dragonleo/NSIS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

updated translation

Browse source 
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2172 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
joostverburg 2003-02-18 18:32:01 +00:00
parent 9fadace884
commit 87047951b8
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
Contrib/Modern UI/Language files/German.nsh
View file

@ -2,8 +2,7 @@
;Compatible with Modern UI 1.62
;Language: German (1031)
;By L.King
;some changes by K. Windszus
;By L.King, some changes by K. Windszus
;--------------------------------
@ -14,21 +13,21 @@
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT "Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "Klicken Sie auf Installieren, um mit der Installation zu beginnen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Willkommen beim Installations-\r\n\Assistenten für ${MUI_PRODUCT}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von ${MUI_PRODUCT} begleiten.\r\n\r\nEs wird empfohlen alle anderen Programme zu schließen, bevor Sie mit der Installation beginnen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\r\n\r\n"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von ${MUI_PRODUCT} begleiten.\r\n\r\nEs wird empfohlen alle anderen Programme zu schließen bevor Sie mit der Installation beginnen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\r\n\r\n"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Lizenzabkommen"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen durch, bevor Sie mit der Installation fortfahren."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Drücken Sie die Bild-nach-unten Taste, um den Rest des Abkommens zu sehen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Falls Sie alle Bedingungen des Abkommens akzeptieren, klicken Sie auf Annehmen. Sie müssen die Lizenzvereinbarungen anerkennen, um ${MUI_PRODUCT} zu installieren."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Drücken Sie die Bild-nach-unten Taste um den Rest des Abkommens zu sehen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Falls Sie alle Bedingungen des Abkommens akzeptieren, klicken Sie auf Annehmen. Sie müssen die Lizenzvereinbarungen anerkennen um ${MUI_PRODUCT} zu installieren."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Komponenten auswählen"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Beschreibung"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente um ihre Beschreibung zu sehen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Zielverzeichnis auswählen"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem ${MUI_PRODUCT} installiert werden soll."
@ -43,8 +42,8 @@
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_WINDOWTITLE ": Abschluss der Installation"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_BUTTON "&Fertig stellen"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Die Installation von ${MUI_PRODUCT} wird abgeschlossen"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} wurde auf ihrem Computer installiert.\r\n\r\nKlicken Sie auf Fertig stellen, um den Installations-Assistenten zu schließen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Windows muss neu gestartet werden, um die Installation von ${MUI_PRODUCT} zu vervollständigen. Möchten Sie Windows jetzt neu starten?"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} wurde auf ihrem Computer installiert.\r\n\r\nKlicken Sie auf Fertig stellen um den Installations-Assistenten zu schließen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Windows muss neu gestartet werden um die Installation von ${MUI_PRODUCT} zu vervollständigen. Möchten Sie Windows jetzt neu starten?"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Jetzt neu starten"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Windows später selbst neu starten"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN "${MUI_PRODUCT} ausführen"
@ -59,7 +58,7 @@
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von ${MUI_PRODUCT} abbrechen wollen?"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONTINUE_UNINSTALL "Klicken Sie auf Deinstallieren, um mit der Deinstallation zu beginnen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONTINUE_UNINSTALL "Klicken Sie auf Deinstallieren um mit der Deinstallation zu beginnen."
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE "Deinstallation von ${MUI_PRODUCT}"
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE "Entferne ${MUI_PRODUCT} von ihrem Computer."