translation by L.King
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1346 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
joostverburg
parent
7c02c0d45d
commit
a583b76ab7
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
;version 1 - Compatible with Modern UI 1.3
|
||||
|
||||
;Language: German (1031)
|
||||
;By Jann Röder <jann.roeder@web.de>
|
||||
;By L.King
|
||||
|
||||
;--------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -11,72 +11,72 @@
|
|||
!define MUI_GERMAN_USED
|
||||
|
||||
;INSTALLER
|
||||
|
||||
|
||||
!ifdef MUI_LICENSEPAGE
|
||||
LicenseText /LANG=${LANG_GERMAN} "Mit der Nach-Unten-Taste können Sie den Rest des Vertrags anzeigen."
|
||||
LicenseText /LANG=${LANG_GERMAN} "Drücken Sie die Bild-nach-unten Taste um den Rest des Abkommens zu sehen."
|
||||
!endif
|
||||
|
||||
|
||||
!ifdef MUI_COMPONENTPAGE
|
||||
ComponentText /LANG=${LANG_GERMAN} "Markieren Sie die Komponenten die installiert werden sollen.$\r$\nEntfernen Sie die Markierung um eine Komponente von der Installation auszuschließen." " "
|
||||
ComponentText /LANG=${LANG_GERMAN} "Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. Klicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren." " "
|
||||
!endif
|
||||
|
||||
|
||||
!ifdef MUI_DIRSELECTPAGE
|
||||
DirText /LANG=${LANG_GERMAN} "${NAME} wird in folgendes Verzeichnis installiert:$\r$\n$\r$\nKlicken sie auf Installieren um ${NAME} in dieses Verzeichnis zu installieren. Oder klicken Sie auf Durchsuchen um ein anderes Verzeichnis zu wählen." " "
|
||||
DirText /LANG=${LANG_GERMAN} "${NAME} wird in das unten angegebene Verzeichnis installiert.$\r$\n$\r$\nKlicken Sie auf 'Installieren' um fortzufahren. Falls Sie in ein anderes Verzeichnis installieren möchten, klicken Sie auf 'Durchsuchen' und wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus." " "
|
||||
!endif
|
||||
|
||||
|
||||
!ifdef MUI_INSTALLBUTTONTEXT_NEXT
|
||||
InstallButtonText /LANG=${LANG_GERMAN} "Weiter >"
|
||||
!endif
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_LICENSE_TITLE ${LANG_GERMAN} "Lizenzvertrag "
|
||||
LangString MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Bitte lesen Sie den folgenden Lizenzvertrag bevor Sie ${NAME} installieren."
|
||||
LangString MUI_INNERTEXT_LICENSE ${LANG_GERMAN} "Für die Installation von ${NAME} müssen Sie diesem Lizenzvertrag zustimmen. Wenn Sie mit dem Vertrag einverstanden sind, klicken Sie auf Akzeptieren."
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE ${LANG_GERMAN} "Komponenten wählen"
|
||||
LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Wählen Sie die zu installierenden Komponenten."
|
||||
LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_TITLE ${LANG_GERMAN} "Beschreibung:"
|
||||
LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_INFO ${LANG_GERMAN} "Bewegen Sie die Maus über eine Komponente um die Beschreibung zu sehen."
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_TITLE ${LANG_GERMAN} "Zielverzeichnis"
|
||||
LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Wählen Sie das Verzeichnis, in welches ${NAME} installiert werden soll."
|
||||
LangString MUI_INNERTEXT_DESTINATIONFOLDER ${LANG_GERMAN} "Zielverzeichnis:"
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE ${LANG_GERMAN} "Installation durchführen"
|
||||
LangString MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Bitte warten Sie während ${NAME} installiert wird."
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_GERMAN} "Installation beendet"
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_LICENSE_TITLE ${LANG_GERMAN} "Lizenzabkommen"
|
||||
LangString MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen durch, bevor Sie mit der Installation fortfahren."
|
||||
LangString MUI_INNERTEXT_LICENSE ${LANG_GERMAN} "Falls Sie alle Bedingungen des Abkommens akzeptieren, klicken Sie auf 'Ich stimme zu'. Sie müssen die Lizenzvereinbarungen anerkennen um ${NAME} zu installieren."
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE ${LANG_GERMAN} "Wählen Sie die Komponenten aus"
|
||||
LangString MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten."
|
||||
LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_TITLE ${LANG_GERMAN} "Beschreibung"
|
||||
LangString MUI_INNERTEXT_DESCRIPTION_INFO ${LANG_GERMAN} "Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente um ihre Beschreibung zu sehen."
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_TITLE ${LANG_GERMAN} "Wählen Sie das Zielverzeichnis aus"
|
||||
LangString MUI_TEXT_DIRSELECT_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem ${NAME} installiert werden soll."
|
||||
LangString MUI_INNERTEXT_DESTINATIONFOLDER ${LANG_GERMAN} "Zielverzeichnis"
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE ${LANG_GERMAN} "Installiere..."
|
||||
LangString MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Bitte warten Sie, während ${NAME} installiert wird."
|
||||
|
||||
LangString MUI_TEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_GERMAN} "Fertig"
|
||||
LangString MUI_TEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen."
|
||||
|
||||
LangString MUI_MSGTEXT_ABORTWARNING ${LANG_GERMAN} "Wollen Sie ${NAME} Setup wirklich beenden?"
|
||||
|
||||
LangString MUI_MSGTEXT_ABORTWARNING ${LANG_GERMAN} "Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von ${NAME} abbrechen wollen?"
|
||||
|
||||
LangString MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_GERMAN} "< Zurück"
|
||||
LangString MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_GERMAN} "Weiter >"
|
||||
LangString MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_GERMAN} "Abbrechen"
|
||||
LangString MUI_BUTTONTEXT_INSTALL ${LANG_GERMAN} "Installieren"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
;UNINSTALLER
|
||||
|
||||
|
||||
!ifdef MUI_UNINSTALLER
|
||||
UninstallText /LANG=${LANG_GERMAN} "${NAME} wird von ihrem PC entfernt."
|
||||
UninstallText /LANG=${LANG_GERMAN} "Deinstalliert ${NAME} von ihrem System."
|
||||
!endif
|
||||
|
||||
|
||||
!ifdef MUI_UNINSTALLBUTTONTEXT_NEXT
|
||||
InstallButtonText /LANG=${LANG_GERMAN} "Weiter >"
|
||||
!endif
|
||||
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE ${LANG_GERMAN} "${NAME} deinstallieren"
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "${NAME} aus dem System entfernen"
|
||||
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE ${LANG_GERMAN} "Deinstallieren"
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Bitte warten Sie während ${NAME} deinstalliert wird."
|
||||
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_GERMAN} "Abgeschlossen"
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Deinstallation erfolgreich abgeschlossen."
|
||||
|
||||
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE ${LANG_GERMAN} "Deinstallation von ${NAME}"
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Entferne ${NAME} von ihrem System."
|
||||
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE ${LANG_GERMAN} "Deinstalliere..."
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Bitte warten Sie, während ${NAME} entfernt wird."
|
||||
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_TITLE ${LANG_GERMAN} "Fertig"
|
||||
LangString un.MUI_UNTEXT_FINISHED_SUBTITLE ${LANG_GERMAN} "Die Deinstallation von ${NAME} wurde erfolgreich abgeschlossen."
|
||||
|
||||
LangString un.MUI_BUTTONTEXT_BACK ${LANG_GERMAN} "< Zurück"
|
||||
LangString un.MUI_BUTTONTEXT_NEXT ${LANG_GERMAN} "Weiter >"
|
||||
LangString un.MUI_BUTTONTEXT_CANCEL ${LANG_GERMAN} "Abbrechen"
|
||||
LangString un.MUI_BUTTONTEXT_UNINSTALL ${LANG_GERMAN} "Deinstallieren"
|
||||
|
||||
!endif
|
||||
|
||||
!endif
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue