From 7666ef56dd43a4cb7e8aad2f5e7c5d8a9881a0e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joostverburg Date: Fri, 16 Jun 2006 20:34:54 +0000 Subject: [PATCH] corrections by Mozilla Turkey, from Mozilla bug #340511 git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4700 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6 --- Contrib/Language files/Turkish.nlf | 154 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/Contrib/Language files/Turkish.nlf b/Contrib/Language files/Turkish.nlf index 0a0c063d..9175d8a3 100644 --- a/Contrib/Language files/Turkish.nlf +++ b/Contrib/Language files/Turkish.nlf @@ -1,5 +1,6 @@ # Header, don't edit NLF v6 +# Start editing here # Language ID 1055 # Font and size - dash (-) means default @@ -9,177 +10,178 @@ NLF v6 - # RTL - anything else than RTL means LTR - -# Translation by çagatay Dilsiz(chagy) (amigos_cagi@hotmail.com) +# Translation by 袧atay Dilsiz(chagy) (amigos_cagi@hotmail.com) +# Corrections by Mozilla Türkiye YerelleÅŸtirme TopluluÄŸu tarafından çevrilmiÅŸtir. http://mozilla.org.tr # ^Branding Nullsoft Kurulum Sistemi %s # ^SetupCaption -$(^Name) Kurulum +$(^Name) Kurulumu # ^UninstallCaption -$(^Name) Kaldırma +$(^Name) Kaldırma # ^LicenseSubCaption -: Lisans Sözleşmesi +: Lisans SözleÅŸmesi # ^ComponentsSubCaption -: Kurulum Seçenekleri +: Kurulum Seçenekleri # ^DirSubCaption : Kurulum Dizini # ^InstallingSubCaption : Kuruluyor # ^CompletedSubCaption -: Tamamlandı +: Tamamlandı # ^UnComponentsSubCaption -: Kaldırma Seçenekleri +: Kaldırma Seçenekleri # ^UnDirSubCaption -: Kaldırma Dizini +: Kaldırılacak Dizin # ^ConfirmSubCaption -: Onaylama +: Onay # ^UninstallingSubCaption -: Kaldırılıyor +: Kaldırılıyor # ^UnCompletedSubCaption -: Tamamlandı +: Tamamlandı # ^BackBtn < &Geri # ^NextBtn -&Devam > +Ä°&leri > # ^AgreeBtn &Kabul Ediyorum # ^AcceptBtn -Sözleşme Koşullarını &Kabul Ediyorum +Lisans SözleÅŸmesi'nin koÅŸullarını &kabul ediyorum # ^DontAcceptBtn -Sözleşme Koşullarını Kabul Et&miyorum +Lisans SözleÅŸmesi'nin koÅŸullarını kabul et&miyorum # ^InstallBtn &Kur # ^UninstallBtn -&Kaldır +&Kaldır # ^CancelBtn -İptal +Vazgeç # ^CloseBtn &Kapat # ^BrowseBtn -&Göz At... +&Gözat... # ^ShowDetailsBtn -Ayrıntıları &Göster +&Ayrıntıları göster # ^ClickNext -Devam etmek için 'Devam'a basınız. +Devam etmek için Ä°leri düğmesine basın. # ^ClickInstall -Kurulumu başlatmak için 'Kur'a basınız. +Kurulumu baÅŸlatmak için Kur düğmesine basın. # ^ClickUninstall -Kaldırma işlemini başlatmak için 'Kaldır'a basınız. +Kaldırmayı baÅŸlatmak için Kaldır düğmesine basın. # ^Name -isim +Ad # ^Completed -Tamamlandı +Tamamlandı # ^LicenseText -Lütfen $(^NameDA) programını kurmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Eğer sözleşmenin tüm koşullarını kabul ediyorsanız,'Kabul Ediyorum'a basınız. +Lütfen $(^NameDA) uygulamasını kurmadan önce lisans sözleÅŸmesini gözden geçirin. SözleÅŸmedeki bütün koÅŸulları kabul ediyorsanız Kabul Ediyorum düğmesine basın. # ^LicenseTextCB -Lütfen $(^NameDA) programını kurmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Eğer sözleşmenin tüm koşullarını kabul ediyorsanız, aşağıdaki onay kutusunu doldurunuz. $_CLICK +Lütfen $(^NameDA) uygulamasını kurmadan önce lisans sözleÅŸmesini gözden geçirin. SözleÅŸmedeki bütün koÅŸulları kabul ediyorsanız aÅŸağıdaki kutuya iÅŸaret koyun. $_CLICK # ^LicenseTextRB -Lütfen $(^NameDA) Programını kurmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Eğer sözleşmenin tüm koşullarını kabul ediyorsanız, aşağıdaki seçenek kutusunu doldurunuz. $_CLICK +Lütfen $(^NameDA) uygulamasını kurmadan önce lisans sözleÅŸmesini gözden geçirin. SözleÅŸmedeki bütün koÅŸulları kabul ediyorsanız aÅŸağıdaki ilk seçeneÄŸi seçin. $_CLICK # ^UnLicenseText -Lütfen $(^NameDA) programını sisteminizden kaldırmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Eğer sözleşmenin tüm koşullarını kabul ediyorsanız,'Kabul Ediyorum'a basınız. +Lütfen $(^NameDA) uygulamasını kaldırmadan önce lisans sözleÅŸmesini gözden geçirin. SözleÅŸmedeki bütün koÅŸulları kabul ediyorsanız Kabul Ediyorum düğmesine basın. # ^UnLicenseTextCB -Lütfen $(^NameDA) programını sisteminizden kaldırmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Eğer sözleşmenin tüm koşullarını kabul ediyorsanız, aşağıdaki onay kutusunu doldurunuz. $_CLICK +Lütfen $(^NameDA) uygulamasını kaldırmadan önce lisans sözleÅŸmesini gözden geçirin. SözleÅŸmedeki bütün koÅŸulları kabul ediyorsanız aÅŸağıdaki kutuya iÅŸaret koyun. $_CLICK # ^UnLicenseTextRB -Lütfen $(^NameDA) Programını sisteminizden kaldırmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Eğer sözleşmenin tüm koşullarını kabul ediyorsanız, aşağıdaki seçenek kutusunu doldurunuz. $_CLICK +Lütfen $(^NameDA) uygulamasını kaldırmadan önce lisans sözleÅŸmesini gözden geçirin. SözleÅŸmedeki bütün koÅŸulları kabul ediyorsanız aÅŸağıdaki ilk seçeneÄŸi seçin. $_CLICK # ^Custom -Özel +Özel # ^ComponentsText -Kurmak istediğiniz bileşenleri seçiniz ya da kurulmasını istemediğiniz bileşenlerdeki 'check' işaretini kaldırınız. $_CLICK +Kurmak istediÄŸiniz bileÅŸenleri iÅŸaretleyip kurmak istemediklerinizi iÅŸaretlemeden bırakın. $_CLICK # ^ComponentsSubText1 -Kurulum şeklini seçiniz: +Kurulum türünü seçin: # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes -Kurulacak bileşenleri seçiniz: +Kurulacak bileÅŸenleri seçin: # ^ComponentsSubText2 -ya da, kurulmasını istediğiniz bileşenleri seçiniz: +ya da isteÄŸe baÄŸlı olarak kurmak istediÄŸiniz bileÅŸenleri seçin: # ^UnComponentsText -Kaldırmak istediğiniz bileşenleri seçiniz ya da kaldırılmasını istemediğiniz bileşenlerdeki 'check' işaretini kaldırınız. $_CLICK +Kaldırmak istediÄŸiniz bileÅŸenleri iÅŸaretleyip kaldırmak istemediklerinizi iÅŸaretlemeden bırakın. $_CLICK # ^UnComponentsSubText1 -Kaldırma şeklini seçiniz: +Kaldırma türünü seçin: # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes -Kaldırılacak bileşenleri seçiniz: +Kaldırılacak bileÅŸenleri seçin: # ^UnComponentsSubText2 -ya da, kaldırılmasını istediğiniz bileşenleri seçiniz: +ya da isteÄŸe baÄŸlı olarak kaldırmak istediÄŸiniz bileÅŸenleri seçin: # ^DirText -$(^NameDA) kurulum tarafından aşağıdaki dizine kurulacaktır. Farklı bir dizine kurmak için 'Göz at'a tıklayınız ve farklı bir dizin seçiniz. $_CLICK +$(^NameDA) aÅŸağıdaki dizinde kurulacak. Farklı bir dizinde kurmak için Gözat düğmesine basıp baÅŸka bir dizin seçin. $_CLICK # ^DirSubText Hedef Dizin # ^DirBrowseText -$(^NameDA) programının kurulmasını istediğiniz dizini seçiniz: +$(^NameDA) uygulamasının kurulacağı dizini seçin: # ^UnDirText -$(^NameDA) kurulum tarafından aşağıdaki dizinden kaldırılacaktır. Farklı bir dizinden kaldırmak için 'Göz at'a tıklayınız ve farklı bir dizin seçiniz. $_CLICK +$(^NameDA) aÅŸağıdaki dizinden kaldırılacak. Farklı bir dizinden kaldırmak için Gözat düğmesine basıp baÅŸka bir dizin seçin. $_CLICK # ^UnDirSubText "" # ^UnDirBrowseText -$(^NameDA) programının kaldırılmasını istediğiniz dizini seçiniz: +$(^NameDA) uygulamasının kaldırılacağı dizini seçin: # ^SpaceAvailable -"Kullanılabilir boş alan: " +"Kullanılabilir boÅŸ alan: " # ^SpaceRequired -"Gerekli boş alan: " +"Gereken boÅŸ alan: " # ^UninstallingText -$(^NameDA) programı aşağıdaki dizinden kaldırılacaktır. $_CLICK +$(^NameDA) aÅŸağıdaki dizinden kaldırılacak. $_CLICK # ^UninstallingSubText -kaldırılıyor: +Kaldırılan yer: # ^FileError -Dosya yazma için açılamadı: \r\n\t"$0"\r\nKurulumdan çıkmak için abort'a basınız,\r\nyeniden yazmayı denemek için retry'i, veya\r\ndosyayı yoksayıp devam etmek için ignore'u tıklayınız +Dosya yazmak için açılırken hata meydana geldi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKurulumu durdurmak için Dur düğmesine,\r\nyeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine,\r\nbu dosyayı atlamak için Yoksay düğmesine basın. # ^FileError_NoIgnore -Dosya yazma için açılamadı: \r\n\t"$0"\r\nYeniden yazmayı denemek için retry'ye, veya\r\nKurulumdan çıkmak için abort'a basınız +Dosya yazmak için açılırken hata meydana geldi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nYeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine,\r\nkurulumu durdurmak için Vazgeç düğmesine basın. # ^CantWrite -"Yazılamadı: " +"Yazılamadı: " # ^CopyFailed -Kopyalama Hatası +Kopyalama baÅŸarısız oldu # ^CopyTo -"Kopyala " +"Kayıt: " # ^Registering -"Kayıt Ediliyor: " +"Kaydediliyor: " # ^Unregistering -"Kayıt Siliniyor: " +"Kayıt siliniyor: " # ^SymbolNotFound -"Sembol Bulunamadı: " +"Simge bulunamadı: " # ^CouldNotLoad -"Yüklenemedi: " +"Yüklenemedi: " # ^CreateFolder -"Dizin Oluştur: " +"Dizin oluÅŸtur: " # ^CreateShortcut -"Kısayol Oluştur: " +"Kısayol oluÅŸtur: " # ^CreatedUninstaller -"Kaldırma Sihirbazı Oluşturuldu: " +"Kaldırma uygulaması oluÅŸtur: " # ^Delete -"Dosya Sil: " +"Dosya sil: " # ^DeleteOnReboot -"Yeniden başlatınca dosyayı sil: " +"Açılışta sil: " # ^ErrorCreatingShortcut -"Kısayol yaratılırken hata oluştu: " +"Kısayol oluÅŸturulurken hata meydana geldi: " # ^ErrorCreating -"Oluşturma hatası: " +"OluÅŸturma hatası: " # ^ErrorDecompressing -Veri açılırken hata oluştu! Bozuk kurulum? +Veriyi açarken hata meydana geldi! Acaba kurulum uygulaması mı bozuk? # ^ErrorRegistering -DLL kayıt hatası +DLL kaydedilirken hata meydana geldi # ^ExecShell -"Çalışma Kabuğu: " +"ExecShell: " # ^Exec -"Çalıştır: " +"Çalıştır: " # ^Extract -"Aç: " +"Aç: " # ^ErrorWriting -"Aç: Dosyaya yazarken hata ile karşılaşıldı " +"Açma: Dosyaya yazarken hata meydana geldi " # ^InvalidOpcode -Bozuk kurulum: geçersiz işlem kodu +Kurulum bozuk: Geçersiz kod # ^NoOLE -"OLE Bulunamadı: " +"OLE yok: " # ^OutputFolder -"Çıkış dizini: " +"Çıktı dizini: " # ^RemoveFolder "Dizini sil: " # ^RenameOnReboot -"Tekrar başlatınca yeniden adlandır: " +"Açılışta adını deÄŸiÅŸtir: " # ^Rename -"Ad değiştir: " +"Ad deÄŸiÅŸtir: " # ^Skipped -"Atlandı: " +"Atlandı: " # ^CopyDetails -Ayrıntıları Pano'ya kopyala +Ayrıntıları panoya kopyala # ^LogInstall -Kurlum işlemini seyir defterine kaydet +Kurulum sürecinin kaydını tut # ^Byte B # ^Kilo