Cherry-picked a couple of Ukrainian fixes from patch #225

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6985 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Ukrainian.nlf

@@ -103,7 +103,7 @@ $(^Name) Видалення
 # ^DirText
 Программа встановить $(^NameDA) у вказану теку. Для того, щоб встановити программу в іншу теку, натисніть Огляд і вкажіть потрібну теку. $_CLICK
 # ^DirSubText
-Тека призначення
+Каталог призначення
 # ^DirBrowseText
 Виберіть теку для встановлення $(^NameDA):
 # ^UnDirText
@@ -117,7 +117,7 @@ $(^Name) Видалення
 # ^SpaceRequired
 "Необхідно місця: "
 # ^UninstallingText
-Майстер встановлення допоможе Вам видалити $(^NameDA) з Вашого комп'ютера. $_CLICK
+$(^NameDA) буде видаленно з вказаного каталогу. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
 Видалення з:
 # ^FileError
@@ -127,7 +127,7 @@ $(^Name) Видалення
 # ^CantWrite
 "Неможливо записати: "
 # ^CopyFailed
-Копіювання невділе
+Не вдалося копіювати
 # ^CopyTo
 "Копіювання в "
 # ^Registering
@@ -149,7 +149,7 @@ $(^Name) Видалення
 # ^DeleteOnReboot
 "Видалення після перезавантаження: "
 # ^ErrorCreatingShortcut
-"Помилка створення ярлика: " 
+"Помилка створення ярлика: "
 # ^ErrorCreating
 "Помилка створення: "
 # ^ErrorDecompressing
@@ -157,7 +157,7 @@ $(^Name) Видалення
 # ^ErrorRegistering
 Неможливо зареєструвати бібліотеку (DLL)
 # ^ExecShell
-"Виконання команди оболонки: " 
+"Виконання команди оболонки: "
 # ^Exec
 "Виконання: "
 # ^Extract
@@ -167,7 +167,7 @@ $(^Name) Видалення
 # ^InvalidOpcode
 Дистрибутив пошкоджений: помилковий код відповіді
 # ^NoOLE
-"Немає OLE для: " 
+"Немає OLE для: "
 # ^OutputFolder
 "Тека призначення: "
 # ^RemoveFolder
@@ -179,7 +179,7 @@ $(^Name) Видалення
 # ^Skipped
 "Пропущено: "
 # ^CopyDetails
-Копіювати деталі у буфер обміну 
+Копіювати деталі у буфер обміну
 # ^LogInstall
 Записувати в лог процес встновлення
 # byte

Contrib/Language files/Ukrainian.nsh

@@ -98,7 +98,7 @@
   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Я хочу перезавантажитися власноруч пізніше"
   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Запустити $(^NameDA)"
   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&Показати інформацію про програму"
-  ${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Кінець"  
+  ${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Кінець"
 !endif
 
 !ifdef MUI_STARTMENUPAGE