Czech updates by Va?ek Pavl??ek to use Microsoft terminology
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6516 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
kichik
parent
edd80964a7
commit
8508ca9953
3 changed files with 120 additions and 102 deletions
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
|||
# Header, don't edit
|
||||
NLF v6
|
||||
# Start editing here
|
||||
# Language ID
|
||||
1029
|
||||
# Font and size - dash (-) means default
|
||||
|
|
@ -9,31 +10,31 @@ NLF v6
|
|||
1250
|
||||
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
||||
-
|
||||
# Translation by SELiCE (ls@selice.cz - http://ls.selice.cz)
|
||||
# Translation by Václav Pavlíček (v.pavlicek@centrum.cz), dříve SELiCE
|
||||
# ^Branding
|
||||
Nullsoft Install System %s
|
||||
# ^SetupCaption
|
||||
Instalovat $(^Name)
|
||||
Instalace $(^Name)
|
||||
# ^UninstallCaption
|
||||
Odinstalovat $(^Name)
|
||||
Odinstalace $(^Name)
|
||||
# ^LicenseSubCaption
|
||||
: Licenční ujednání
|
||||
: Licenční smlouva
|
||||
# ^ComponentsSubCaption
|
||||
: Možnosti instalace
|
||||
# ^DirSubCaption
|
||||
: Umístění instalace
|
||||
: Instalační složka
|
||||
# ^InstallingSubCaption
|
||||
: Instaluje se
|
||||
: Instalace
|
||||
# ^CompletedSubCaption
|
||||
: Dokončeno
|
||||
# ^UnComponentsSubCaption
|
||||
: Možnosti odinstalace
|
||||
# ^UnDirSubCaption
|
||||
: Odinstalovat adresář
|
||||
: Odinstalační složka
|
||||
# ^ConfirmSubCaption
|
||||
: Potvrzení
|
||||
# ^UninstallingSubCaption
|
||||
: Odinstalování
|
||||
: Odinstalace
|
||||
# ^UnCompletedSubCaption
|
||||
: Dokončeno
|
||||
# ^BackBtn
|
||||
|
|
@ -43,9 +44,9 @@ Odinstalovat $(^Name)
|
|||
# ^AgreeBtn
|
||||
Souhl&asím
|
||||
# ^AcceptBtn
|
||||
Souhl&asím s podmínkami Licenčního ujednání
|
||||
Souhl&asím s podmínkami licenční smlouvy
|
||||
# ^DontAcceptBtn
|
||||
&Nesouhlasím s podmínkami Licenčního ujednání
|
||||
&Nesouhlasím s podmínkami licenční smlouvy
|
||||
# ^InstallBtn
|
||||
&Instalovat
|
||||
# ^UninstallBtn
|
||||
|
|
@ -57,121 +58,121 @@ Storno
|
|||
# ^BrowseBtn
|
||||
P&rocházet...
|
||||
# ^ShowDetailsBtn
|
||||
Zobrazit &detaily
|
||||
&Podrobnosti
|
||||
# ^ClickNext
|
||||
Pro pokračování klikněte na 'Další'.
|
||||
Pokračujte kliknutím na tlačítko Další.
|
||||
# ^ClickInstall
|
||||
Klikněte na 'Instalovat' pro zahájení instalace.
|
||||
Instalaci spustíte kliknutím na tlačítko Instalovat.
|
||||
# ^ClickUninstall
|
||||
Klikněte na 'Odinstalovat' pro zahájení odinstalace.
|
||||
Odinstalaci spustíte kliknutím na tlačítko Odinstalovat.
|
||||
# ^Name
|
||||
Název
|
||||
# ^Completed
|
||||
Dokončeno
|
||||
# ^LicenseText
|
||||
Před instalací $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční ujednání. Jestliže souhlasíte se všema podmínkama ujednání, klikněte 'Souhlasím'.
|
||||
Před instalací programu $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční smlouvu. Jestliže souhlasíte s podmínkami této smlouvy, klikněte na tlačítko Souhlasím.
|
||||
# ^LicenseTextCB
|
||||
Před instalací $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční ujednání. Jestliže souhlasíte se všema podmínkama ujednání, zaškrtněte políčko dole. $_CLICK
|
||||
Před instalací programu $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční smlouvu. Jestliže souhlasíte s podmínkami této smlouvy, zaškrtněte políčko níže. $_CLICK
|
||||
# ^LicenseTextRB
|
||||
Před instalací $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční ujednání. Jestliže souhlasíte se všema podmínkama ujednání, zaškrtněte níže první možnost. $_CLICK
|
||||
Před instalací programu $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční smlouvu. Jestliže souhlasíte s podmínkami této smlouvy, vyberte níže první možnost. $_CLICK
|
||||
# ^UnLicenseText
|
||||
Před odinstalování $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční ujednání. Jestliže souhlasíte se všema podmínkama ujednání, klikněte 'Souhlasím'.
|
||||
Před odinstalací programu $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční smlouvu. Jestliže souhlasíte s podmínkami této smlouvy, klikněte na tlačítko Souhlasím.
|
||||
# ^UnLicenseTextCB
|
||||
Před odinstalování $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční ujednání. Jestliže souhlasíte se všema podmínkama ujednání, zaškrtněte políčko dole. $_CLICK
|
||||
Před odinstalací programu $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční smlouvu. Jestliže souhlasíte s podmínkami této smlouvy, zaškrtněte políčko níže. $_CLICK
|
||||
# ^UnLicenseTextRB
|
||||
Před odinstalování $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční ujednání. Jestliže souhlasíte se všema podmínkama ujednání, zaškrtněte níže první možnost. $_CLICK
|
||||
Před odinstalací programu $(^NameDA) si prosím přečtěte licenční smlouvu. Jestliže souhlasíte s podmínkami této smlouvy, vyberte níže první možnost. $_CLICK
|
||||
# ^Custom
|
||||
Vlastní
|
||||
# ^ComponentsText
|
||||
Zvolte součásti, které chcete nainstalovat a nezatrhněte součásti, které instalovat nechcete. $_CLICK
|
||||
Zaškrtněte součásti, které chcete nainstalovat a zrušte zaškrtnutí součástí, které nechcete nainstalovat. $_CLICK
|
||||
# ^ComponentsSubText1
|
||||
Zvolte způsob instalace:
|
||||
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||||
Zvolte součásti k instalaci:
|
||||
Vyberte součásti, které chcete nainstalovat.
|
||||
# ^ComponentsSubText2
|
||||
Nebo zvolte volitelné součásti, které chcete nainstalovat:
|
||||
Nebo vyberte volitelné součásti, které chcete nainstalovat.
|
||||
# ^UnComponentsText
|
||||
Zatrhněte součásti, které chcete odinstalovat a nezatrhněte součásti, které odinstalovat nechcete. $_CLICK
|
||||
Zaškrtněte součásti, které chcete odinstalovat a zrušte zaškrtnutí součástí, které nechcete odinstalovat. $_CLICK
|
||||
# ^UnComponentsSubText1
|
||||
Zvolte způsob odinstalace:
|
||||
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||||
Zvolte součásti pro odinstalaci:
|
||||
Vyberte součásti, které chcete odinstalovat.
|
||||
# ^UnComponentsSubText2
|
||||
Nebo zvolte jednotlivé součásti, které chcete odinstalovat:
|
||||
Nebo vyberte volitelné součásti, které chcete odinstalovat.
|
||||
# ^DirText
|
||||
Setup nyní nainstaluje program $(^NameDA) do následující složky. Pro instalaci do jiné složky zvolte 'Procházet' a vyberte jinou složku. $_CLICK
|
||||
Instalační program nainstaluje program $(^NameDA) do následující složky. Chcete-li instalovat do jiné složky, klikněte na tlačítko Procházet a vyberte jinou složku. $_CLICK
|
||||
# ^DirSubText
|
||||
Cílová složka
|
||||
# ^DirBrowseText
|
||||
Zvolte složku kam instalovat program $(^NameDA):
|
||||
Výběr instalační složky programu $(^NameDA).
|
||||
# ^UnDirText
|
||||
Setup nyní odinstaluje program $(^NameDA) z následující složky. Pro odinstalaci z jiné složky zvolte 'Procházet' a vyberte jinou složku. $_CLICK
|
||||
Odinstalační program odinstaluje program $(^NameDA) z následující složky. Chcete-li odinstalovat z jiné složky, klikněte na tlačítko Procházet a vyberte jinou složku. $_CLICK
|
||||
# ^UnDirSubText
|
||||
""
|
||||
# ^UnDirBrowseText
|
||||
Zvolte adresář pro odinstalaci $(^NameDA) z:
|
||||
Vyberte odinstalační složku programu $(^NameDA):
|
||||
# ^SpaceAvailable
|
||||
"Volné místo: "
|
||||
# ^SpaceRequired
|
||||
"Potřebné místo: "
|
||||
"Požadované místo: "
|
||||
# ^UninstallingText
|
||||
Tento průvodce z Vašeho počítače odinstaluje $(^NameDA). $_CLICK
|
||||
Program $(^NameDA) bude odinstalován z následující složky. $_CLICK
|
||||
# ^UninstallingSubText
|
||||
Odinstalovat z:
|
||||
# ^FileError
|
||||
Nelze otevřít soubor pro zápis: \r\n\t"$0"\r\nStiskněte 'Přerušit' pro ukončení instalace\r\nnebo 'Znovu' pro další pokus nebo\r\n'Ignorovat' pro přeskočení souboru
|
||||
Soubor nelze otevřít pro zápis: \r\n\t"$0"\r\nKlikněte na tlačítko Přerušit k ukončení instalace,\r\nnebo na tlačítko Opakovat k zopakování akce, nebo\r\n na tlačítko Ignorovat k přeskočení souboru.
|
||||
# ^FileError_NoIgnore
|
||||
Nelze otevřít soubor pro zápis: \r\n\t"$0"\r\nStiskněte 'Znovu' pro další pokus nebo\r\n*Storno* pro ukončení instalace
|
||||
Soubor nelze otevřít pro zápis: \r\n\t"$0"\r\nKlikněte na tlačítko Opakovat k zopakování akce, nebo\r\n na tlačítko Storno k ukončení instalace.
|
||||
# ^CantWrite
|
||||
"Nelze zapsat: "
|
||||
# ^CopyFailed
|
||||
Kopírování selhalo
|
||||
Kopírování se nezdařilo.
|
||||
# ^CopyTo
|
||||
"Zkopírovat do "
|
||||
# ^Registering
|
||||
"Registrování: "
|
||||
"Registrace: "
|
||||
# ^Unregistering
|
||||
"Odregistrování: "
|
||||
"Rušení registrace: "
|
||||
# ^SymbolNotFound
|
||||
"Nelze najít znak: "
|
||||
"Nelze najít symbol: "
|
||||
# ^CouldNotLoad
|
||||
"Nelze načíst: "
|
||||
# ^CreateFolder
|
||||
"Vytvořen adresář: "
|
||||
"Vytváření složky: "
|
||||
# ^CreateShortcut
|
||||
"Vytvořen zástupce: "
|
||||
"Vytváření zástupce: "
|
||||
# ^CreatedUninstaller
|
||||
"Vytvořen odinstalátor: "
|
||||
"Vytváření odinstalačního programu: "
|
||||
# ^Delete
|
||||
"Smazat soubor: "
|
||||
"Odstraňování souboru: "
|
||||
# ^DeleteOnReboot
|
||||
"Smazat po restartu: "
|
||||
"Odstranit při restartování: "
|
||||
# ^ErrorCreatingShortcut
|
||||
"Chyba při vytváření zástupce: "
|
||||
"Při vytváření zástupce došlo k chybě: "
|
||||
# ^ErrorCreating
|
||||
"Chyba při vytváření: "
|
||||
"Při vytváření došlo k chybě: "
|
||||
# ^ErrorDecompressing
|
||||
Chyba při rozbalování dat! Poškozený instalátor?
|
||||
Při dekompresi dat došlo k chybě. Byl poškozen instalační program?
|
||||
# ^ErrorRegistering
|
||||
Chyba při registrování DLL
|
||||
Při registraci souborů DLL došlo k chybě.
|
||||
# ^ExecShell
|
||||
"Spustit shell: "
|
||||
"Spouštění prostředí: "
|
||||
# ^Exec
|
||||
"Spustit: "
|
||||
"Spouštění: "
|
||||
# ^Extract
|
||||
"Rozbalit: "
|
||||
"Extrahování: "
|
||||
# ^ErrorWriting
|
||||
"Rozbalit: chyba při zápisu do souboru "
|
||||
"Extrakce: Při zápisu souboru došlo k chybě "
|
||||
# ^InvalidOpcode
|
||||
Instalátor je poškozen: nesprávný kontrolní kód
|
||||
Instalační program byl poškozen: neplatný operační kód.
|
||||
# ^NoOLE
|
||||
"Nedostupné OLE pro: "
|
||||
# ^OutputFolder
|
||||
"Výstupní složka: "
|
||||
# ^RemoveFolder
|
||||
"Odstranit složku: "
|
||||
"Odstraňování složky: "
|
||||
# ^RenameOnReboot
|
||||
"Přejmenovat při restartu: "
|
||||
"Přejmenovat při restartování: "
|
||||
# ^Rename
|
||||
"Přejmenováno: "
|
||||
# ^Skipped
|
||||
|
|
@ -179,7 +180,7 @@ Instalátor je poškozen: nesprávný kontrolní kód
|
|||
# ^CopyDetails
|
||||
Zkopírovat podrobnosti do schránky
|
||||
# ^LogInstall
|
||||
Zaznamenat průběh instalace
|
||||
Protokolovat proces instalace
|
||||
# ^Byte
|
||||
B
|
||||
# ^Kilo
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue