diff --git a/Contrib/Language files/Ukrainian.nlf b/Contrib/Language files/Ukrainian.nlf index 1b883051..8b748e6d 100644 --- a/Contrib/Language files/Ukrainian.nlf +++ b/Contrib/Language files/Ukrainian.nlf @@ -10,6 +10,7 @@ NLF v6 # RTL - anything else than RTL means LTR - # Translation by Yuri Holubow, Nash-Soft.com +# Corrections by Dmitriy Kononchuk [http://gri3ly.kiev.ua] # ^Branding Nullsoft Install System %s # ^SetupCaption @@ -17,13 +18,13 @@ $(^Name) # ^UninstallCaption $(^Name) Видалення # ^LicenseSubCaption -: Лiцензiйна угода +: Ліцензійна угода # ^ComponentsSubCaption -: Опцiї установки +: Опції установки # ^DirSubCaption -: Директорiя установки +: Директорія установки # ^InstallingSubCaption -: Копiювання файлiв +: Копіювання файлів # ^CompletedSubCaption : Завершено # ^UnComponentsSubCaption @@ -31,9 +32,9 @@ $(^Name) # ^UnDirSubCaption : Директорія видалення # ^ConfirmSubCaption -: Пiдтверждення +: Підтверждення # ^UninstallingSubCaption -: Видалення файлiв +: Видалення файлів # ^UnCompletedSubCaption : Завершено # ^BackBtn @@ -55,9 +56,9 @@ $(^Name) # ^CloseBtn &Закрити # ^BrowseBtn -О&бгляд... +О&гляд... # ^ShowDetailsBtn -Подробицi +Подробиці # ^ClickNext Натисніть Далі щоб продовжити # ^ClickInstall @@ -65,7 +66,7 @@ $(^Name) # ^ClickUninstall Натисніть Видалить для початку процессу видалення # ^Name -Iм'я +Ім'я # ^Completed Завершено # ^LicenseText @@ -85,11 +86,11 @@ I # ^ComponentsText Виберіть які компоненти програми Ви бажаєте встановити. $_CLICK # ^ComponentsSubText1 -Виберiть тип установки: +Виберіть тип установки: # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes -Виберiть компоненти для установки: +Виберіть компоненти для установки: # ^ComponentsSubText2 -Чи, виберiть вручну компоненти, якi Ви хочете встановити: +Чи, виберіть вручну компоненти, які Ви хочете встановити: # ^UnComponentsText Виберіть які компоненти Ви бажаєте видалити. Відмітьте компоненти для видалення і зніміть відмітку з тих, які Ви видаляти не бажаєте. $_CLICK # ^UnComponentsSubText1 @@ -99,21 +100,21 @@ I # ^UnComponentsSubText2 Чи виберіть компоненти програми для видалення по своєму бажанні: # ^DirText -Программа установки встановить $(^NameDA) у вказану директорію. Для того, щоб встановити программу в іншу директорію, натисніть Огляд і вкажіть поьрібну директорію. $_CLICK +Программа установки встановить $(^NameDA) у вказану директорію. Для того, щоб встановити программу в іншу директорію, натисніть Огляд і вкажіть потрібну директорію. $_CLICK # ^DirSubText Директорія призначення # ^DirBrowseText Виберіть директорію для установки $(^NameDA): # ^UnDirText -Программа установки видалить $(^NameDA) з вказанної директорвї. Для того, щоб провести видалення з іншої директорії, натисніть Огляд і вкажіть поьрібну директорію. $_CLICK +Программа установки видалить $(^NameDA) з вказанної директорії. Для того, щоб провести видалення з іншої директорії, натисніть Огляд і вкажіть поьрібну директорію. $_CLICK # ^UnDirSubText "" # ^UnDirBrowseText Виберіть директорію, з якої Ви бажаєте видалити $(^NameDA): # ^SpaceAvailable -"Доступно мiсця: " +"Доступно місця: " # ^SpaceRequired -"Необхiдно мiсця: " +"Необхідно місця: " # ^UninstallingText Майстер установки допоможе Вам видалити $(^NameDA) з Вашого комп'ютера. $_CLICK # ^UninstallingSubText