From 58b77bb410920e8fce65dfa1902294ff66bcc51e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kichik <kichik@212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6>
Date: Thu, 20 Nov 2003 10:37:42 +0000
Subject: [PATCH] Serbian language files update

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3185 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
---
 Contrib/Language files/Serbian.nlf           | 14 +++++++-------
 Contrib/Modern UI/Language files/Serbian.nsh | 14 +++++++++++---
 2 files changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/Contrib/Language files/Serbian.nlf b/Contrib/Language files/Serbian.nlf
index 021fdb8e..6632acba 100644
--- a/Contrib/Language files/Serbian.nlf	
+++ b/Contrib/Language files/Serbian.nlf	
@@ -69,17 +69,17 @@ Ime
 # ^Completed
 Završeno
 # ^LicenseText
-Pročitajte licencu prije instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, odaberite 'Prihvatam'.
+Pročitajte licencu pre instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, odaberite 'Prihvatam'.
 # ^LicenseTextCB
-Pročitajte licencu prije instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, obeležite ispod kvadratić. $_CLICK
+Pročitajte licencu pre instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, obeležite kvadratić ispod. $_CLICK
 # ^LicenseTextRB
 Pročitajte licencu pre instalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, odaberite ispod prvu opciju. $_CLICK
 # ^UnLicenseText
-Pročitajte licencu prije deinstalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, odaberite 'Prihvaćam'.
+Pročitajte licencu pre deinstalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, odaberite 'Prihvaćam'.
 # ^UnLicenseTextCB
-Pročitajte licencu prije deinstalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, označite ispod kvadratić. $_CLICK
+Pročitajte licencu pre deinstalacije programa $(^Name). Ukoliko prihvatate sve uslove licence, označite kvadratić ispod. $_CLICK
 # ^UnLicenseTextRB
-Molim pročitajte licencu prije uklanjanja programa $(^Name). Ukoliko prihvaćate sve uvjete ugovora, odaberite ispod prvu opciju. $_CLICK
+Molim pročitajte licencu pre uklanjanja programa $(^Name). Ukoliko prihvaćate sve uslove ugovora, odaberite prvu opciju ispod. $_CLICK
 # ^Custom
 Posebno
 # ^ComponentsText
@@ -91,7 +91,7 @@ Odaberite komponente koje 
 # ^ComponentsSubText2
 Ili, odaberite opcione komponente koje želite da instalirate:
 # ^UnComponentsText
-Označite komponente koje želite deinstalirati i uklonite oznaku s onih koje ne želite deinstalirati. $_CLICK
+Označite komponente koje želite da deinstalirate i uklonite oznaku s onih koje ne želite deinstalirati. $_CLICK
 # ^UnComponentsSubText1
 Izaberite tip deinstalacije:
 # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
@@ -115,7 +115,7 @@ Slobodno na disku:
 # ^SpaceRequired
 Potrebno na disku:
 # ^UninstallingText
-Ovaj program će deinstalirati program $(^Name) s Vašeg računara. $_CLICK
+Program $(^Name) će biti deinstalirati iz sledeće programske grupe. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
 Deinstalacija iz:
 # ^FileError
diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/Serbian.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/Serbian.nsh
index 8c90498a..5983a9e7 100644
--- a/Contrib/Modern UI/Language files/Serbian.nsh	
+++ b/Contrib/Modern UI/Language files/Serbian.nsh	
@@ -1,5 +1,5 @@
 ;NSIS Modern User Interface - Language File
-;Compatible with Modern UI 1.66
+;Compatible with Modern UI 1.67
 
 ;Language: Serbian (2074)
 ;Translation by Vladan Obradovic
@@ -54,8 +54,11 @@
   !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "Da li ste sigurni da želite prekinuti $(^Name) Instalaciju?"
 
 
-  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Uklanjanje programa $(^Name)"
-  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Program $(^Name) će biti uklonjen s ovog računara."
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Dobrodošli u postupak deinstalacije programa $(^Name)"
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Ovaj čarobnjak će Vas provesti kroz postupak deinstalacije programa $(^Name).\r\n\r\nPre samog početka, molim Vas zatvorite program $(^Name) ukoliko je otvoren.\r\n\r\n$_CLICK"
+
+  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Deinstalacija programa $(^Name)"
+  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Program $(^Name) će biti deinstaliran s Vašeg računara."
 
   !define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Licenca"  
   !define MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Pročitajte licencu pre deinstalacije programa $(^Name)."
@@ -78,4 +81,9 @@
   !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Deinstalacija prekinuta"
   !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Deinstalacija nije uspešno završena."
 
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Kraj deinstalacije programa $(^Name)"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "Program $(^Name) je deinstaliran s Vašeg računara.\r\n\r\nOdaberite 'Kraj' za zatvaranje ove deinstalacije."
+
+  !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Jeste li sigurni da želite prekinuti deinstalaciju programa $(^Name)?"  
+
 !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
\ No newline at end of file