diff --git a/Contrib/Language files/Japanese.nlf b/Contrib/Language files/Japanese.nlf
index 6f1b1755..6a4f6a25 100644
--- a/Contrib/Language files/Japanese.nlf	
+++ b/Contrib/Language files/Japanese.nlf	
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Header, don't edit
-NLF v4
+NLF v5
 # Language ID
 1041
 # Font and size - dash (-) means default
@@ -41,7 +41,8 @@ Nullsoft Install System %s
 利用可能なディスクスペース：
 必要なディスクスペース：
 アンインストール元：
-初期ファイルの作成エラー：\r\n\t"$0"\r\n中止を押してインストールを中止してください,\r\nファイルの作成を続けるには再試行してください, または\r\nファイルをスキップして無視してください
+初期ファイルの作成エラー：\r\n\t"$0"\r\nインストールを中止するには中止を,\r\n再びこのファイルの作成を試みるには再試行を, また\r\nこのファイルをスキップして続けるには無視を押してください
+初期ファイルの作成エラー: \r\n\t"$0"\r\n再びこのファイルの作成を試みるには再試行を, また\r\nインストールを中止するにはキャンセルを押して下さい
 作成できません：
 コピーは失敗しました
 コピーします