diff --git a/Contrib/Language files/German.nlf b/Contrib/Language files/German.nlf
index 7e70cf02..fbbd40f4 100644
--- a/Contrib/Language files/German.nlf	
+++ b/Contrib/Language files/German.nlf	
@@ -83,7 +83,7 @@ Bitte lesen Sie das Lizenzabkommen, bevor Sie $(^NameDA) entfernen. Wenn Sie all
 # ^Custom
 Benutzerdefiniert
 # ^ComponentsText
-Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die nicht installiert werden sollen. $_CLICK
+Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten, und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installiert werden sollen. $_CLICK
 # ^ComponentsSubText1
 Installations-Typ bestimmen:
 # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
@@ -91,7 +91,7 @@ Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten:
 # ^ComponentsSubText2
 oder wählen Sie zusätzliche Komponenten aus, die Sie installieren möchten:
 # ^UnComponentsText
-Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten und wählen Sie diejenigen ab, die nicht entfernt werden sollen. $_CLICK
+Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten, und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht entfernt werden sollen. $_CLICK
 # ^UnComponentsSubText1
 Deinstallations-Typ bestimmen:
 # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
@@ -119,9 +119,9 @@ $(^NameDA) wird aus dem unten angegebenen Verzeichnis entfernt. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
 Wird entfernt aus:
 # ^FileError
-Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\t"$0"\r\nKlicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen,\r\nauf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Ignorieren, um diese Datei zu überspringen.
+Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\t"$0"\r\nKlicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen,\r\nauf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen,\r\noder auf Ignorieren, um diese Datei zu überspringen.
 # ^FileError_NoIgnore
-Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\t"$0"\r\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden.
+Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\t"$0"\r\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen,\r\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden.
 # ^CantWrite
 "Fehler beim Schreiben: "
 # ^CopyFailed
diff --git a/Docs/src/history.but b/Docs/src/history.but
index a64ea928..a6d6b4b0 100644
--- a/Docs/src/history.but
+++ b/Docs/src/history.but
@@ -34,9 +34,7 @@ Released on ??? ??th, 20??
 
 \b Added Hind\u012b{i} (\W{http://sf.net/p/nsis/patches/289}{patch #289})
 
-\b Fixed minor Spanish bug (\W{http://sf.net/p/nsis/bugs/1205}{bug #1205})
-
-\b Updated Belarusian and Mongolian
+\b Updated Belarusian, German (\W{http://sf.net/p/nsis/bugs/1023}{bug #1023}), Mongolian and Spanish (\W{http://sf.net/p/nsis/bugs/1205}{bug #1205})
 
 \H{v3.03} 3.03