dragonleo/NSIS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

corrections by Michele Dal Corso, from Mozilla bug #340450

Browse source 
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4688 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
joostverburg 2006-06-16 08:39:06 +00:00
parent 8193ae3f9c
commit 624fa0b916
1 changed files with 23 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
Contrib/Language files/Italian.nlf
View file

@ -11,8 +11,9 @@ NLF v6
-
# Translation orginally started by Orfanik - http://www.orfanik.hu
# Updated v2 to v6 by Alessandro Staltari < staltari (a) geocities.com >
# corrected by < mdalco@gmail.com >
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
Sistema di installazione Nullsoft %s
# ^SetupCaption
Installazione di $(^Name)
# ^UninstallCaption
@ -70,47 +71,47 @@ Nome
# ^Completed
Completata
# ^LicenseText
Prego leggere la licenza prima di installare $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare Accetto.
Leggere la licenza prima di procedere con l'installazione di $(^NameDA). Se si accettano le condizioni di licenza, selezionare Accetto.
# ^LicenseTextCB
Prego leggere la licenza prima di installare $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare la casella sottostante. $_CLICK
Leggere la licenza prima di procedere con l'installazione di $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare la casella sottostante. $_CLICK
# ^LicesnseTextRB
Prego leggere la licenza prima di installare $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare la prima delle opzioni sottoindicate. $_CLICK
Leggere la licenza prima di procedere con l'installazione di $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare la prima delle opzioni sottoindicate. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Prego leggere la licenza prima di disinstallare $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare Accetto. $_CLICK
Leggere la licenza prima di procedere con la disinstallazione di $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare Accetto. $_CLICK
# ^UnLicenseTextCB
Prego leggere la licenza prima di disinstallare $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare la casella sottostante. $_CLICK
Leggere la licenza prima di procedere con la disinstallazione di $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare la casella sottostante. $_CLICK
# ^UnLicesnseTextRB
Prego leggere la licenza prima di disinstallare $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare la prima delle opzioni sottoindicate. $_CLICK
Leggere la licenza prima di procedere con la disinstallazione di $(^NameDA). Se si accettano pienamente le condizioni di licenza, selezionare la prima delle opzioni sottoindicate. $_CLICK
# ^Custom
Personalizzata
# ^ComponentsText
Selezionare i componenti che si desidera installare e deselezionare quelli che non si desidera installare.
Selezionare i componenti che si desidera installare.
# ^ComponentsSubText1
Seleziona il tipo d'installazione:
Selezionare il tipo d'installazione:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Seleziona i componenti da installare:
Selezionare i componenti da installare:
# ^ComponentsSubText2
Oppure, seleziona i componenti opzionali che vuoi installare:
Oppure, selezionare i componenti opzionali che si desidera installare:
# ^UnComponentsText
Selezionare i componenti che si desidera disinstallare e deselezionare quelli che non si desidera disinstallare.
Selezionare i componenti che si desidera disinstallare.
# ^UnComponentsSubText1
Seleziona il tipo di disinstallazione:
Selezionare il tipo di disinstallazione:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Seleziona i componenti da disinstallare:
Selezionare i componenti da disinstallare:
# ^UnComponentsSubText2
Oppure, seleziona i componenti opzionali che vuoi disinstallare :
Oppure, selezionare i componenti opzionali che si desidera disinstallare :
# ^DirText
Questa procedura installerà $(^NameDA) nella cartella seguente. Per installare in una cartella diversa, selezionare Sfoglia e scegliere un'altra cartella. $_CLICK
Questa procedura installerà $(^NameDA) nella cartella seguente. Per installare in una cartella diversa, selezionare Sfoglia e sceglierne un'altra. $_CLICK
# ^DirSubText
Cartella di destinazione
# ^DirBrowseText
Seleziona la cartella dove installare $(^NameDA):
Selezionare la cartella dove installare $(^NameDA):
# ^UnDirText
Questa procedura disinstallerà $(^NameDA) nella cartella seguente. Per disinstallare da una cartella diversa, selezionare Sfoglia e scegliere un'altra cartella. $_CLICK
Questa procedura disinstallerà $(^NameDA) nella cartella seguente. Per disinstallare da una cartella diversa, selezionare Sfoglia e sceglierene un'altra. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Seleziona la cartella dalla quale disinstallare $(^NameDA):
Selezionare la cartella dalla quale disinstallare $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
"Spazio disponibile: "
# ^SpaceRequired
@ -120,9 +121,9 @@ $(^NameDA) verr
# ^UninstallingSubText
Rimozione da:
# ^FileError
Errore nell'apertura del file per la scrittura: \r\n\t"$0"\r\nSeleziona Termina per interrompere l'installazione,\r\nsu Riprova per riprovare, oppure\r\nsu Ignora per saltare questo file.
Errore nell'apertura del file per la scrittura: \r\n\t"$0"\r\nSeleziona Termina per interrompere l'installazione,\r\nsu Riprova per ritentare, oppure\r\nsu Ignora per saltare questo file.
# ^FileError_NoIgnore
Errore nell'apertura del file per la scrittura: \r\n\t"$0"\r\nSeleziona Riprova per riprovare a scrivere il file, oppure\r\nsu Termina per interrompere l'installazione
Errore nell'apertura del file per la scrittura: \r\n\t"$0"\r\nSeleziona Riprova per ritentare, oppure\r\nsu Termina per interrompere l'installazione
# ^CantWrite
"Impossibile scrivere: "
# ^CopyFailed
@ -184,7 +185,7 @@ Log del processo di installazione
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
k
# ^Mega
M
# ^Giga