From 614cd6d972c438bf22b72b2e6064513ad1ef2b20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: joostverburg <joostverburg@212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6>
Date: Fri, 6 Dec 2002 16:56:03 +0000
Subject: [PATCH] updated translation

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1908 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
---
 Contrib/Modern UI/Language files/Arabic.nsh | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/Arabic.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/Arabic.nsh
index 0309969a..0da79c2a 100644
--- a/Contrib/Modern UI/Language files/Arabic.nsh	
+++ b/Contrib/Modern UI/Language files/Arabic.nsh	
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "ARABIC"
 
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_LANGNAME "Arabic" ;عربي
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_LANGNAME "Arabic" ;(عربي) Name of the language in the language itself
 
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}"
   
@@ -21,11 +21,11 @@
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "اتفاقية‏ الترخيص"  
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "الرجاء مراجعة اتفاقية‏ الترخيص قبل تنصيب ${MUI_PRODUCT}."
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "إضغط اسفل الصفحة لقرآه اتفاقية‏ الترخيص"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "إضغط موافق لتكملة التنصيب إن وافقت على كامل اتفاقية‏ الترخيص, لا تستطيع التنصيب بدون الموافقة على اتفاقية‏ ترخيص ${MUI_PRODUCT}."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "إضغط أوافق لتكملة التنصيب إن وافقت على كامل اتفاقية‏ الترخيص, لا تستطيع التنصيب بدون الموافقة على اتفاقية‏ ترخيص ${MUI_PRODUCT}."
   
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "اختر العناصر للتنصيب"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "اختر الميز المراد تنصيبها من ${MUI_PRODUCT}."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "اختر العناصر المراد تنصيبها و أزل العناصر الغير مرغوبة"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "أختر العناصر المراد تنصيبها من منصب ${MUI_PRODUCT}."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "اختر العناصر المراد تنصيبها و أزل العناصر الغير مرغوبة و"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "الوصف"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "أشر بفأرك على أحد العناصر لمعرفة ميزته أو وصفه"
   
@@ -41,6 +41,7 @@
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "الحمدلله تم بنجاح تنصيب البرنامج"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_WINDOWTITLE "تم :"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_BUTTON "&إنهاء"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "ينهي منصب برنامج ${MUI_PRODUCT}"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} بنجاح تم تنصيب\r\nإضغط إنهاء لإخراجك من المنصب"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "${MUI_PRODUCT}يجب إعادة تشغيل النظام ليكتمل تنصيب البرنامج . هل تريد الإعادة الآن؟"
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "أعد التشغيل الآن"
@@ -54,7 +55,7 @@
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "اختر مجلد لقائمة ابداء الذي سينشاء فيه اختصارات البرنامج. يمكنك ايضا كتابة اسم لإنشاء مجلد جديد."
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "لا تنشأ اختصارات"
    
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "هل أنت متأكد من إغلاق المنصب ${MUI_PRODUCT}؟"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "هل أنت متأكد من إغلاق منصب برنامج ${MUI_PRODUCT}؟"
   
 
   !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE "مزيل ${MUI_PRODUCT}"