applied patch #1776386 - Persian translation updated
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@5282 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
kichik
parent
8268160078
commit
875c095225
1 changed files with 72 additions and 72 deletions
|
|
@ -10,17 +10,17 @@ NLF v6
|
|||
1256
|
||||
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
||||
RTL
|
||||
# Translation By FzerorubigD - FzerorubigD@gmail.com - Thanx to all people help me in forum.persiantools.com
|
||||
# Translation By FzerorubigD - FzerorubigD@gmail.com - Thanx to all people help me in forum.persiantools.com, Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>
|
||||
# ^Branding
|
||||
سٍستك لصب لاف سا<D8B3>ت %s
|
||||
׃ם׃ֺד הױָ הַב<D6B7>׃ַ<D783>ֺ %s
|
||||
# ^SetupCaption
|
||||
äÕÈ $(^Name)
|
||||
# ^UninstallCaption
|
||||
ÍÐÝ $(^Name)
|
||||
# ^LicenseSubCaption
|
||||
: تنا<EFBFBD><EFBFBD> لاكم لصب
|
||||
: דּזׂ הױָ
|
||||
# ^ComponentsSubCaption
|
||||
: التخاب <20>رٍلم ماٍ لصب
|
||||
: <EFBFBD>ׂםהו<EFBFBD>וַל הױָ
|
||||
# ^DirSubCaption
|
||||
: <20>æÔå äÕÈ
|
||||
# ^InstallingSubCaption
|
||||
|
|
@ -28,164 +28,164 @@ RTL
|
|||
# ^CompletedSubCaption
|
||||
: <20>ÇíÇä íÇÝÊ
|
||||
# ^UnComponentsSubCaption
|
||||
: التخاب <20>رٍلم ما براٍ حذ<EFBFBD>
|
||||
: <EFBFBD>ׂםהו<EFBFBD>וַל ֽ׀<EFBFBD>
|
||||
# ^UnDirSubCaption
|
||||
: <20>نشم برلاكم براٍ حذ<EFBFBD>
|
||||
: <20>זװו ֽ׀<EFBFBD>
|
||||
# ^ConfirmSubCaption
|
||||
: تاٍٍد
|
||||
: ֳֺםםֿ
|
||||
# ^UninstallingSubCaption
|
||||
: ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ
|
||||
# ^UnCompletedSubCaption
|
||||
: <20>ÇíÇä íÇÝÊ
|
||||
# ^BackBtn
|
||||
&<26>بفٍ
|
||||
&<26>ָב
|
||||
# ^NextBtn
|
||||
&بغدٍ
|
||||
&ָ<EFBFBD>ֿ
|
||||
# ^AgreeBtn
|
||||
&ãæÇÝÞã
|
||||
# ^AcceptBtn
|
||||
كل تكاك بلدماٍ تنا<D986><D8A7> لاكم را <20>بنف &دارك
|
||||
דה ודו ָהֿוַל דּזׂ ַׁ <20>ָזב &ַֿׁד
|
||||
# ^DontAcceptBtn
|
||||
كل بلدماٍ تنا<D986><D8A7> لاكم را <20>بنف &لدارك
|
||||
דה ָהֿוַל דּזׂ ַׁ <20>ָזב &הַֿׁד
|
||||
# ^InstallBtn
|
||||
&äÕÈ
|
||||
# ^UninstallBtn
|
||||
&ÍÐÝ
|
||||
# ^CancelBtn
|
||||
ف<EFBFBD>ن
|
||||
ַהױַׁ<EFBFBD>
|
||||
# ^CloseBtn
|
||||
&ÈÓÊä
|
||||
# ^BrowseBtn
|
||||
آدرس &دمٍ
|
||||
&דׁזׁ...
|
||||
# ^ShowDetailsBtn
|
||||
äãÇíÔ ÌÒÆíÇÊ
|
||||
# ^ClickNext
|
||||
د<EFBFBD>كم بغدٍ را براٍ اداكم ب<>شارٍد.
|
||||
ַָׁל ַַֿדו ׁזל ֿ˜דו ָ<>ֿ ˜בם˜ ˜הםֿ.
|
||||
# ^ClickInstall
|
||||
د<EFBFBD>كم لصب را براٍ لصب برلاكم ب<>شارٍد.
|
||||
ַָׁל װׁז<D781> הױָ ׁזל ֿ˜דו הױָ ˜בם˜ ˜הםֿ.
|
||||
# ^ClickUninstall
|
||||
د<EFBFBD>كم حذ<D8AD> را براٍ حذ<D8AD> برلاكم ب<>شارٍد.
|
||||
ַָׁל װׁז<D781> ֽ׀<D6BD> ׁזל ֿ˜דו ֽ׀<D6BD> ˜בם˜ ˜הםֿ.
|
||||
# ^Name
|
||||
äÇã
|
||||
# ^Completed
|
||||
<EFBFBD>اٍال ٍا<D98D>ت.
|
||||
<EFBFBD>ַםַה םַ<D79D>ֺ
|
||||
# ^LicenseText
|
||||
فظ<EFBFBD>ا <20>بف از لصب $(^NameDA) كتل تنا<D986><D8A7> لاكم را كرنر <20>لٍد. ا<>ر <20>فٍم بلدماٍ آل را <20>بنف دارٍد د<>كم كنا<D986><D8A7>ك را ب<>شارٍد
|
||||
ב״<EFBFBD>ַנ <20>ָב ַׂ הױָ $(^NameDA) דֺה דּזׂ ַׁ ָ־זַהםֿ. ַ<>ׁ ודו ָהֿוַל ֲה ַׁ <20>ָזב ַֿׁםֿ ׁזל ֿ˜דו דזַ<D796><D6B7>ד ˜בם˜ ˜הםֿ.
|
||||
# ^LicenseTextCB
|
||||
فظ<EFBFBD>ا <20>بف از لصب $(^NameDA) كتل تنا<D986><D8A7>لاكم را كرنر <20>لٍد. ا<>ر <20>فٍم بلدماٍ آل را <20>بنف دارٍد تٍ<D8AA> رٍز را برلٍد. $_CLICK
|
||||
ב״<EFBFBD>ַנ <20>ָב ַׂ הױָ $(^NameDA) דֺה דּזׂ ַׁ ָ־זַהםֿ. ַ<>ׁ ודו ָהֿוַל ֲה ַׁ <20>ָזב ַֿׁםֿ ׁזל ּ<>ָו הװַהו<D794>ׂהל ׂםׁ ˜בם˜ ˜הםֿ. $_CLICK
|
||||
# ^LicenseTextRB
|
||||
فظ<EFBFBD>ا <20>بف از لصب $(^NameDA) كتل تنا<D986><D8A7>لاكم را كرنر <20>لٍد. ا<>ر <20>فٍم بلدماٍ آل را <20>بنف دارٍد <20>زٍلم انف را التخاب <20>لٍد. $_CLICK
|
||||
ב״<EFBFBD>ַנ <20>ָב ַׂ הױָ $(^NameDA) דֺה דּזׂ ַׁ ָ־זַהםֿ. ַ<>ׁ ודו ָהֿוַל ֲה ַׁ <20>ָזב ַֿׁםֿ <20>ׂםהו ַזב ַׁ ַהֺ־ַָ ˜הםֿ. $_CLICK
|
||||
# ^UnLicenseText
|
||||
فظ<EFBFBD>ا <20>بف از حذ<D8AD> $(^NameDA) كتل تنا<D986><D8A7> لاكم را كرنر <20>لٍد. ا<>ر <20>فٍم بلدماٍ آل را <20>بنف دارٍد د<>كم كنا<D986><D8A7>ك را ب<>شارٍد
|
||||
ב״<EFBFBD>ַנ <20>ָב ַׂ ֽ׀<D6BD> $(^NameDA) דֺה דּזׂ ַׁ ָ־זַהםֿ. ַ<>ׁ ודו ָהֿוַל ֲה ַׁ <20>ָזב ַֿׁםֿ ׁזל ֿ˜דו דזַ<D796><D6B7>ד ˜בם˜ ˜הםֿ.
