dragonleo/NSIS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Updated German (SebStange PR)

Browse source 
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@7164 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
anders_k 2020-03-29 20:08:23 +00:00
parent 313e238f16
commit 8560a7e2cf
3 changed files with 25 additions and 21 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
Contrib/Language files/German.nlf
View file

@ -9,7 +9,7 @@ NLF v6
1252 1252
# RTL - anything else than RTL means LTR # RTL - anything else than RTL means LTR
- -
# Translation by L.King, changes by R. Bisswanger, Tim Kosse, Frederik Schwarzer # Translation by L.King, changes by R. Bisswanger, Tim Kosse, Frederik Schwarzer & Sebastian Stange
# ^Branding # ^Branding
Nullsoft Install System %s Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption # ^SetupCaption
@ -19,7 +19,7 @@ Deinstallation von $(^Name)
# ^LicenseSubCaption # ^LicenseSubCaption
: Lizenzabkommen : Lizenzabkommen
# ^ComponentsSubCaption # ^ComponentsSubCaption
: Installations-Optionen : Installationsoptionen
# ^DirSubCaption # ^DirSubCaption
: Zielverzeichnis : Zielverzeichnis
# ^InstallingSubCaption # ^InstallingSubCaption
@ -27,7 +27,7 @@ Deinstallation von $(^Name)
# ^CompletedSubCaption # ^CompletedSubCaption
: Fertig : Fertig
# ^UnComponentsSubCaption # ^UnComponentsSubCaption
: Deinstallations-Optionen : Deinstallationsoptionen
# ^UnDirSubCaption # ^UnDirSubCaption
: Quellverzeichnis : Quellverzeichnis
# ^ConfirmSubCaption # ^ConfirmSubCaption
@ -83,21 +83,21 @@ Bitte lesen Sie das Lizenzabkommen, bevor Sie $(^NameDA) entfernen. Wenn Sie all
# ^Custom # ^Custom
Benutzerdefiniert Benutzerdefiniert
# ^ComponentsText # ^ComponentsText
Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten, und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installiert werden sollen. $_CLICK Wählen Sie die Komponenten, welche Sie installieren wollen. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1 # ^ComponentsSubText1
Installations-Typ bestimmen: Installationstyp bestimmen:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten: Wählen Sie die zu installierenden Komponenten:
# ^ComponentsSubText2 # ^ComponentsSubText2
oder wählen Sie zusätzliche Komponenten aus, die Sie installieren möchten: oder wählen Sie zusätzliche zu installierende Komponenten:
# ^UnComponentsText # ^UnComponentsText
Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten, und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht entfernt werden sollen. $_CLICK Wählen Sie die Komponenten, welche Sie entfernen wollen. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1 # ^UnComponentsSubText1
Deinstallations-Typ bestimmen: Deinstallationstyp bestimmen:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten: Wählen Sie die zu entfernenden Komponenten:
# ^UnComponentsSubText2 # ^UnComponentsSubText2
oder wählen Sie zusätzliche Komponenten aus, die Sie entfernen möchten: oder wählen Sie zusätzliche Komponenten, welche Sie entfernen möchten:
# ^DirText # ^DirText
$(^NameDA) wird in das unten angegebene Verzeichnis installiert. Falls Sie in ein anderes Verzeichnis installieren möchten, klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus. $_CLICK $(^NameDA) wird in das unten angegebene Verzeichnis installiert. Falls Sie in ein anderes Verzeichnis installieren möchten, klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus. $_CLICK
# ^DirSubText # ^DirSubText
@ -141,7 +141,7 @@ Kopieren fehlgeschlagen
# ^CreateShortcut # ^CreateShortcut
"Verknüpfung wird erstellt: " "Verknüpfung wird erstellt: "
# ^CreatedUninstaller # ^CreatedUninstaller
"Deinstallations-Programm wird erstellt: " "Deinstallationsprogramm wird erstellt: "
# ^Delete # ^Delete
"Datei wird gelöscht: " "Datei wird gelöscht: "
# ^DeleteOnReboot # ^DeleteOnReboot
@ -151,7 +151,7 @@ Kopieren fehlgeschlagen
# ^ErrorCreating # ^ErrorCreating
"Fehler beim Erstellen: " "Fehler beim Erstellen: "
# ^ErrorDecompressing # ^ErrorDecompressing
Fehler beim Entpacken. Ist das Installations-Programm beschädigt? Fehler beim Entpacken. Ist das Installationsprogramm beschädigt?
# ^ErrorRegistering # ^ErrorRegistering
Fehler beim Registrieren der DLL Fehler beim Registrieren der DLL
# ^ExecShell # ^ExecShell
@ -163,7 +163,7 @@ Fehler beim Registrieren der DLL
# ^ErrorWriting # ^ErrorWriting
"Entpacken: Fehler beim Schreiben der Datei " "Entpacken: Fehler beim Schreiben der Datei "
# ^InvalidOpcode # ^InvalidOpcode
Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode Beschädigtes Installationsprogramm: ungültiger Befehlscode
# ^NoOLE # ^NoOLE
"Kein OLE für: " "Kein OLE für: "
# ^OutputFolder # ^OutputFolder

