- fixed a typo in inner langstrings name - [un]LicenseTextRB

- Finnish language files updated - made SetStlColors able to set background color with /BRANDING - some optimizations - fixed progress showing for WriteUninstaller git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2870 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
2003-09-07 08:53:22 +00:00 · 2003-09-07 08:53:22 +00:00 · bb927a6230
commit bb927a6230
parent ff2ab1239f
10 changed files with 239 additions and 117 deletions
--- a/files/Finnish.nlf
+++ b/files/Finnish.nlf
@ -1,5 +1,6 @@
 # Header, don't edit
-NLF v5
+NLF v6
+# Start editing here
 # Language ID
 1035
 # Font and size - dash (-) means default
@ -9,75 +10,182 @@ NLF v5
 -
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
-# Translation by AKX <akx@theakx.tk> - Modifications by Eclipser <Eclipser@pilvikaupunki.net>
+# Translation by Eclipser (Jonne Lehtinen) <Eclipser at pilvikaupunki dot net>
+# ^Branding
 Nullsoft Asennusjärjestelmä %s
+# ^SetupCaption
 $(^Name) Asennus
+# ^UninstallCaption
 $(^Name) Poisto
+# ^LicenseSubCaption
 : Lisenssisopimus
+# ^ComponentsSubCaption
 : Asennusvaihtoehdot
+# ^DirSubCaption
 : Asennushakemisto
+# ^InstallingSubCaption
 : Asennetaan
+# ^CompletedSubCaption
 : Valmis
+# ^UnComponentsSubCaption
+: Poistovaihtoehdot
+# ^UnDirSubCaption
+: Poistohakemisto
+# ^ConfirmSubCaption
 : Varmistus
+# ^UninstallingSubCaption
 : Poistetaan
-: Valmis
+# ^UnCompletedSubCaption
+: Valmis   
+# ^BackBtn
 < &Takaisin
-&Seuraava >
-&Hyväksyn
+# ^NextBtn
+&Seuraava >                      
+# ^AgreeBtn
+&Hyväksyn  
+# ^AcceptBtn
 Hyväksyn lisenssisopimuksen ehdot
+# ^DontAcceptBtn
 En hyväksy sopimuksen ehtoja
-&Asenna
-&Poista
-Peruuta
-&Sulje
-S&elaa...
+# ^InstallBtn
+&Asenna      
+# ^UninstallBtn
+&Poista        
+# ^CancelBtn
+Peruuta     
+# ^CloseBtn
+&Sulje     
+# ^BrowseBtn
+S&elaa...   
+# ^ShowDetailsBtn
 &Näytä tiedot
-Nimi
-Valmis
+# ^ClickNext
+Valitse Seuraava jatkaaksesi.
+# ^ClickInstall
+Valitse Asenna aloittaaksesi asennuksen.
+# ^ClickUninstall
+Valitse Poista poistaaksesi asennuksen.
+# ^Name
+Nimi   
+# ^Completed
+Valmis      
+# ^LicenseText
+Lue lisenssisopimus ennen asentamista. Jos hyväksyt kaikki ehdot, valitse Hyväksyn.
+# ^LicenseTextCB
+Lue lisenssisopimus ennen asentamista. Jos hyväksyt kaikki ehdot, laita rasti ruutuun. $_CLICK
+# ^LicenseTextRB
+Lue lisenssisopimus ennen asentamista. Jos hyväksyt kaikki ehdot, valitse ensimmäinen vaihtoehto alapuolelta. $_CLICK
+# ^UnLicenseText
+Lue lisenssisopimus ennen poistamista. Jos hyväksyt kaikki ehdot, valitse Hyväksyn.
+# ^UnLicenseTextCB
+Lue lisenssisopimus ennen poistamista. Jos hyväksyt kaikki ehdot, laita rasti ruutuun. $_CLICK
+# ^UnLicenseTextRB
+Lue lisenssisopimus ennen poistamista. Jos hyväksyt kaikki ehdot, valitse ensimmäinen vaihtoehto alapuolelta. $_CLICK
+# ^Custom
 Oma
+# ^ComponentsText
+Valitse komponentit, jotka haluat asentaa ja poista valinta komponenteista, joita et halua asennettavan. $_CLICK
+# ^ComponentsSubText1
 Valitse asennustyyppi:
+# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
 Valitse asennettavat komponentit:
-Tai, valitse valinnaiset komponentit:
-Valitse hakemisto, johon $(^Name) asennetaan:
+# ^ComponentsSubText2
+Tai, valitse valinnaiset komponentit, jotka haluat asentaa:
+# ^UnComponentsText
+Valitse komponentit, haluat poistaa ja poista valinta komponenteista, joita et haluat poistettavan. $_CLICK
+# ^UnComponentsSubText1
+Valitse poistotyyppi:
+# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
+Valitse poistettavat komponentit:
+# ^UnComponentsSubText2
+Tai, valitse valinnaiset komponentit, jotka haluat poistaa       
+# ^DirText
+Asennus asentaa ohjelman $(^Name) seuraavaan hakemistoon. Asentaaksesi johonkin muuhun hakemistoon, valitse selaa ja valitse toinen hakemisto. $_CLICK
+# ^DirSubText
+Kohdehakemisto
+# ^DirBrowseText
+Valitse hakemisto, johon haluat asentaa ohjelman $(^Name):
+# ^UnDirText
+Asennus poistaa ohjelman $(^Name) seuraavasta hakemistosta. Poistaaksesi jostakin muusta hakemistosta, valitse selaa ja valitse toinen hakemisto. $_CLICK
+# ^UnDirSubText
+""
+# ^UnDirBrowseText
+Valitse hakemisto, josta haluat poistaa ohjelman $(^Name):
+# ^SpaceAvailable
 Tilaa vapaana:
+# ^SpaceRequired
 Tarvittava tila:
+# ^UninstallingText
+Tämä ohjelma poistaa ohjelman $(^Name) koneeltasi. $_CLICK
+# ^UninstallingSubText
 Poistetaan hakemistosta:
+# ^FileError
 Tiedostoa ei voitu avata: \r\n\t"$0"\r\nValitse Hylkää lopettaaksesi asennuksen,\r\nUudelleen yrittääksesi uudelleen, tai\r\nOhita ohittaaksesi tiedoston
+# ^FileError_NoIgnore
 Tiedostoa ei voitu avata: \r\n\t"$0"\r\nValitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, tai\r\nHylkää lopettaaksesi asennuksen
+# ^CantWrite
 Ei voi kirjoittaa:
+# ^CopyFailed
 Kopiointi epäonnistui
+# ^CopyTo
 Kopioidaan kohteeseen
+# ^Registering
 Rekisteröidään:
+# ^Unregistering
 Poistetaan rekisteröinti:
+# ^SymbolNotFound
 Symbolia ei löytynyt:
+# ^CouldNotLoad
 Ei voitu ladata:
-Luo hakemisto:
-Luo kuvake: 
-Poisto-ohjelma luotiin: 
-Poista: 
-Poista käynnistyksen yhteydessä: 
+# ^CreateFolder
+Luo hakemisto: 
+# ^CreateShortcut
+Luo pikakuvake:
+# ^CreatedUninstaller
+Poisto-ohjelma luotiin:
+# ^Delete
+Poista:  
+# ^DeleteOnReboot
+Poista käynnistyksen yhteydessä:
+# ^ErrorCreatingShortcut
 Virhe luotaessa pikakuvaketta:
+# ^ErrorCreating
 Virhe luotaessa:
+# ^ErrorDecompressing
 Pakettia ei voitu purkaa. Korruptoitunut asennusohjelma?
+# ^ErrorRegistering
 Virhe rekisteröidessä DLL-tiedostoa
-ExecShell: 
+# ^ExecShell
+ExecShell:  
+# ^Exec
 Aja:
-Pura: 
-Pura: ei voitu kirjoittaa 
+# ^Extract
+Pura:
+# ^ErrorWriting
+Pura: ei voitu kirjoittaa
+# ^InvalidOpcode
 Asennus korruptoitunut
-Ei ole OLEa:
-Hakemisto:
+# ^NoOLE
+Ei OLEa:
+# ^OutputFolder
+Hakemisto:     
+# ^RemoveFolder
 Poista hakemisto:
+# ^RenameOnReboot
 Muuta nimi uudelleenkäynnistyksen yhteydessä:
+# ^Rename
 Muuta nimi:
+# ^Skipped
 Ohitettiin:
+# ^CopyDetails
 Kopioi tiedot leikepöydälle
+# ^LogInstall
 Tallenna asennustiedot
-# byte
+# ^Byte
 t
-# kilo
+# ^Kilo
 k
-# mega
+# ^Mega
 M
-# giga
+# ^Giga
 G
--- a/files/Finnish.nsh
+++ b/files/Finnish.nsh
@ -1,8 +1,8 @@
 ;NSIS Modern User Interface - Language File
-;Compatible with Modern UI 1.64
+;Compatible with Modern UI 1.66