|
||||
# ^UnLicenseTextCB
|
||||
فظ<EFBFBD>ا <20>بف از حذ<D8AD> $(^NameDA) كتل تنا<D986><D8A7>لاكم را كرنر <20>لٍد. ا<>ر <20>فٍم بلدماٍ آل را <20>بنف دارٍد تٍ<D8AA> رٍز را برلٍد. $_CLICK
|
||||
ב״<EFBFBD>ַנ <20>ָב ַׂ ֽ׀<D6BD> $(^NameDA) דֺה דּזׂ ַׁ ָ־זַהםֿ. ַ<>ׁ ודו ָהֿוַל ֲה ַׁ <20>ָזב ַֿׁםֿ ׁזל ּ<>ָו הװַהו<D794>ׂהל ׂםׁ ˜בם˜ ˜הםֿ. $_CLICK
|
||||
# ^UnLicenseTextRB
|
||||
فظ<EFBFBD>ا <20>بف از حذ<D8AD> $(^NameDA) كتل تنا<D986><D8A7>لاكم را كرنر <20>لٍد. ا<>ر <20>فٍم بلدماٍ آل را <20>بنف دارٍد <20>زٍلم انف را التخاب <20>لٍد. $_CLICK
|
||||
ב״<EFBFBD>ַנ <20>ָב ַׂ ֽ׀<D6BD> $(^NameDA) דֺה דּזׂ ַׁ ָ־זַהםֿ. ַ<>ׁ ודו ָהֿוַל ֲה ַׁ <20>ָזב ַֿׁםֿ <20>ׂםהו ַזב ַׁ ַהֺ־ַָ ˜הםֿ. $_CLICK
|
||||
# ^Custom
|
||||
دفخنام
|
||||
׃<EFBFBD>ַׁװל
|
||||
# ^ComponentsText
|
||||
اجزاٍ از برلاكم را <20>م كٍخنامٍد لصب <20>لٍد تٍ<D8AA> بزلٍد ن آل اجزاٍٍ <20>م لكٍخنامٍد را از حذ<D8AD> <20>لٍد. $_CLICK
|
||||
˜הַׁ ָ־װ<D6BE>וַםל ˜ו דל<D793>־זַוםֿ הױָ װזהֿ הװַהו ָׂהםֿ ז הװַהו ָ־װ<D6BE>וַםל ַׁ ˜ו הדל<D793>־זַוםֿ הױָ װזהֿ ַָֿׁׁםֿ. $_CLICK
|
||||
# ^ComponentsSubText1
|
||||
لنغ لصب را كشخص <20>لٍد :
|
||||
הז<EFBFBD> הױָ ַׁ דװ־ױ ˜הםֿ:
|
||||
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||||
اجزاٍٍ <20>م كٍخنامٍد لصب شنلد را التخاب <20>لٍد :
|
||||
ָ־װ<EFBFBD>וַםל ַׁ ˜ו דל<D793>־זַוםֿ הױָ װזהֿ ַהֺ־ַָ ˜הםֿ:
|
||||
# ^ComponentsSubText2
|
||||
ٍا اجزاٍ اختٍارٍ <20>م كٍخنامٍد لصب <20>لٍد را التخاب <20>لٍد :
|
||||
םַ¡ ָ־װ<D6BE>וַל ַ־ֺםַׁל ַׁ ˜ו דל<D793>־זַוםֿ הױָ װזהֿ ַהֺ־ַָ ˜הםֿ:
|
||||
# ^UnComponentsText
|
||||
اجزاٍٍ از برلاكم <20>م كٍخنامد حذ<D8AD> <20>لٍد را تٍ<D8AA> بزلٍد ن اجزاٍٍ <20>م كٍخنامٍد با<D8A8>ٍ بكاللد را التخاب ل<>لٍد. $_CLICK
|
||||
˜הַׁ ָ־װ<D6BE>וַםל ˜ו דל<D793>־זַוםֿ ֽ׀<D6BD> װזהֿ הװַהו ָׂהםֿ ז הװַהו ָ־װ<D6BE>וַםל ַׁ ˜ו הדל<D793>־זַוםֿ ֽ׀<D6BD> װזהֿ ַָֿׁׁםֿ. $_CLICK
|
||||
# ^UnComponentsSubText1
|
||||
لنغ حذ<D8AD> را التخاب <20>لٍد :
|
||||
הז<EFBFBD> ֽ׀<D6BD> ַׁ ַהֺ־ַָ ˜הםֿ:
|
||||
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||||
