header text for aborted installer
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2488 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
joostverburg
parent
b9232e643c
commit
890111d43e
1 changed files with 29 additions and 11 deletions
|
|
@ -1,28 +1,39 @@
|
|||
;NSIS Modern User Interface - Language File
|
||||
;Compatible with Modern UI 1.63
|
||||
;Compatible with Modern UI 1.64
|
||||
|
||||
;Language: Japanese (1041)
|
||||
;By Dnanako
|
||||
|
||||
;Translation updated by Takahiro Yoshimura <takahiro_y@monolithworks.co.jp>
|
||||
|
||||
;--------------------------------
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "JAPANESE"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_LANGNAME "Japanese" ;Name of the language in the language itself
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_LANGNAME "Japanese" ;(日本語) Name of the language in the language itself
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_FONT_HEADER "ＭＳ Ｐゴシック"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_FONTSIZE_HEADER "9"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_FONT_TITLE "ＭＳ Ｐゴシック"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_FONTSIZE_TITLE "12"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT "続けるには[次へ]を押してください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "[インストール]を押して、インストールを開始してください。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "${MUI_PRODUCT} セットアップ ウィザードへようこそ"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "このウィザードは、${MUI_PRODUCT} のインストールをガイドしていきます。\r\n\r\nセットアップを開始する前に、他のすべてのアプリケーションを終了することを推奨します。これは、セットアップがこのコンピュータを再起動せずに、確実にシステム ファイルをアップデートすることが出来るようになります。\r\n\r\n"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "このウィザードは、${MUI_PRODUCT} のインストールをガイドしていきます。\r\n\r\nセットアップを開始する前に、他のすべてのアプリケーションを終了することを推奨します。これによって、セットアップがこのコンピュータを再起動せずに、確実にシステム ファイルをアップデートすることが出来るようになります。\r\n\r\n"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "ライセンス契約書"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} をインストールする前に、ライセンス条件を確認してください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "[Page Down]を押して契約書をすべてお読みください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "${MUI_PRODUCT} をインストールするには、契約書に同意する必要があります。$\r$\n契約書のすべての条件に同意するならば、[同意する] を選んでインストールを続けてください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "契約書のすべての条件に同意するならば、[同意する] を選んでインストールを続けてください。${MUI_PRODUCT} をインストールするには、契約書に同意する必要があります。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "契約書のすべての条件に同意するならば、下のチェックボックスをクリックしてください。${MUI_PRODUCT} をインストールするには、契約書に同意する必要があります。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "契約書のすべての条件に同意するならば、下に表示されているオプションのうち、最初のものを選んで下さい。${MUI_PRODUCT} をインストールするには、契約書に同意する必要があります。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "コンポーネントを選んでください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} のインストール オプションを選んでください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "コンポーネントをインストールするにはチェックし、不要ならば、チェックを外してください。"
|
||||
|
|
@ -33,20 +44,24 @@
|
|||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} をインストールするフォルダを選んでください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP "${MUI_PRODUCT} を以下のフォルダにインストールします。$\r$\n$\r$\n異なったフォルダにインストールするには、[参照]を押して、別のフォルダを選択してください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_DESTINATION "インストール先 フォルダ"
|
||||
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "インストール"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} をインストールしています。しばらくお待ちください。"
|
||||
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_TITLE "インストールの完了"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "インストールに成功しました。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORT_TITLE "インストールの中止"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "セットアップは正常に完了されませんでした。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_BUTTON "完了(&F)"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "${MUI_PRODUCT} セットアップ ウィザードは完了しました。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} は、このコンピュータにインストールされました。\r\n\r\nウィザードを閉じるには[完了]を押してください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "${MUI_PRODUCT} のインストールを完了するには、このコンピュータを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "今すぐ再起動する"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "後で手動で再起動する"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN "${MUI_PRODUCT} を実行。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Readme を表示する。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN "${MUI_PRODUCT} を実行"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Readme を表示する"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "スタートメニュー フォルダを選んでください。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "プログラム ショートカットのスタートメニュー フォルダを選んでください。"
|
||||
|
|
@ -58,14 +73,17 @@
|
|||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONTINUE_UNINSTALL "[ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ]を押して、アンインストールを開始してください。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE "${MUI_PRODUCT} のアンインストール。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE "${MUI_PRODUCT} のアンインストール"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} をこのコンピュータから削除します。"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNINNERTEXT_INTRO "このウィザードは、このコンピュータから ${MUI_PRODUCT} をアンインストールします。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "アンインストール"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "${MUI_PRODUCT} をアンインストールしています。しばらくお待ちください。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "完了"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "アンインストールの完了"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "アンインストールに成功しました。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "アンインストールの中止"
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "アンインストールは正常に完了されませんでした。"
|
||||
|
||||
!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue