as características do ${MUI_PRODUCT} que deseja instalar."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "Marque os componentes que deseja instalar e desmarque os componentes que não deseja instalar."
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Descrição"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Passe o rato sobre um componente para ver a sua descrição."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Passe o ponteiro do rato sobre um componente para ver a sua descrição."
   
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Escolha do Local da Instalação"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Escolha a pasta na qual deseja instalar o ${MUI_PRODUCT}."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP "O instalador instalará o ${MUI_PRODUCT} na pasta abaixo.$\r$\n$\r$\nPara instalar numa pasta diferente, clique em Procurar e seleccione outra pasta."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_DESTINATION "Pasta de destino"
 
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Instalando"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Por favor, aguarde enquanto o ${MUI_PRODUCT} está sendo instalado."
@@ -45,10 +39,10 @@
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Instalação Abortada"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "A instalação não foi concluída com sucesso."
 
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_BUTTON "&Terminar"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Terminar"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Concluindo o Assistente de Instalação do ${MUI_PRODUCT}"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} foi instalado no seu computador.\r\n\r\nClique em Terminar para fechar este assistente."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "O seu computador deverá ser reiniciado para concluir a instalação do ${MUI_PRODUCT}. Deseja reiniciar agora?"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "O seu computador deve ser reiniciado para concluír a instalação do ${MUI_PRODUCT}. Deseja reiniciar agora?"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Reiniciar Agora"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Eu quero reiniciar manualmente depois"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Executar ${MUI_PRODUCT}"
@@ -56,17 +50,19 @@
   
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Escolha uma Pasta do Menu Iniciar"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Escolha uma pasta do Menu Iniciar para os atalhos do programa."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Seleccione uma pasta do Menu Iniciar onde deseja criar os atalhos do programa. Você pode também digitar um nome para criar uma nova pasta. "
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Selecione uma pasta do Menu Iniciar em que deseja criar os atalhos do programa. Você pode também digitar um nome para criar uma nova pasta. "
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Não criar atalhos"  
   
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "Deseja realmente cancelar a instalação do ${MUI_PRODUCT}?"
 
 
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONTINUE_UNINSTALL "Clique em Desinstalar para iniciar a desinstalação."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONTINUE_UNINSTALL "Clique em Desinstalar para começar a desinstalação."
 
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE "Desinstalar o ${MUI_PRODUCT}"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Desinstalar o ${MUI_PRODUCT}"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE "Remover o ${MUI_PRODUCT} do seu computador."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Remover o ${MUI_PRODUCT} do seu computador."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNINNERTEXT_INTRO "Este assistente desinstalará o ${MUI_PRODUCT} do seu computador."
+  
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Escolher Componentes"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Escolha quais as características do ${MUI_PRODUCT} que deseja desinstalar."
     
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Desinstalando"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Por favor, aguarde enquanto o ${MUI_PRODUCT} está sendo desinstalado."