updated Hebrew language files

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3109 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Hebrew.nlf

@@ -69,170 +69,122 @@ Nullsoft Install System %s
 # ^Completed
 הפעולה הושלמה
 # ^LicenseText
-Please review the license agreement before installing $(^Name). If you accept all terms of the agreement, click I Agree.
+אנא סקור את הסכם הרישוי לפני התקנת $(^Name). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, לחץ 'אני מסכים'.
 # ^LicenseTextCB
-Please review the license agreement before installing $(^Name). If you accept all terms of the agreement, click the check box below. $_CLICK
+אנא סקור את הסכם הרישוי לפני התקנת $(^Name). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, סמן את תיבת הסימון שלהלן. $_CLICK
-# ^LicesnseTextRB
+# ^LicenseTextRB
-Please review the license agreement before installing $(^Name). If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
+אנא סקור את הסכם הרישוי לפני התקנת $(^Name). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, בחר באפשרות הראשונה שלהלן. $_CLICK
 # ^UnLicenseText
-Please review the license agreement before uninstalling $(^Name). If you accept all terms of the agreement, click I Agree.
+אנא סקור את הסכם הרישוי לפני הסרת $(^Name). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, לחץ 'אני מסכים'.
 # ^UnLicenseTextCB
-Please review the license agreement before uninstalling $(^Name). If you accept all terms of the agreement, click the check box below. $_CLICK
+אנא סקור את הסכם הרישוי לפני הסרת $(^Name). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, סמן את תיבת הסימון שלהלן. $_CLICK
-# ^UnLicesnseTextRB
+# ^UnLicenseTextRB
-Please review the license agreement before uninstalling $(^Name). If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
+אנא סקור את הסכם הרישוי לפני הסרת $(^Name). אם הינך מסכים לכל תנאי ההסכם, בחר באפשרות הראשונה שלהלן. $_CLICK
 # ^Custom
-Custom
+מותאם אישית
 # ^ComponentsText
-Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
+סמן את הרכיבים שברצונך להתקין ובטל את הסימון של רכיבים שאין ברצונך להתקין. $_CLICK
 # ^ComponentsSubText1
-Select the type of install:
+:בחר סוג התקנה
 # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
-Select components to install:
+:בחר רכיבים להתקנה
 # ^ComponentsSubText2
-Or, select the optional components you wish to install:
+:או, בחר רכיבי רשות להתקנה
 # ^UnComponentsText
-Check the components you want to uninstall and uncheck the components you don't want to uninstall. $_CLICK
+סמן את הרכיבים שברצונך להסיר ובטל את הסימון של רכיבים שאין ברצונך להסיר. $_CLICK
 # ^UnComponentsSubText1
-Select the type of uninstall:
+:בחר סוג הסרה
 # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
-Select components to uninstall:
+:בחר רכיבים להסרה
 # ^UnComponentsSubText2
-Or, select the optional components you wish to uninstall:
+:או, בחר רכיבי רשות להסרה
 # ^DirText
-Setup will install $(^Name) in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
+תוכנית זו תתקין את $(^Name) לתיקייה שלהלן. כדי להתקין לתיקייה אחרת, לחץ על 'עיין' ובחר תיקייה אחרת. $_CLICK
 # ^DirSubText
-Destination Folder
+תיקיית יעד
 # ^DirBrowseText
-Select the folder to install $(^Name) in:
+:בחר תיקייה להתקנת $(^Name)
