Albanian language files by Besnik Bleta

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3709 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
2004-10-11 14:54:18 +00:00 · 2004-10-11 14:54:18 +00:00 · 7c4b5bc3d3
commit 7c4b5bc3d3
parent a33cecb337
3 changed files with 282 additions and 0 deletions
--- a/files/Albanian.nlf
+++ b/files/Albanian.nlf
@ -0,0 +1,191 @@
+# Header, don't edit
+NLF v6
+# Start editing here
+# Language ID
+1052
+# Font and size - dash (-) means default
+-
+-
+# Codepage - dash (-) means ANSI code page
+-
+# RTL - anything else than RTL means LTR
+-
+# Translation Besnik Bleta, besnik@spymac.com
+# ^Branding
+Sistemi Nullsoft për Instalime %s
+# ^SetupCaption
+Rregullim i $(^Name)
+# ^UninstallCaption
+Çinstalim i $(^Name)
+# ^LicenseSubCaption
+: Marrëveshje License
+# ^ComponentsSubCaption
+: Mundësi Instalimi
+# ^DirSubCaption
+: Dosje Instalimi
+# ^InstallingSubCaption
+: Po instaloj
+# ^CompletedSubCaption
+: Plotësuar
+# ^UnComponentsSubCaption
+: Mundësi Çinstalimi
+# ^UnDirSubCaption
+: Dosje Çinstalimi
+# ^ConfirmSubCaption
+: Ripohim
+# ^UninstallingSubCaption
+: Po çinstaloj
+# ^UnCompletedSubCaption
+: Plotësuar
+# ^BackBtn
+< &Prapa
+# ^NextBtn
+&Më tej >
+# ^AgreeBtn
+&Pajtohem
+# ^AcceptBtn
+I &pranoj kushtet e Marrëveshjes së Licensës
+# ^DontAcceptBtn
+N&uk i pranoj kushtet e Marrëveshjes së Licensës
+# ^InstallBtn
+&Instalo
+# ^UninstallBtn
+&Çinstalo
+# ^CancelBtn
+Anulo
+# ^CloseBtn
+&Mbyll
+# ^BrowseBtn
+Sh&fletoni...
+# ^ShowDetailsBtn
+Shfaq &hollësi
+# ^ClickNext
+Klikoni Më tej për të vazhduar.
+# ^ClickInstall
+Klikoni Instalo për të filluar instalimin.
+# ^ClickUninstall
+Klikoni Çinstalo për të filluar çinstalimin.
+# ^Name
+Emër
+# ^Completed
+Plotësuar
+# ^LicenseText
+Ju lutem shqyrtoni marrëveshjen e licensës para instalimit të $(^NameDA). Nëse i pranoni tërë kushtet e marrëveshjes, klikoni Pajtohem.
+# ^LicenseTextCB
+Ju lutem shqyrtoni marrëveshjen e licensës para instalimit të $(^NameDA). Nëse i pranoni tërë kushtet e marrëveshjes, klikoni kutizën më poshtë. $_CLICK
+# ^LicenseTextRB
+Ju lutem shqyrtoni marrëveshjen e licensës para instalimit të $(^NameDA). Nëse i pranoni tërë kushtet e marrëveshjes, përzgjidhni mundësinë e parë më poshtë. $_CLICK
+# ^UnLicenseText
+Ju lutem shqyrtoni marrëveshjen e licensës para çinstalimit të $(^NameDA). Nëse i pranoni tërë kushtet e marrëveshjes, klikoni Pajtohem.
+# ^UnLicenseTextCB
+Ju lutem shqyrtoni marrëveshjen e licensës para çinstalimit të $(^NameDA). Nëse i pranoni tërë kushtet e marrëveshjes, klikoni kutizën më poshtë. $_CLICK
+# ^UnLicenseTextRB
+Ju lutem shqyrtoni marrëveshjen e licensës para çinstalimit të $(^NameDA). Nëse i pranoni tërë kushtet e marrëveshjes, përzgjidhni mundësinë e parë më poshtë. $_CLICK
+# ^Custom
+Vetjake
+# ^ComponentsText
+U vini shenjë përbërësve që doni të instalohen dhe çshenjoni përbërësit që nuk doni të instalohen. $_CLICK
+# ^ComponentsSubText1
+Përzgjidhni tipin e instalimit:
+# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
+Përzgjidhni përbërësit për t'u instaluar:
+# ^ComponentsSubText2
+Ose, përzgjidhni përbërësit e mundshëm që doni të instalohen:
+# ^UnComponentsText
+U vini shenjë përbërësve që doni të çinstalohen dhe çshenjoni përbërësit që nuk doni të çinstalohen. $_CLICK
+# ^UnComponentsSubText1
+Përzgjidhni tipin e çinstalimit:
+# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
+Përzgjidhni përbërësit për t'u çinstaluar:
+# ^UnComponentsSubText2
+Ose, përzgjidhni përbërësit e mundshëm që doni të çinstalohen:
+# ^DirText
+Rregullimi do të instalojë $(^NameDA) në dosjen vijuese. Për instalim në një dosje tjetër, klikoni Shfletoni dhe përzgjidhni një tjetër dosje. $_CLICK
+# ^DirSubText
+Dosje Vendmbërritje
+# ^DirBrowseText
+Përzgjidhni dosjen ku të instalohet $(^NameDA):
+# ^UnDirText
+Rregullimi do të çinstalojë $(^NameDA) prej dosjes vijuese. Për çinstalim prej një dosjeje tjetër, klikoni Shfletoni dhe përzgjidhni një tjetër dosje. $_CLICK
+# ^UnDirSubText
+""
+# ^UnDirBrowseText
+Përzgjidhni dosjen prej nga ku të çinstalohet $(^NameDA):
+# ^SpaceAvailable
+"Hapësirë e mundshme: "
+# ^SpaceRequired
+"Hapësirë e nevojshme: "
+# ^UninstallingText
+$(^NameDA) do të çinstalohet prej dosjes vijuese. $_CLICK
+# ^UninstallingSubText
+Po çinstaloj prej:
+# ^FileError
+Gabim në hapje kartele për shkrim: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikoni Ndërprit për të ndalur instalimin,\r\nRiprovo për të provuar sërish, ose\r\nShpërfill për të anashkaluar këtë kartelë.
+# ^FileError_NoIgnore
+Gabim në hapje kartele për shkrim: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikoni Riprovo për të provuar sërish, ose\r\nAnulo për të ndalur instalimin.
+# ^CantWrite
+"S'shkruaj dot: "
+# ^CopyFailed
+Kopjimi dështoi
+# ^CopyTo
+"Kopjo tek "
+# ^Registering
+"Regjistrim: "
+# ^Unregistering
+"Çregjistrim: "
+# ^SymbolNotFound
+"S'gjeta dot simbol: "
+# ^CouldNotLoad
+"S'ngarkova dot: "
+# ^CreateFolder
+"Krijo dosje: "
+# ^CreateShortcut
+"Krijo shkurtprerje: "
+# ^CreatedUninstaller
+"Krijo çinstalues: "
+# ^Delete
+"Fshi kartelë: "
+# ^DeleteOnReboot
+"Fshi gjatë rinisjes: "
+# ^ErrorCreatingShortcut
+"Gabim në krijim shkurtprerjesh: "
+# ^ErrorCreating
+"Gabim në krijim: "
+# ^ErrorDecompressing
+Gabim në çngjeshje të dhënash! Instalues i dëmtuar?
+# ^ErrorRegistering
+Gabim në regjistrim DLL-je
+# ^ExecShell
+"ExecShell: "
+# ^Exec
+"Ekzekuto: "
+# ^Extract
+"Përfto: "
+# ^ErrorWriting
+"Përftim: gabim në shkrim te kartela "
+# ^InvalidOpcode
+Instalues i dëmtuar: opcode i pavlefshëm
+# ^NoOLE
+"Pa OLE për: "
+# ^OutputFolder
+"Dosje përfundimesh: "
+# ^RemoveFolder
+"Hiq dosje: "
+# ^RenameOnReboot
+"Riemërto gjatë rinisjes: "
+# ^Rename
+"Riemërto: "
+# ^Skipped
+"Anashkaluar: "
+# ^CopyDetails
+Kopjo Hollësira Te Clipboard
+# ^LogInstall
+Regjistro procesin e instalimit
+# ^Byte
+B
+# ^Kilo
+K
+# ^Mega
+M
+# ^Giga
+G
--- a/files/Albanian.nsh
+++ b/files/Albanian.nsh
@ -0,0 +1,90 @@
+;NSIS Modern User Interface - Language File
+;Compatible with Modern UI 1.68
+
+;Language: Albanian (1052)
+;Translation Besnik Bleta, besnik@spymac.com
+
+;--------------------------------
+
+!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "Albanian"
+
+  !define MUI_LANGNAME "Albanian" ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)
+  
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Mirësevini te Rregullimi i $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Ky do t'ju udhëheqë gjatë instalimit të $(^NameDA).\r\n\r\nKëshillohet që të mbyllni tërë zbatimet e tjerë para se të nisni Rregullimin. Kjo bën të mundur përditësim kartelash të rëndësishme sistemi pa u dashur të riniset kompjuteri juaj.\r\n\r\n$_CLICK"
+  
+  !define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Marrëveshje License"  
+  !define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Ju lutem shqyrtoni kushtet e licensës përpara instalimit të $(^NameDA)."
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Shtypni Page Down për të parë pjesën e mbetur të marrëveshjes."