اجزاٍٍ <20>م كٍخنامٍد حذ<D8AD> <20>لٍد را التخاب <20>لٍد :
|
||||
ָ־װ<EFBFBD>וַםל ַׁ ˜ו דל<D793>־זַוםֿ ֽ׀<D6BD> װזהֿ ַהֺ־ַָ ˜הםֿ:
|
||||
# ^UnComponentsSubText2
|
||||
ٍا اجزاٍ اختٍارٍ <20>م كٍخنامٍد حذ<D8AD> شنلد را التخاب <20>لٍد :
|
||||
םַ¡ ָ־װ<D6BE>וַל ַ־ֺםַׁל ַׁ ˜ו דל<D793>־זַוםֿ ֽ׀<D6BD> װזהֿ ַהֺ־ַָ ˜הםֿ:
|
||||
# ^DirText
|
||||
برلاكم لصب<D8B5> $(^NameDA) را در <20>نشم زٍر لصب كٍ<D983>لد. براٍ لصب در ٍ<> <20>نشم دٍ<D8AF>ر د<>كم آدرس دمٍ را ب<>شارٍد ن <20>نشم دٍ<D8AF>رٍ را التخاب <20>لٍد. $_CLICK
|
||||
ָׁהַדו הױָ¡ $(^NameDA) ַׁ ֿׁ <20>זװו ׂםׁ הױָ ־זַוֿ ˜ֿׁ. ַָׁל הױָ ֿׁ <20>זװו ֿם<D6BF>ׁ ׁזל ֿ˜דו דׁזׁ ˜בם˜ ˜הםֿ ז <20>זװו ֿם<D6BF>ׁל ַהֺ־ַָ ˜הםֿ. $_CLICK
|
||||
# ^DirSubText
|
||||
<EFBFBD>نشم ك<>صد :
|
||||
<EFBFBD>זװו ד<>ױֿ
|
||||
# ^DirBrowseText
|
||||
التخاب <20>نشم براٍ لصب $(^NameDA) در آل
|
||||
ַהֺ־ַָ <20>זװו ַָׁל הױָ $(^NameDA):
|
||||
# ^UnDirText
|
||||
برلاكم حذ<D8AD><D8B0> $(^NameDA) را از <20>نشم زٍر حذ<D8AD> كٍ<D983>لد. براٍ حذ<D8AD> از ٍ<> <20>نشم دٍ<D8AF>ر د<>كم آدرس دمٍ را ب<>شارٍد ن <20>نشم دٍ<D8AF>رٍ را التخاب <20>لٍد. $_CLICK
|
||||
ָׁהַדו הױָ¡ $(^NameDA) ַׁ ַׂ <20>זװו ׂםׁ ֽ׀<D6BD> ־זַוֿ ˜ֿׁ. ַָׁל הױָ ֿׁ <20>זװו ֿם<D6BF>ׁ ׁזל ֿ˜דו דׁזׁ ˜בם˜ ˜הםֿ ז <20>זװו ֿם<D6BF>ׁל ַהֺ־ַָ ˜הםֿ. $_CLICK
|
||||
# ^UnDirSubText
|
||||
""
|
||||
# ^UnDirBrowseText
|
||||
التخاب <20>نشم براٍ حذ<D8AD> $(^NameDA) از آل
|
||||
ַהֺ־ַָ <20>זװו ַָׁל ֽ׀<D6BD> $(^NameDA):
|
||||
# ^SpaceAvailable
|
||||
"<22>ضاٍ كنجند : "
|
||||
"<22>ײַל דזּזֿ: "
|
||||
# ^SpaceRequired
|
||||
"<22>ضاٍ كنرد لٍاز : "
|
||||
"<22>ײַל דזֿׁ הםַׂ: "
|
||||
# ^UninstallingText
|
||||
$(^NameDA) از <20>نشم زٍر حذ<D8AD> خنامد شد. $_CLICK
|
||||
(^NameDA) ַׂ <20>זװו ׂםׁ ֽ׀<D6BD> ־זַוֿ װֿ. $_CLICK
|
||||
# ^UninstallingSubText
|
||||
حذ<EFBFBD> از :
|
||||
ֽ׀<EFBFBD> ַׂ:
|
||||
# ^FileError
|
||||
خظا مل<D985>اك باز <20>ردل <20>اٍف براٍ لنشتل: \r\n\r\n$0\r\n\n د<>كم Abort را براٍ تن<D8AA><D986> غكفٍات \r\n د<>كم Retry براٍ تفاش كجدد \r\nن Ignore را براٍ <20>شك<D8B4>نشٍ از اٍل <20>اٍف ب<>شارٍد.
|
||||
־״ַ וה<D795>ַד ַָׂ ˜ֿׁה <20>ׁזהֿו ַָׁל הזװֺה: \r\n\r\n$0\r\n\n ַָׁל ֺז<D6BA><D796> הױָ ׁזל Abort \r\n ַָׁל ֺבַװ דּֿֿ ׁזל Retry \r\n ז ַָׁל ױׁ<D7B1><D781>ה<EFBFBD>ׁ ַׂ ַםה <20>ׁזהֿו ׁזל Ignore ˜בם˜ ˜הםֿ.
|
||||
# ^FileError_NoIgnore
|
||||
خظا مل<D985>اك باز <20>ردل <20>اٍف براٍ لنشتل: \r\n\r\n$0\r\n\n د<>كم Abort را براٍ تن<D8AA><D986> غكفٍات \r\n ن د<>كم Retry براٍ تفاش كجدد ب<>شارٍد.
|
||||
־״ַ וה<D795>ַד ַָׂ ˜ֿׁה <20>ׁזהֿו ַָׁל הזװֺה: \r\n\r\n$0\r\n\nַָׁל ֺבַװ דּֿֿ ׁזל Retry\r\nז ַָׁל ַהױַׁ<D781> ׁזל Cancel ˜בם˜ ˜הםֿ.
|
||||
# ^CantWrite
|
||||
"اك<EFBFBD>ال لنشتل لٍست : "
|
||||
"הזװֺה דד˜ה הם׃ֺ: "
|
||||
# ^CopyFailed
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD>ٍ لاكن<D983><D986> بند.
|
||||
ה׃־ו<EFBFBD>ַָֿׁׁל הַדז<D793><D796> ָזֿ.
|
||||
# ^CopyTo
|
||||
"<EFBFBD><EFBFBD>ٍ در : "
|
||||
"ה׃־ו<EFBFBD>ַָֿׁׁל ֿׁ: "
|
||||
# ^Registering
|
||||
"ثبت : "
|
||||
"ֿׁ ַֽב ָֺֻ: "
|
||||
# ^Unregistering
|
||||
"حذ<EFBFBD> : "
|
||||
"ֿׁ ַֽב ֽ׀<D6BD> ָֺֻ: "
|
||||
# ^SymbolNotFound
|
||||
"سكبف <20>ٍدا لشد : "
|
||||
"<EFBFBD>בַדֺ <20>םַֿ הװֿ: "
|
||||
# ^CouldNotLoad
|
||||
"اك<EFBFBD>ال بار<D8A7>ذارٍ لٍست : "
|
||||
"ַָׁ<EFBFBD>׀ַׁל דד˜ה הם׃ֺ: "
|
||||
# ^CreateFolder
|
||||
"اٍجاد <20>نشم : "
|
||||
"ַםַּֿ <20>זװו: "
|
||||
# ^CreateShortcut
|
||||
"اٍجاد كٍالبر : "
|
||||
"ַםַּֿ דםַה<D6B7>ָץׁ: "
|
||||
# ^CreatedUninstaller
|
||||
"اٍجاد برلاكم حذ<D8AD> : "
|
||||
"ֽ׀<EFBFBD><EFBFBD>˜ההֿו ַםַּֿ װֿ: "
|
||||
# ^Delete
|
||||
"حذ<EFBFBD> <20>اٍف : "
|
||||
"ֽ׀<EFBFBD> <20>ׁזהֿו: "
|
||||
# ^DeleteOnReboot
|
||||
"خذ<EFBFBD> بغد از رام الدازٍ دنبارم : "
|
||||
"ֽ׀<EFBFBD> וה<D795>ַד ַׁו ַהַֿׂל דּֿֿ: "
|
||||
# ^ErrorCreatingShortcut
|
||||
"خظا مل<D985>اك اٍجاد كٍالبر : "
|
||||
"־״ַ וה<D795>ַד ַםַּֿ דםַה<D6B7>ָץׁ: "
|
||||
# ^ErrorCreating
|
||||
"خظا مل<D985>اك اٍجاد : "
|
||||
"־״ַ וה<D795>ַד ַםַּֿ: "
|
||||
# ^ErrorDecompressing
|
||||
خظا مل<D985>اك د<>ك<EFBFBD>رس <20>ردل اظفاغات! آٍا برلاكم لصب خراب است؟؟
|
||||
־״ַ וה<D795>ַד ַָׂ ˜ֿׁה ַ״בַ<D791>ַֺ! הױָ<D7B1>˜ההֿו ־ַָׁ ַ׃ֺ¿
|
||||
# ^ErrorRegistering
|
||||
خظا مل<D985>اك ثبت dll
|
||||
־״ַ וה<D795>ַד ָֺֻ DLL
|
||||
# ^ExecShell
|
||||
"اجراٍ برلاكم : "
|
||||
"<EFBFBD>ז׃ֺו ַַּׁםל: "
|
||||
# ^Exec
|
||||
"اجرا : "
|
||||
"ַַּׁ: "
|
||||
# ^Extract
|
||||
"د<EFBFBD>ك<EFBFBD>رس : "
|
||||
"ַ׃ֺ־ַּׁ: "
|
||||
# ^ErrorWriting
|
||||
"د<EFBFBD>ك<EFBFBD>رس : خظا مل<D985>اك لنشتل در <20>اٍف"
|
||||
"ַ׃ֺ־ַּׁ: ־״ַ וה<D795>ַד הזװֺה ֿׁ <20>ׁזהֿו"
|
||||
# ^InvalidOpcode
|
||||
برلاكم لصب خراب است : <20>د غكفٍاتٍ لاشلاس.
|
||||
הױָ<EFBFBD>˜ההֿו ־ַָׁ ַ׃ֺ: ˜ֿ <20>דבםַֺל הַד<D6B7>ָֺׁ.
|
||||
# ^NoOLE
|
||||
"OLE نجند لدارد : "
|
||||
"OLE זּזֿ הַֿֿׁ: "
|
||||
# ^OutputFolder
|
||||
"<22>نشم خرنجٍ : "
|
||||
"<22>זװו ־ׁזּל: "
|
||||
# ^RemoveFolder
|
||||
"ÍÐÝ <20>æÔå: "
|
||||
# ^RenameOnReboot
|
||||
"ت<EFBFBD>ٍٍر لاك مل<D985>اك رام الدازٍ دنبارم : "
|
||||
"ֺ<EFBFBD>םםׁ הַד וה<D795>ַד ַׁו ַהַֿׂל דּֿֿ: "
|
||||
# ^Rename
|
||||
"ÊÛííÑ äÇã: "
|
||||
# ^Skipped
|
||||
"<22>شك <20>نشٍ شدم: "
|
||||
"<22>װד <20>זװל װֿ: "
|
||||
# ^CopyDetails
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD>ٍ <20>ردل جزئٍات در <20>فٍ<D981> برد
|
||||
ה׃־ו<EFBFBD>ַָֿׁׁל ֶּׂםַֺ ֿׁ ˜בם<D791><D79D>ָֿׁ
|
||||
# ^LogInstall
|
||||
<EFBFBD>زارش <20>ٍرٍ از غكفٍات لصب
|
||||
ָֺֻ ׁזהֿ הױָ
|
||||
# ^Byte
|
||||
ÈÇíÊ
|
||||
# ^Kilo
|
||||
<EFBFBD>ٍفن
|
||||
˜םבז
|
||||
# ^Mega
|
||||
ã<>Ç
|
||||
# ^Giga
|
||||
<20>ٍ<EFBFBD>ا
|
||||
<20>ם<EFBFBD>ַ
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue