dragonleo/NSIS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Chinese (Traditional) updates by Walter Cheuk (Forum)

Browse source 
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6845 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
anders_k 2017-04-06 18:07:29 +00:00
parent fbd57e00c1
commit c7a74bbaba
7 changed files with 108 additions and 94 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

89
Contrib/Language files/TradChinese.nsh
View file

@ -1,33 +1,34 @@
;Language: 'Chinese (Traditional)' (1028)
;Translator: Kii Ali <kiiali@cpatch.org>,<kiiali@ms1.url.com.tw>, <kiiali@pchome.com.tw>
;Revision date: 2010-09-28
;Translator: Kii Ali <kiiali@cpatch.org>, <kiiali@ms1.url.com.tw>, <kiiali@pchome.com.tw>
;Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>
;Revision date: 2017-03-17
!insertmacro LANGFILE "TradChinese" "Chinese (Traditional)" "中文(繁體)" "Hanyu (Fantizi)"
!ifdef MUI_WELCOMEPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "歡迎使用 $(^NameDA) 安裝精靈"
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "這個精靈將指引你完成 $(^NameDA) 的安裝進程。$\r$\n$\r$\n在開始安裝之前，建議先關閉其他所有應用程式。這將允許\「安裝程式」更新指定的系統檔案，而不需要重新啟動你的電腦。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "本精靈會引導您完成安裝 $(^NameDA)。$\r$\n$\r$\n在開始安裝之前，建議先關閉其他所有應用程式。這將允許安裝程式更新相關的系統檔案，而不需要重新啟動電腦。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "歡迎使用 $(^NameDA) 解除安裝精靈"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "這個精靈將全程指引你 $(^NameDA) 的解除安裝進程。$\r$\n$\r$\n在開始解除安裝之前，確認 $(^NameDA) 並未執行當中。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "本精靈會引導您解除安裝 $(^NameDA)。$\r$\n$\r$\n在開始解除安裝之前，請確認 $(^NameDA) 並未有執行。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_LICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "授權協議"
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "在安裝 $(^NameDA) 之前，請檢閱授權條款。"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "如果你接受協議中的條款，按一下 [我同意(I)] 繼續安裝。必須要接受協議才能安裝 $(^NameDA) 。"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "如果你接受協議中的條款，按一下下方的勾選框。必須要接受協議才能安裝 $(^NameDA)。$_CLICK"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "如果你接受協議中的條款，選擇下方第一個選項。必須要接受協議才能安裝 $(^NameDA)。$_CLICK"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "如果接受協議的條款，按 [我同意(A)] 繼續安裝。必須要接受協議才能安裝 $(^NameDA) 。"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "如果接受協議的條款，按下方的勾選框。必須要接受協議才能安裝 $(^NameDA)。$_CLICK"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "如果接受協議中的條款，選擇下方第一個選項。必須要接受協議才能安裝 $(^NameDA)。$_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_UNLICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "授權協議"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "在解除安裝 $(^NameDA) 之前，請檢閱授權條款。"
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "如果你接受協議中的條款，按一下 [我同意(I)] 繼續解除安裝。如果你選取 [取消(C)] ，安裝程式將會關閉。必須要接受協議才能解除安裝 $(^NameDA) 。"
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "如果你接受協議中的條款，按一下下方的勾選框。必須要接受協議才能解除安裝 $(^NameDA)。$_CLICK"
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "如果你接受協議中的條款，選擇下方第一個選項。必須要接受協議才能解除安裝 $(^NameDA)。$_CLICK"
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "如果接受協議的條款，按 [我同意(A)] 繼續解除安裝。如果選取 [取消] ，安裝程式會關閉。必須要接受協議才能解除安裝 $(^NameDA) 。"
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "如果接受協議的條款，按下方的勾選框。必須要接受協議才能解除安裝 $(^NameDA)。$_CLICK"
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "如果接受協議的條款，選擇下方第一個選項。必須要接受協議才能解除安裝 $(^NameDA)。$_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
@ -36,20 +37,20 @@
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "選擇元件"
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "選擇你想要安裝 $(^NameDA) 的那些功能。"
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "選擇想要安裝 $(^NameDA) 的功能。"
!endif
!ifdef MUI_UNCOMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "選取元件"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "選取 $(^NameDA) 當中你想要解除安裝的功能。"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "選取 $(^NameDA) 當中想要解除的功能。"
!endif
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "描述"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "說明"
!ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "停懸你的滑鼠指標到元件之上，便可見到它的描述。"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "將滑鼠指標停懸到元件之上，即可見到其說明。"
!else
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "選擇一個元件，便可見到它的描述。"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "選取元件，即可見到其說明。"
!endif
!endif
@ -64,40 +65,40 @@
!endif
!ifdef MUI_INSTFILESPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "正在安裝"
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "$(^NameDA) 正在安裝，請等候。"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "安裝完成"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "安裝程式已成功地執行完成。"
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "安裝己中止"
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "安裝程式並未成功地執行完成。"
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "安裝"
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "$(^NameDA) 正在安裝，請稍候。"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "完成安裝"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "安裝已完成。"
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "已中止安裝"
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "安裝並未完成。"
!endif
!ifdef MUI_UNINSTFILESPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "正在解除安裝"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "$(^NameDA) 正在解除安裝，請等候。"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "解除安裝已完成"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "解除安裝程式已成功地執行完成。"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "解除安裝已中止"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "解除安裝程式並未成功地執行完成。"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "解除安裝"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "$(^NameDA) 正在解除安裝，請稍候。"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "完成解除安裝"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "解除安裝已完成。"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "已中止解除安裝"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "解除安裝並未完成。"
!endif
!ifdef MUI_FINISHPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "正在完成 $(^NameDA) 安裝精靈"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) 已安裝在你的系統。$\r$\n按一下 [完成(F)] 關閉此精靈。"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "你的系統需要重新啟動，以便完成 $(^NameDA) 的安裝。現在要重新啟動嗎？"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "即將完成安裝 $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$已在電腦安裝 (^NameDA) 。$\r$\n按 [完成(F)] 關閉安裝程式。"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "電腦需要重新開機，才能完成安裝 $(^NameDA) 。要馬上重新開機嗎？"
!endif
!ifdef MUI_UNFINISHPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "正在完成 $(^NameDA) 解除安裝精靈"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) 已從你的電腦解除安裝。$\r$\n$\r$\n按一下 [完成] 關閉這個精靈。"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "電腦需要重新啟動，以便完成 $(^NameDA) 的解除安裝。現在想要重新啟動嗎？"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "即將完成解除安裝 $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "已自電腦解除安裝 $(^NameDA) 。$\r$\n$\r$\n按 [完成(F)] 關閉安裝程式。"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "電腦需要重新開機，才能完成解除安裝 $(^NameDA) 。要馬上重新開機嗎？"
!endif
!ifdef MUI_FINISHPAGE | MUI_UNFINISHPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "是，現在重新啟動(&Y)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "否，我稍後再自行重新啟動(&N)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "是，馬上重新開機(&Y)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "否，我稍後再自行重新開機(&N)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "執行 $(^NameDA)(&R)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "顯示「讀我檔案」(&M)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "顯示「讀我檔案」(&S)"
${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "完成(&F)"
!endif
@ -110,21 +111,21 @@
!ifdef MUI_UNCONFIRMPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "解除安裝 $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "從你的電腦解除安裝 $(^NameDA) 。"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "自電腦解除安裝 $(^NameDA) 。"
!endif
!ifdef MUI_ABORTWARNING
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "你確定要離開 $(^Name) 安裝程式嗎？"
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "確定要結束 $(^Name) 的安裝程式嗎？"
!endif
!ifdef MUI_UNABORTWARNING
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "你確定要離開 $(^Name) 解除安裝程式嗎？"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "確定要結束 $(^Name) 的解除安裝程式嗎？"
!endif
!ifdef MULTIUSER_INSTALLMODEPAGE
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_TITLE "選取使用者"
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_SUBTITLE "選取你想要安裝 $(^NameDA) 給那一個使用者。"
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_TOP "選擇你想要安裝 $(^NameDA) 給自己使用，或此電腦的所有使用者。 $(^ClickNext)"
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_ALLUSERS "安裝給此電腦的所有使用者(&A)"
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_CURRENTUSER "安裝給自己(&M)"
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_TITLE "選擇使用者"
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_SUBTITLE "選擇要將 $(^NameDA) 安裝給哪位使用者。"
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_TOP "選擇僅將 $(^NameDA) 安裝給自己使用，還是此電腦的所有使用者皆可使用。 $(^ClickNext)"
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_ALLUSERS "安裝給此電腦的所有使用者"
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_CURRENTUSER "僅安裝給自己"
!endif