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Nëse pranoni kushtet e marrëveshjes, klikoni Pajtohem për të vazhduar. Duhet të pranoni marrëveshjen për të instaluar $(^NameDA)."
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Nëse pranoni kushtet e marrëveshjes, klikoni kutizën më poshtë. Duhet të pranoni marrëveshjen për të instaluar $(^NameDA). $_CLICK"
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Nëse pranoni kushtet e marrëveshjes, përzgjidhni më poshtë mundësinë e parë. Duhet të pranoni marrëveshjen për të instaluar $(^NameDA). $_CLICK"
+  
+  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Përzgjidhni Përbërës"
+  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Zgjidhni cilat anë të $(^NameDA) doni të instalohen."
+  !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Përshkrim"
+  !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Për të parë përshkrimin e një përbërësi vendosni miun përsipër tij."
+  
+  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Zgjidhni Vend Instalimi"
+  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Zgjidhni dosjen tek e cila të instalohet $(^NameDA)."
+  
+  !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Po instaloj"
+  !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Ju lutem prisni ndërkohë që $(^NameDA) instalohet."
+  
+  !define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Instalim i Plotësuar"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Rregullimi u plotësua me sukses."
+  
+  !define MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Instalimi u Ndërpre"
+  !define MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Rregullimi nuk u plotësua me sukses."
+  
+  !define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Përfundo"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Po plotësoj Rregullimin e $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) u instalua në kompjuterin tuaj.\r\n\r\nKlikoni Përfundo për të mbyllur këtë proces."
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Që të mund të plotësohet instalimi i $(^NameDA) kompjuteri juaj duhet të riniset. Doni ta rinisni tani?"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Rinise tani"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Dua ta rinis dorazi më vonë"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Nis $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&Shfaq Readme"
+  
+  !define MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Zgjidhni Dosje Menuje Start"
+  !define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Zgjidhni një dosje Menuje Start për shkurtprerje $(^NameDA)."
+  !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Përzgjidhni dosjen Menu Start në të cilën do të donit të krijonit shkurtprerjet për programin. Mundeni edhe të jepni një emër për të krijuar një dosje të re."
+  !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Mos krijo shkurtprerje"
+  
+  !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "Jeni i sigurtë që doni të lini Rregullimin e $(^Name)?"
+  
+  
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Mirësevini te Çinstalimi i $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Ky do t'ju udhëheqë gjatë çinstalimit të $(^NameDA).\r\n\r\nPara nisjes së çinstalimit, sigurohuni që $(^NameDA) nuk është duke xhiruar.\r\n\r\n$_CLICK"
+  
+  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Çinstalo $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Hiqni $(^NameDA) prej kompjuterit tuaj."
+  
+  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Marrëveshje License"  
+  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Ju lutem shqyrtoni kushtet e licensës përpara çinstalimit të $(^NameDA)."
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Nëse pranoni kushtet e marrëveshjes, klikoni Pajtohem për të vazhduar. Duhet të pranoni marrëveshjen për të çinstaluar $(^NameDA)."
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Nëse pranoni kushtet e marrëveshjes, klikoni kutizën më poshtë. Duhet të pranoni marrëveshjen për të çinstaluar $(^NameDA). $_CLICK"
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Nëse pranoni kushtet e marrëveshjes, përzgjidhni mundësinë e parë më poshtë. Duhet të pranoni marrëveshjen për të çinstaluar $(^NameDA). $_CLICK"
+  
+  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Zgjidhni Përbërësa"
+  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Zgjidhni cilat anë të $(^NameDA) doni të çinstalohen."
+  
+  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Zgjidhni Vend Çinstalimi"
+  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Zgjidhni dosjen prej së cilës të instalohet $(^NameDA)."
+  
+  !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Çinstalim"
+  !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Ju lutem prisni ndërsa $(^NameDA) çinstalohet."
+    
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Çinstalim i Plotë"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Çinstalimi u plotësua me sukses."
+  
+  !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Çinstalimi u Ndërpre"
+  !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Çinstalimi nuk plotësua me sukses."
+  
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Po plotësoj çinstalimin e $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) u çinstalua prej kompjuterit tuaj.\r\n\r\nKlikoni Përfundo për të mbyllur procesin."
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Kompjuteri juaj duhet të riniset që të mund të plotësohet çinstalimi i $(^NameDA). Doni ta rinisni tani?"
+  
+  !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Jeni i sigurtë që doni të lini Çinstalimin e $(^Name)?"
+  
+!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
--- a/UI/MultiLanguage.nsi
+++ b/UI/MultiLanguage.nsi
@ -89,6 +89,7 @@
  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Indonesian"
  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Mongolian"
  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Luxembourgish"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Albanian"

 ;--------------------------------
 ;Reserve Files