14
Contrib/Language files/German.nsh
View file

@ -1,15 +1,15 @@
;Language: German (1031) ;Language: German (1031)
;By L.King, changes by K. Windszus & R. Bisswanger & M. Simmack & D. Weiß & Frederik Schwarzer ;By L.King, changes by K. Windszus, R. Bisswanger, M. Simmack, D. Weiß, Frederik Schwarzer & S. Stange
!insertmacro LANGFILE "German" = "Deutsch" = !insertmacro LANGFILE "German" = "Deutsch" =
!ifdef MUI_WELCOMEPAGE !ifdef MUI_WELCOMEPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Willkommen beim Installations-$\r$\nAssistenten für $(^NameDA)" ${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Willkommen zur Installation$\r$\nvon $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $(^NameDA) begleiten.$\r$\n$\r$\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.$\r$\n$\r$\n$_CLICK" ${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $(^NameDA) begleiten.$\r$\n$\r$\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
!endif !endif
!ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE !ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Willkommen beim Deinstallations-$\r$\nAssistenten für $(^NameDA)" ${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Willkommen zur Deinstallation$\r$\nvon $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Dieser Assistent wird Sie durch die Deinstallation von $(^NameDA) begleiten.$\r$\n$\r$\nBitte beenden Sie $(^NameDA), bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.$\r$\n$\r$\n$_CLICK" ${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Dieser Assistent wird Sie durch die Deinstallation von $(^NameDA) begleiten.$\r$\n$\r$\nBitte beenden Sie $(^NameDA), bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
!endif !endif
@ -30,7 +30,7 @@
!endif !endif
!ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE !ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Drücken Sie die Bild-Runter-Taste, um den Rest des Abkommens zu sehen." ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Drücken Sie die BILD-AB-Taste, um den Rest des Abkommens zu lesen."
!endif !endif
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE !ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
@ -46,9 +46,9 @@
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE !ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Beschreibung" ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Beschreibung"
!ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE !ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen." ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um die Beschreibung zu lesen."
!else !else
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Selektieren Sie eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen." ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Wählen Sie eine Komponente, um die Beschreibung zu lesen."
!endif !endif
!endif !endif
@ -82,7 +82,7 @@
!ifdef MUI_FINISHPAGE !ifdef MUI_FINISHPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Die Installation von $(^NameDA) wird abgeschlossen" ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Die Installation von $(^NameDA) wird abgeschlossen"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) wurde auf Ihrem Computer installiert.$\r$\n$\r$\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Installations-Assistenten zu schließen." ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) wurde auf Ihrem Computer installiert.$\r$\n$\r$\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Installationsassistenten zu schließen."
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Windows muss neu gestartet werden, um die Installation von $(^NameDA) zu vervollständigen. Möchten Sie Windows jetzt neu starten?" ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Windows muss neu gestartet werden, um die Installation von $(^NameDA) zu vervollständigen. Möchten Sie Windows jetzt neu starten?"
!endif !endif

4
Docs/src/history.but
View file

@ -24,6 +24,10 @@ Released on ? ?th, 2020
\b Python 3 fixes (\W{http://sf.net/p/nsis/patches/296}{patch #296}) \b Python 3 fixes (\W{http://sf.net/p/nsis/patches/296}{patch #296})
\S2{} Translations
\b Updated German (SebStange PR)
\H{v3.05} 3.05 \H{v3.05} 3.05
Released on December 15th, 2019 Released on December 15th, 2019