French translation by Netsabes

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1325 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
2002-10-07 21:29:15 +00:00 · 2002-10-07 21:29:15 +00:00 · 9ea9380654
commit 9ea9380654
parent 145952b85a
1 changed files with 82 additions and 0 deletions
--- a/Contrib/Modern
+++ b/Contrib/Modern
@ -0,0 +1,82 @@
+;Modern UI Language File
+;version 1 - Compatible with Modern UI 1.3
+
+;Language: French (1036)
+;By Netsabes
+
+;--------------------------------
+
+!ifndef MUI_FRENCH_USED
+
+!define MUI_FRENCH_USED
+
+  ;INSTALLER
+  
+  !macro MUI_FRENCH_LICENSETEXT
+     LicenseText /LANG=${LANG_FRENCH} "Appuyez sur Page Down pour lire le reste de la licence utilisateur."
+  !macroend
+  
+  !macro MUI_FRENCH_COMPONENTTEXT
+    ComponentText /LANG=${LANG_FRENCH} "Cochez les composants que vous souhaitez installer, et décochez ceux que vous ne voulez pas installer. Cliquez sur Suivant pour continuer." " "
+  !macroend
+  
+  !macro MUI_FRENCH_DIRTEXT
+    DirText /LANG=${LANG_FRENCH} "Le programme d'installation va maintenant installer ${NAME} dans le dossier suivant.$\r$\n$\r$\nPour l'installer dans ce dossier, cliquez sur Installer. Pour l'installer dans un autre dossier, cliquez sur Parcourir et choisissez un autre dossier." " "
+  !macroend
+  
+  !macro MUI_FRENCH_INSTALLBUTTONTEXT_NEXT
+    InstallButtonText /LANG=${LANG_FRENCH} "Suivant >"
+  !macroend
+   
+  LangString MUI_TEXT_LICENSE_TITLE ${LANG_FRENCH} "Licence utilisateur"  
+  LangString MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ${LANG_FRENCH} "Veuillez examiner les termes de la licence avant d'installer ${NAME}."
+  LangString MUI_INNERTEXT_LICENSE ${LANG_FRENCH} "Si vous acceptez tous les termes de la licence utilisateur, cliquez sur D'accord pour continuer. Si vous choisissez Annuler, le programme d'installation s'arrêtera. Vous devez accepter la licence utilisateur pour installer ${NAME}."
+  
+  LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE ${LANG_FRENCH} "Choisissez les composants"
+  LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ${LANG_FRENCH} "Choisissez les composants que vous souhaitez installer."
+  LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_TITLE ${LANG_FRENCH} "Description"
+  LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_INFO ${LANG_FRENCH} "Passer le curseur de votre souris sur un composant pour voir sa description."
+  
+  LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_TITLE ${LANG_FRENCH} "Choisissez le dossier d'installation"
+  LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_SUBTITLE ${LANG_FRENCH} "Choisissez le dossier dans lequel installer ${NAME}."
+  LangString MUI_INNERTEXT_DESTINATIONFOLDER ${LANG_FRENCH} "Dossier d'installation"
+  
+  LangString MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE ${LANG_FRENCH} "Installation en cours"
+  LangString MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ${LANG_FRENCH} "Veuillez patienter pendant que ${NAME} est en train d'être installé sur votre ordinateur."
+  
+  LangString MUI_TEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_FRENCH} "Installation terminée"
+  LangString MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_FRENCH} "L'installation s'est terminée avec succès."
+  
+  LangString MUI_MSGTEXT_ABORTWARNING ${LANG_FRENCH} "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'installation de ${NAME} ?"
+
+  LangString MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_FRENCH} "< Précédent"
+  LangString MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_FRENCH} "Suivant >"
+  LangString MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_FRENCH} "Annuler"
+  LangString MUI_BUTTONTEXT_INSTALL ${LANG_FRENCH} "Installer"
+
+  
+  ;UNINSTALLER
+  
+  !macro MUI_FRENCH_UNINSTALLTEXT
+    UninstallText /LANG=${LANG_FRENCH} "Ce programme va supprimer ${NAME} de votre ordinateur."
+  !macroend
+  
+  !macro MUI_FRENCH_UNINSTALLBUTTONTEXT_NEXT
+    InstallButtonText /LANG=${LANG_FRENCH} "Suivant >"
+  !macroend
+  
+  LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE ${LANG_FRENCH} "Désinstaller ${NAME}"
+  LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE ${LANG_FRENCH} "Supprimer ${NAME} de votre ordinateur."
+  
+  LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE ${LANG_FRENCH} "Désinstallation en cours"
+  LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ${LANG_FRENCH} "Veuillez patienter pendant que ${NAME} est en train d'être supprimé de votre ordinateur."
+  
+  LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_FRENCH} "Désinstallation terminée"
+  LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_FRENCH} "La désinstallation s'est terminée avec succès."
+  
+  LangString un.MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_FRENCH} "< Précédent"
+  LangString un.MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_FRENCH} "Suivant >"
+  LangString un.MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_FRENCH} "Annuler"
+  LangString un.MUI_BUTTONTEXT_INSTALL ${LANG_FRENCH} "Installer"
+    
+!endif