 # ^UnDirText
-Setup will uninstall $(^Name) from the following folder. To uninstall from a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
+תוכנית זו תסיר את $(^Name) מהתיקייה שלהלן. כדי להסיר מתיקייה אחרת, לחץ על 'עיין' ובחר תיקייה אחרת. $_CLICK
 # ^UnDirSubText
 ""
 # ^UnDirBrowseText
-Select the folder to uninstall $(^Name) from:
+:בחר תיקייה ממנה תוסר $(^Name)
 # ^SpaceAvailable
-"Space available: "
+"מקום פנוי: "
 # ^SpaceRequired
-"Space required: "
+"מקום דרוש: "
 # ^UninstallingText
-This wizard will uninstall $(^Name) from your computer. $_CLICK
+הסרת $(^Name) תתבצע מהתיקייה שלהלן. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
-Uninstalling from:
-# ^FileError
-Error opening file for writing: \r\n\t"$0"\r\nHit abort to abort installation,\r\nretry to retry writing the file, or\r\nignore to skip this file
-# ^FileError_NoIgnore
-Error opening file for writing: \r\n\t"$0"\r\nHit retry to retry writing the file, or\r\ncancel to abort installation
-# ^CantWrite
-"Can't write: "
-# ^CopyFailed
-Copy failed
-# ^CopyTo
-"Copy to "
-# ^Registering
-"Registering: "
-# ^Unregistering
-"Unregistering: "
-# ^SymbolNotFound
-"Could not find symbol: "
-# ^CouldNotLoad
-"Could not load: "
-# ^CreateFolder
-"Create folder: "
-# ^CreateShortcut
-"Create shortcut: "
-# ^CreatedUninstaller
-"Created uninstaller: "
-# ^Delete
-"Delete file: "
-# ^DeleteOnReboot
-"Delete on reboot: "
-# ^ErrorCreatingShortcut
-"Error creating shortcut: "
-# ^ErrorCreating
-"Error creating: "
-# ^ErrorDecompressing
-Error decompressing data! Corrupted installer?
-# ^ErrorRegistering
-Error registering DLL
-# ^ExecShell
-"ExecShell: "
-# ^Exec
-"Execute: "
-# ^Extract
-"Extract: "
-# ^ErrorWriting
-"Extract: error writing to file "
-# ^InvalidOpcode
-Installer corrupted: invalid opcode
-# ^NoOLE
-"No OLE for: "
-# ^OutputFolder
-"Output folder: "
-# ^RemoveFolder
-"Remove folder: "
-# ^RenameOnReboot
-"Rename on reboot: "
-# ^Rename
-"Rename: "
-# ^Skipped
-"Skipped: "
-# ^CopyDetails
-Copy Details To Clipboard
-# ^LogInstall
-Log install process
-# ^Byte
-B
-# ^Kilo
-K
-# ^Mega
-M
-# ^Giga
-G
-
-îåúàí àéùéú
-:áçø ñåâ äú÷ðä
-:áçø øëéáéí ìäú÷ðä
-:àå, áçø øëéáé øùåú ìäú÷ðä
-:áçø úé÷ééä ìäú÷ðú $(^Name)
-î÷åí ôðåé: 
-î÷åí ãøåù: 
 :מסיר מ
+# ^FileError
 ארעה שגיאה בעת פתיחת קובץ לכתיבה:\r\n\t"$0"\r\nלחץ על ביטול כדי לבטל את ההתקנה,\r\nנסה שנית כדי לנסות לפתוח את הקובץ שוב, או\r\nהתעלם כדי לדלג על הקובץ
+# ^FileError_NoIgnore
 ארעה שגיאה בעת פתיחת קובץ לכתיבה:\r\n\t"$0"\r\nלחץ על נסה שנית כדי לנסות לפתוח את הקובץ  שוב, או\r\nביטול כדי לבטל את התתקנה
-ìà ðéúï ìëúåá: 
+# ^CantWrite
+"לא ניתן לכתוב: "
+# ^CopyFailed
 ההעתקה נכשלה
+# ^CopyTo
 העתק ל-
-øåùí: 
+# ^Registering
-îñéø øéùåí: 
+"רושם: "
-ñîì ìà ðîöà: 
+# ^Unregistering
-ìà ðéúï ìèòåï: 
+"ביטול רישום: "
-öåø úé÷ééä: 
+# ^SymbolNotFound
-öåø ÷éöåø ãøê: 
+"סמל לא נמצא: "
-îñéø äú÷ðä ðåöø: 
+# ^CouldNotLoad
-îç÷ ÷åáõ: 
+"לא ניתן לטעון: "
-îç÷ àçøé àúçåì: 
+# ^CreateFolder
-ùâéàä áòú éöéøú ÷éöåø ãøê: 
+"צור תיקייה: "
-ùâéàä áòú éöéøú: 
+# ^CreateShortcut
+"צור קיצור דרך: "
+# ^CreatedUninstaller
+"מסיר התקנה נוצר: "
+# ^Delete
+"מחק קובץ: "
+# ^DeleteOnReboot
+"מחק אחרי אתחול: "
+# ^ErrorCreatingShortcut
+"שגיאה בעת יצירת קיצור דרך: "
+# ^ErrorCreating
+"שגיאה בעת יצירת: "
+# ^ErrorDecompressing
 שגיאה בעת פרישת מידע! התקנה פגומה?
+# ^ErrorRegistering
 שגיאה בעת רישום DLL
-áöò ôòåìú-÷åáõ: 
+# ^ExecShell
-áöò: 
+"בצע פעולת-קובץ: "
-ôøåù: 
+# ^Exec
-ôøåù: ùâéàä áòú ëúéáä ì÷åáõ 
+"בצע: "
+# ^Extract
+"פרוש: "
+# ^ErrorWriting
+"פרוש: שגיאה בעת כתיבה לקובץ "
+# ^InvalidOpcode
 התקנה פגומה! פקודת ביצוע שגויה
-àéï OLE ì: 
+# ^NoOLE
-úé÷ééú ôìè: 
+"אין OLE ל: "
-äñø úé÷ééä: 
+# ^OutputFolder
-ùðä ùí ìàçø àúçåì: 
+"תיקיית פלט: "
-ùðä ùí: 
+# ^RemoveFolder
-ãìâ: 
+"הסר תיקייה: "
+# ^RenameOnReboot
+"שנה שם לאחר אתחול: "
+# ^Rename
+"שנה שם: "
+# ^Skipped
+"דלג: "
+# ^CopyDetails
 העתק פרטים ללוח
+# ^LogInstall
 שמור רישום פעילויות ההתקנה
-# byte
+# ^Byte
 "ב
-# kilo
+# ^Kilo
- ÷
+ק
-# mega
+# ^Mega
- î
+מ
-# giga
+# ^Giga
- â
+ג

Contrib/Modern UI/Language files/Hebrew.nsh

@@ -9,34 +9,34 @@
 !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "HEBREW"
 
   !define MUI_LANGNAME "Hebrew" ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)
-  
+
-  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "$(^Name) ברוכים הבאים לאשף ההתקנה של"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "ברוכים הבאים לאשף ההתקנה של $(^Name)"
-  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "$_CLICK\r\n\r\n.מומלץ לסגור כל תוכנית אחרת לפני התחלת ההתקנה. פעולה זו תאפשר לאשף לעדכן קבצי מערכת ללא איתחול המחשב\r\n\r\n .$(^Name) אשף זה ינחה אותכם במהלך ההתקנה של"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "אשף זה ינחה אותכם במהלך ההתקנה של $(^Name).\r\n\r\nמומלץ לסגור כל תוכנית אחרת לפני התחלת ההתקנה. פעולה זו תאפשר לאשף לעדכן קבצי מערכת ללא איתחול המחשב.\r\n\r\n$_CLICK"
-  
+
   !define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "הסכם רישוי"
   !define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ". $(^Name) אנא עיין בתנאי הרשיון לפני התקנת"
   !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP ".בכדי לצפות בשאר הרשיון Page Down לחץ על"
   !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM ".אם לא תסכים לתנאי הרשיון$(^Name) אם אתה מקבל את תנאי הרשיון, לחץ על 'אני מסכים' כדי להמשיך. לא תוכל להתקין את"
   !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "$_CLICK .$(^Name) אם אתה מקבל את תנאי ההסכם, סמן את תיבת הבחירה שלהלן. עלייך לקבל את תנאי ההסכם בכדי להתקין את"
   !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "$_CLICK .$(^Name) אם אתה מקבל את תנאי ההסכם, בחר באפשרות הראשונה שלהלן. עלייך לקבל את ההסכם בכדי להתקין את"
-  
+
   !define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "בחר רכיבים"
-  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ".ברצונך להתקין $(^Name) בחר אילו תכונות של"
+  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ".ברצונך להתקין $(^Name) בחר אילו רכיבים של"
   !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "תיאור"
   !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO ".העבר את העכבר מעל רכיב כלשהו בכדי לצפות בתיאורו"
-  
+
   !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "בחר מיקום להתקנה"
   !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE ".$(^Name) בחר את התיקייה בה אתה מעוניין להתקין את"
-  
+
   !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "מתקין"
   !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ".מותקן $(^Name) -אנא המתן בזמן ש "
-  
+
   !define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "ההתקנה הושלמה"
   !define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE ".ההתקנה הושלמה במלואה"
-  
+
   !define MUI_TEXT_ABORT_TITLE "ההתקנה בוטלה"
   !define MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE ".ההתקנה לא הושלמה המלואה"
-  
+
   !define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&סיים"
   !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "$(^Name) משלים את אשף ההתקנה של"
   !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "הותקן בהצלחה $(^Name)\r\n\r\nלחץ על סיום בכדי .לסגור את האשף"
@@ -45,25 +45,44 @@
   !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "ברצוני לאתחל ידנית מאוחר יותר"
   !define MUI_TEXT_FINISH_RUN "$(^Name) &הרץ את"
   !define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "'&הצג מסמך 'קרא אותי"
-  
+
   !define MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "בחר תיקייה בתפריט התחל"
   !define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE ".בחר בתיקיית תפריט התחל בכדי לשים בה את קיצורי הדרך של התוכנית"
   !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP ".בחר בתיקייה בתפריט התחל בה ברצונך למקם את קיצורי הדרך עבור התוכנית. באפשרותך גם להקיש את שם התיקייה בכדי ליצור תיקייה חדשה"
   !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "אל תיצור קיצורי דרך"
-  
+
-  !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "?$(^Name) האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהתקנת המוצר"  
+  !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "?$(^Name) האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהתקנת המוצר"
-  
+
-  
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "ברוכים הבאים לאשף ההסרה של $(^Name)"
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "אשף זה ינחה אותכם במהלך ההסרה של $(^Name).\r\n\r\nמומלץ לסגור כל תוכנית אחרת לפני התחלת ההתקנה. פעולה זו תאפשר לאשף לעדכן קבצי מערכת ללא איתחול המחשב.\r\n\r\n$_CLICK"
+
   !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "$(^Name) הסר את"
   !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE ".מהמחשב $(^Name) הסר את"
-  
+
+  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "הסכם רישוי"
+  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE ". $(^Name) אנא עיין בתנאי הרשיון לפני הסרת"
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM ".אם לא תסכים לתנאי הרשיון$(^Name) אם אתה מקבל את תנאי הרשיון, לחץ על 'אני מסכים' כדי להמשיך. לא תוכל להסיר את"
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "$_CLICK .$(^Name) אם אתה מקבל את תנאי ההסכם, סמן את תיבת הבחירה שלהלן. עלייך לקבל את תנאי ההסכם בכדי להסיר את"
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "$_CLICK .$(^Name) אם אתה מקבל את תנאי ההסכם, בחר באפשרות הראשונה שלהלן. עלייך לקבל את ההסכם בכדי להסיר את"
+
+  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "בחר רכיבים"
+  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ".ברצונך להסיר $(^Name) בחר אילו תכונות של"
+
+  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "בחר מיקום להסרה"
+  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE ".$(^Name) בחר את התיקייה ממנה אתה מעוניין להסיר את"
+
   !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "מסיר"
   !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ".מוסר מהמחשב $(^Name) אנא המתן בזמן ש-"
-    
+
   !define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "ההסרה הושלמה"
   !define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE ".ההסרה הושלמה במלואה"
-  
+
   !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "ההסרה בוטלה"
   !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE ".ההסרה לא הושלמה במלואה"
-  
+
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "$(^Name) משלים את אשף ההסרה של"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "הותקן בהצלחה $(^Name)\r\n\r\nלחץ על סיום בכדי .לסגור את האשף"
+
+  !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "?$(^Name) האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהסרת"
+
 !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END