 ;Language: Finnish (1035)
-;By AKX (Aarni Koskela) <webmaster@mailsvr.zzn.com>
+;By Eclipser (Jonne Lehtinen) <Eclipser at pilvikaupunki dot com>

 ;--------------------------------

@ -12,65 +12,65 @@

  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_NAME "${MUI_PRODUCT} ${MUI_VERSION}"
  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_NEXT "Klikkaa Seuraava jatkaaksesi."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_CONTINUE_INSTALL "Klikkaa Asenna aloittaaksesi asennuksen."
-  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Tervetuloa ohjelman ${MUI_PRODUCT} Asennukseen"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Tämä avustaja ohjaa sinut ohjelman ${MUI_PRODUCT} asennuksen läpi.\r\n\r\nOn suositeltavaa sulkea kaikki muut ohjelmat ennen Asennuksen käynnistämistä, sillä silloin Asennus voi päivittää tiettyjä järjestelmätiedostoja käynnistämättä konetta uudelleen.\r\n\r\n"
-  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Lisenssisopimus"  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Ole hyvä ja lue nämä lisenssiehdot ennen jatkamista."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Paina Page Down nähdäksesi loput tekstistä."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Jos hyväksyt kaikki ehdot, valitse Hyväksyn jatkaaksesi. Sinun pitää hyväksyä ehdot asentaaksesi ohjelman ${MUI_PRODUCT}."
-  
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Tervetuloa ohjelman ${MUI_PRODUCT} asennukseen"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Tämä avustaja ohjaa sinut ohjelman ${MUI_PRODUCT} asennuksen läpi.\r\n\r\nOn suositeltavaa sulkea kaikki muut ohjelmat ennen asennuksen aloittamista, jotta asennus voisi päivittää tiettyjä järjestelmätiedostoja käynnistämättä konetta uudelleen.\r\n\r\n"
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Lisenssisopimus"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Lue lisenssiehdot tarkasti ennen ohjelman ${MUI_PRODUCT} asentamista."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Paina Page Down nähdäksesi loput sopimuksesta."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Jos hyväksyt ehdot, valitse Hyväksyn jatkaaksesi. Sinun pitää hyväksyä ehdot asentaaksesi ohjelman ${MUI_PRODUCT}."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Jos hyväksyt ehdot, laita rasti alla olevaan ruutuun. Sinun pitää hyväksyä ehdot asentaaksesi ohjelman ${MUI_PRODUCT}. $_CLICK"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Jos hyväksyt ehdot, valitse ensimmäinen vaihtoehto alapuolelta. Sinun pitää hyväksyä ehdot asentaaksesi ohjelman ${MUI_PRODUCT}. $_CLICK"
+
  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Valitse komponentit"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Valitse mitä ${MUI_PRODUCT}:n toimintoja haluat asentaa."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_TOP "Rasti komponentit, jotka haluat asentaa ja poista valinnat komponenteista, joita et halua asennettavan."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Valitse toiminnot, jotka haluat asentaa ohjelmaan ${MUI_PRODUCT}."
  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Selitys"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Siirrä hiiri komponentin nimen päälle saadaksesi siitä tarkemman selityksen."
-  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Valitse asennuskansio"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Valitse kansio, johon haluat asentaa ohjelman ${MUI_PRODUCT}."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_TOP "Asennus asentaa ohjelman ${MUI_PRODUCT} tähän kansioon.$\r$\n$\r$\nMikäli haluat asentaa toiseen kansioon, valitse Selaa ja etsi kansio."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_DIRECTORY_DESTINATION "Kansio"
-  
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Siirrä hiiri komponentin nimen päälle saadaksesi sen selityksen."
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Valitse asennuskohde"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Valitse hakemisto, johon haluat asentaa ohjelman ${MUI_PRODUCT}."
+
  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Asennetaan"
  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Odota... ${MUI_PRODUCT} asennetaan..."
-  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Asennus valmis"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Asennus onnistui."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Asennus lopetettu" 
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Asennus ei onnistunut." 

-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_BUTTON "&Valmis"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Viimeistellään ohjelman ${MUI_PRODUCT} asennus"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} on asennettu onnistuneesti.\r\n\r\nKlikkaa Valmis sulkeaksesi avustajan."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Tietokone pitää käynnistää uudelleen jotta ohjelman ${MUI_PRODUCT} asennus saataisiin valmiiksi. Haluatko käynnistää koneen uudelleen nyt?"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Asennus valmis"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Asennus valmistui onnistuneesti."
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Asennus keskeytettiin"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Asennus ei onnistunut."
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Valmis"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Viimeistellään ohjelman ${MUI_PRODUCT} asennusta"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "${MUI_PRODUCT} on asennettu koneellesi.\r\n\r\nValitse Valmis sulkeaksesi avustajan."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Tietokoneesi pitää käynnistää uudelleen jotta ohjelman ${MUI_PRODUCT} asennus saataisiin valmiiksi. Haluatko käynnistää koneen uudelleen nyt?"
  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Käynnistä uudelleen nyt"
  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Käynnistän koneen myöhemmin uudelleen"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN "Aja ${MUI_PRODUCT}"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Näytä Readme"
-  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Valitse Käynnistä-valikon kansio"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Valitse Käynnistä-valikon kansio ohjelman kuvakkeille."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Valitse kansio, johon haluat ohjelman kuvakkeet asennettavan. Voit myös kirjoittaa uuden nimen."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Älä luo kuvakkeita"
-  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "Haluatko varmasti lopettaa ${MUI_PRODUCT} Asennuksen?"  
-  
-  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONTINUE_UNINSTALL "Klikkaa Poista poistaaksesi ohjelman."
-  
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN "Käynnistä ${MUI_PRODUCT}"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Näytä LueMinut"
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Valitse Käynnistä-valikon hakemisto"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Valitse Käynnistä-valikon hakemisto ohjelman pikakuvakkeille."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Valitse Käynnistä-valikon hakemisto, johon haluaisit luoda ohjelman pikakuvakkeet. Voit myös kirjoittaa uuden nimen."
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Älä luo pikakuvakkeita"
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_ABORTWARNING "Haluatko varmasti lopettaa ${MUI_PRODUCT} Asennuksen?"
+
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_CONTINUE_UNINSTALL "Valitse Poista poistaaksesi ohjelman."
+
  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_TITLE "Poista ${MUI_PRODUCT}"
  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_INTRO_SUBTITLE "Poista ${MUI_PRODUCT} tietokoneestasi."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNINNERTEXT_INTRO "Tämä avustaja poistaa ohjelman ${MUI_PRODUCT} tietokoneestasi."
-  
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Poistetaan"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Ole hyvä ja odota, ohjelmaa ${MUI_PRODUCT} poistetaan."
-    
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Poisto valmis"
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Ohjelma on poistettu onnistuneesti."
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Poisto lopetettu" 
-  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Ohjelmaa ei poistettu onnistuneesti." 

-!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Valitse komponentit"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Valitse ${MUI_PRODUCT} toiminnot, jotka haluat poistaa."
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Poistetaan"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Odota... Ohjelmaa ${MUI_PRODUCT} poistetaan."
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Poisto valmis"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Ohjelma poistettiin onnistuneesti."
+
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Poisto lopetettu"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Ohjelmaa poisto epäonnistuneesti."
+
+!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END
--- a/Contrib/Modern
+++ b/Contrib/Modern
@ -273,9 +273,9 @@ Var MUI_TEMP2
  SetCtlColors $MUI_TEMP1 "" "${MUI_BGCOLOR}"
  
  GetDlgItem $MUI_TEMP1 $HWNDPARENT 1028
-  SetCtlColors $MUI_TEMP1 "branding"
+  SetCtlColors $MUI_TEMP1 /BRANDING
  GetDlgItem $MUI_TEMP1 $HWNDPARENT 1256
-  SetCtlColors $MUI_TEMP1 "branding"
+  SetCtlColors $MUI_TEMP1 /BRANDING
  SendMessage $MUI_TEMP1 ${WM_SETTEXT} 0 "STR:$(^Branding) "

 !macroend
@ -297,9 +297,9 @@ Var MUI_TEMP2
  SetCtlColors $MUI_TEMP1 "" "${MUI_BGCOLOR}"
  
  GetDlgItem $MUI_TEMP1 $HWNDPARENT 1028
-  SetCtlColors $MUI_TEMP1 "" "transparent"
+  SetCtlColors $MUI_TEMP1 /BRANDING
  GetDlgItem $MUI_TEMP1 $HWNDPARENT 1256
-  SetCtlColors $MUI_TEMP1 "branding"
+  SetCtlColors $MUI_TEMP1 /BRANDING
  SendMessage $MUI_TEMP1 ${WM_SETTEXT} 0 "STR:$(^Branding) "

 !macroend