diff --git a/Contrib/Language files/Spanish.nlf b/Contrib/Language files/Spanish.nlf index c4243840..4c5d6042 100644 --- a/Contrib/Language files/Spanish.nlf +++ b/Contrib/Language files/Spanish.nlf @@ -9,7 +9,7 @@ NLF v6 - # RTL - anything else than RTL means LTR - -# Translation by MoNKi +# Translation by MoNKi & Lobo Lunar # ^Branding Nullsoft Install System %s # ^SetupCaption @@ -105,11 +105,11 @@ Directorio de Destino # ^DirBrowseText Seleccione el directorio en el que instalar $(^NameDA): # ^UnDirText -El programa de instalación desinstalará $(^NameDA) de el siguiente directorio. Para desinstalar de un directorio diferente, presione Examinar y seleccione otro directorio. $_CLICK +El programa de instalación desinstalará $(^NameDA) del siguiente directorio. Para desinstalar de un directorio diferente, presione Examinar y seleccione otro directorio. $_CLICK # ^UnDirSubText "" # ^UnDirBrowseText -Seleccione el directorio desde el que desinstalar $(^NameDA): +Seleccione el directorio desde el cual desinstalar $(^NameDA): # ^SpaceAvailable Espacio disponible: # ^SpaceRequired @@ -163,7 +163,7 @@ Error registrando DLL # ^ErrorWriting "Extraer: error escribiendo al archivo " # ^InvalidOpcode -Instalador corrupto: código de operación no valido +Instalador corrupto: código de operación no válido # ^NoOLE "Sin OLE para: " # ^OutputFolder diff --git a/Contrib/Modern UI/Language files/Spanish.nsh b/Contrib/Modern UI/Language files/Spanish.nsh index 9a0582cd..d42e4825 100644 --- a/Contrib/Modern UI/Language files/Spanish.nsh +++ b/Contrib/Modern UI/Language files/Spanish.nsh @@ -38,7 +38,7 @@ !define MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "La instalación no se completó correctamente." !define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Terminar" - !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Completando el asistente de instalación de $(^NameDA)" + !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Completando el Asistente de Instalación de $(^NameDA)" !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) ha sido instalado en su sistema.\r\n\r\nPresione Terminar para cerrar este asistente." !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Su sistema debe ser reiniciado para que pueda completarse la instalación de $(^NameDA). ¿Desea reiniciar ahora?" !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Reiniciar ahora" @@ -54,7 +54,7 @@ !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "¿Está seguro de que desea salir de la instalación de $(^Name)?" - !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Bienvenido al asistente de desinstalación de $(^NameDA)" + !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Bienvenido al Asistente de Desinstalación de $(^NameDA)" !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Este asistente le guiará durante la desinstalación de $(^NameDA).\r\n\r\nAntes de comenzar la desinstalación, asegúrese de que $(^NameDA) no se está ejecutando.\r\n\r\n$_CLICK" !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Desinstalar $(^NameDA)"