fixes

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@3510 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Arabic.nlf

@@ -9,23 +9,23 @@ NLF v6
 -
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 RTL
-# Translation by asdfuae@msn.com
+# Translation by asdfuae@msn.com, updated by Rami Kattan
 # ^Branding
 äÙÇã ÇáÊäÕíÈ äáÓæÝÊ %s
 # ^SetupCaption
 ÊäÕíÈ $(^Name)
 # ^UninstallCaption
-مزيل $(^Name)
+إزالة $(^Name)
 # ^LicenseSubCaption
-اتفاقية‏ الترخيص :
+إتفاقية‏ الترخيص :
 # ^ComponentsSubCaption
 ÎíÇÑÇÊ ÇáÊäÕíÈ :
 # ^DirSubCaption
 ãÌáÏ ÇáÊäÕíÈ :
 # ^InstallingSubCaption
-ينصب :
+تنصيب :
 # ^CompletedSubCaption
-تم بحمد الله :
+إنتهى :
 # ^UnComponentsSubCaption
 ÎíÇÑÇÊ ÇáÅÒÇáÉ :
 # ^UnDirSubCaption
@@ -35,17 +35,17 @@ RTL
 # ^UninstallingSubCaption
 ÅÒÇáÉ :
 # ^UnCompletedSubCaption
-الحمدلله تم بنجاح :
+إنتهى :
 # ^BackBtn
-< &السابق
+< ال&سابق
 # ^NextBtn
-&التالي >
+ال&تالي >
 # ^AgreeBtn
 ãæÇÝÞ&
 # ^AcceptBtn
-انا &أوافق على شروط اتفاقية الترخيص
+&أوافق على شروط اتفاقية الترخيص
 # ^DontAcceptBtn
-انا &لا أوافق على شروط اتفاقية الترخيص
+&لا أوافق على شروط اتفاقية الترخيص
 # ^InstallBtn
 &ÊäÕíÈ
 # ^UninstallBtn
@@ -53,13 +53,13 @@ RTL
 # ^CancelBtn
 ÅáÛÇÁ
 # ^CloseBtn
-&إغلاق
+إ&غلاق
 # ^BrowseBtn
 &ÚÑÖ...
 # ^ShowDetailsBtn
-إظهار& التفاصيل
+إ&ظهار التفاصيل
 # ^ClickNext
-إضغط على التالي للتكملة.
+إضغط على التالي للمتابعة.
 # ^ClickInstall
 ÅÖÛØ Úáì ÊäÕíÈ áÊÔÛíá ÇáÊäÕíÈ.
 # ^ClickUninstall
@@ -67,61 +67,61 @@ RTL
 # ^Name
 ÇáÅÓã
 # ^Completed
-تم بحمدلله
+إنتهى
 # ^LicenseText
-راجع إتفاقية الترخيص قبل تنصيب $(^NameDA). اضغط موافق، عند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية.
+الرجاء مراجعة إتفاقية الترخيص قبل تنصيب $(^NameDA). عند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية، إضغط موافق.
 # ^LicenseTextCB
-راجع إتفاقية الترخيص قبل تنصيب $(^NameDA). وعند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية،اضغط على مربع المؤشر $_CLICK.
+الرجاء مراجعة إتفاقية الترخيص قبل تنصيب $(^NameDA). عند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية، إضغط على مربع المؤشر التالي. $_CLICK.
 # ^LicenseTextRB
-راجع إتفاقية الترخيص قبل تنصيب $(^NameDA). وعند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية،اختر الخيار الأول التالي $_CLICK.
+الرجاء مراجعة إتفاقية الترخيص قبل تنصيب $(^NameDA). عند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية، إختر الخيار الأول التالي. $_CLICK
 # ^UnLicenseText
-راجع إتفاقية الترخيص قبل إزالة $(^NameDA). إضغط موافق، عند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية.
+الرجاء مراجعة إتفاقية الترخيص قبل إزالة $(^NameDA). عند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية، إضغط موافق.
 # ^UnLicenseTextCB
-راجع إتفاقية الترخيص قبل إزالة $(^NameDA). وعند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية،اضغط على مربع المؤشر $_CLICK.
+الرجاء مراجعة إتفاقية الترخيص قبل إزالة $(^NameDA). عند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية، اضغط على مربع المؤشر التالي. $_CLICK
 # ^UnLicenseTextRB
-راجع إتفاقية الترخيص قبل إزالة $(^NameDA). وعند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية،اختر الخيار الأول التالي $_CLICK.
+الرجاء مراجعة إتفاقية الترخيص قبل إزالة $(^NameDA). عند الموافقة على جميع شروط الإتفاقية، إختر الخيار الأول التالي. $_CLICK
 # ^Custom
-اختياري
+إختياري
 # ^ComponentsText
-ضع علامة صح على المكونات المراد تنصيبها. $_CLICK
+علّم المكونات المراد تنصيبها وإزل العلامة عن المكونات الغير مراد تنصيبها. $_CLICK
 # ^ComponentsSubText1
-اختر نوع التنصيب:
+إختر نوع التنصيب:
 # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
-اختر المكونات لتنصيبها:
+إختر المكونات للتنصيب:
 # ^ComponentsSubText2
-أو, اختر المكونات الخيارية المراد تنصيبها:
+أو، قم بإختيار المكونات الإختيارية المراد تنصيبها:
 # ^UnComponentsText
-Check the components you want to uninstall and uncheck the components you don't want to uninstall. $_CLICK
+علّم المكونات المراد إزالتها وأزل العلامة عن المكونات الغير مراد إزالتها. $_CLICK
 # ^UnComponentsSubText1
-اختر نوع الإزالة:
+إختر نوع الإزالة:
 # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
-اختر المكونات لإزالتها:
+إختر المكونات للإزالة:
 # ^UnComponentsSubText2
-أو, اختر المكونات الخيارية المراد إزالتها:
+أو، إختر المكونات الإختيارية المراد إزالتها:
 # ^DirText
-سيتم تنصيب $(^NameDA) في المجلد التالي. للتنصيب في مجلد آخر، اضغط عرض و اختر المجلد المراد. $_CLICK
+سيتم تنصيب $(^NameDA) في المجلد التالي. للتنصيب في مجلد آخر، إضغط عرض وإختر مجلد آخر. $_CLICK
 # ^DirSubText
-مكان المجلد
+مجلد الهدف
 # ^DirBrowseText
-اختر مجلد لتنصيب $(^NameDA) فيه:
+إختر المجلد لتنصيب $(^NameDA) فيه:
 # ^UnDirText
-سيتم إزالة $(^NameDA) من المجلد التالي. للإزالة من مجلد آخر، اضغط عرض و اختر المجلد المراد. $_CLICK
+سيتم إزالة $(^NameDA) من المجلد التالي. للإزالة من مجلد آخر، إضغط عرض وأختر مجلد آخر. $_CLICK
 # ^UnDirSubText
 ""
 # ^UnDirBrowseText
-اختر مجلد $(^NameDA) لإزالته منه:
+إختر المجلد لإزالة $(^NameDA) منه:
 # ^SpaceAvailable
 "ÇáãÓÇÍÉ ÇáãÊæÝÑÉ: "
 # ^SpaceRequired
 "ÇáãÓÇÍÉ ÇáãØáæÈÉ: "
 # ^UninstallingText
-المزيل سيزيل $(^NameDA) من النظام. $_CLICK
+سيتم إزالة $(^NameDA) من المجلد التالي. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
-يزيل من:
+إزالة من:
 # ^FileError
-خلل في فتح ملف للكتابة فيه: \r\n\t\"$0\"\r\nاضغط إلغاء لإلغاء التنصيب،\r\nمحاولة لمحاولة كتابة الملف،\r\nتجاهل لتخطي الملف
+حدث خلل أثناء فتح ملف للكتابة: \r\n\t\"$0\"\r\nإضغط إلغاء لإلغاء التنصيب،\r\nمحاولة لإعادة محاولة كتابة الملف،\r\n تجاهل لتخطي الملف
 # ^FileError_NoIgnore
-خلل في فتح ملف للكتابة فيه: \r\n\t\"$0\"\r\nاضغط محاولة لمحاولة كتابة الملف، أو\r\nإلغاء لإلغاء التنصيب
+حدث خلل أثناء فتح ملف للكتابة: \r\n\t\"$0\"\r\nإضغط محاولة لإعادة محاولة كتابة الملف، أو\r\nإلغاء لإلغاء التنصيب
 # ^CantWrite
 "áÇ íÓÊØíÚ ÇáßÊÇÈÉ: "
 # ^CopyFailed
@@ -137,54 +137,54 @@ Check the components you want to uninstall and uncheck the components you don't
 # ^CouldNotLoad
 "áã íÊãßä ãä ÊÍãíá :"
 # ^CreateFolder
-"إنشاء مجلد" "
+"إنشاء مجلد"
 # ^CreateShortcut
 "ÅäÔÇÁ ÅÎÊÕÇÑ: "
 # ^CreatedUninstaller
 "ÅäÔÇÁ ãÒíá: "
 # ^Delete
-"يحذف ملف: "
+"حذف ملف: "
 # ^DeleteOnReboot
-"حذف بعد الإعادة: "
+"حذف بعد إعادة التشغيل: "
 # ^ErrorCreatingShortcut
-"فشل إنشاء إختصار: "
+"خلل أثناء إنشاء إختصار: "
 # ^ErrorCreating
-"خطاء تكوين :"
+"خلل أثناء إنشاء :"
 # ^ErrorDecompressing
-خلل في فتح البيانات المضغوطة! المنصب خربان؟
+خلل أثناء فتح البيانات المضغوطة! منصب تالف؟
 # ^ErrorRegistering
-فشل تسجيل مشغل
+خلل أثناء تسجيل DLL
 # ^ExecShell
-"النظام يشغل:"
+"تنفيذ ExecShell:"
 # ^Exec
-"يشغل: "
+"تنفيذ: "
 # ^Extract
-"يستخرج: "
+"إستخراج: "
 # ^ErrorWriting
-"استخراج: فشل الكتابة في الملف "
+"إستخراج: خلل أثناء الكتابة إلى ملف "
 # ^InvalidOpcode
-المنصب خربان: شفرة غير صالحة
+المنصّب تالف: شفرة غير صالحة
 # ^NoOLE
-"No OLE for: "
+"لا توجد OLE لـِ: "
 # ^OutputFolder
-"المجلد الخارج: "
+"مجلد الإخراج: "
 # ^RemoveFolder
 "ÅÒÇáÉ ãÌáÏ: "
 # ^RenameOnReboot
-"سيسمى بعد الإعادة: "
+"إعادة تسمية بعد إعادة التشغيل: "
 # ^Rename
-"يسمى: "
+"إعادة تسمية: "
 # ^Skipped
 "ÊÎØì: "
 # ^CopyDetails
 äÓÎ ÇáÊÝÇÕíá Åáì ÇáÐÇßÑÉ
 # ^LogInstall
-تفاصيل عملية التنصيب
+سجّل عملية التنصيب
 # ^Byte
-ب
+بايت
 # ^Kilo
-ك
+كيلو
 # ^Mega
-م
+ميغا
 # ^Giga
-غ
+جيغا

Contrib/Modern UI/Language files/Arabic.nsh

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 ;Language: Arabic (1025)
 ;Translation by asdfuae@msn.com
+;updated by Rami Kattan
 
 ;--------------------------------
 
@@ -10,81 +11,81 @@
 
   !define MUI_LANGNAME "Arabic" ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)
   
-  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "$(^NameDA) مرحبا بك في منصب برنامج"
-  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "إن شاء الله سيتم تنصيب البرنامج $(^NameDA).\r\n\r\nمن المفضل إغلاق جميع البرامج قبل التنصيب.هذا سيساعد في تجديد ملفات النظام من دون الحاجة لإعادة تشغيل النظام من جديد.\r\n\r\n$_CLICK"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "مرحبا بك في مرشد إعداد $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "سيساعدك هذا المرشد في تنصيب $(^NameDA).\r\n\r\nمن المفضل إغلاق جميع البرامج قبل التنصيب. سيساعد هذا في تجديد ملفات النظام دون الحاجة لإعادة تشغيل الجهاز.\r\n\r\n$_CLICK"
   
-  !define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "اتفاقية‏ الترخيص"  
-  !define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "الرجاء مراجعة اتفاقية‏ الترخيص قبل تنصيب $(^NameDA)."
-  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "اقرأ اتفاقية‏ الترخيص بالكامل"
-  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "إضغط أوافق لتكملة التنصيب، هذا إن وافقت على كامل اتفاقية‏ الترخيص, لا تستطيع التنصيب بدون الموافقة على اتفاقية‏ ترخيص $(^NameDA)."
-  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "إضغط أوافق لتكملة التنصيب إن وافقت على كامل اتفاقية‏ الترخيص, لا تستطيع التنصيب بدون الموافقة على اتفاقية‏ ترخيص $(^NameDA). $_CLICK"
-  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "اختر الخيار الأول من التالي ،إن وافقت على إتفاقية الترخيص و اعلم انك لن تستطيع تنصيب البرنامج إن لم توافق على اتفاقية ترخيص $(^NameDA). $_CLICK"
+  !define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "إتفاقية‏ الترخيص"  
+  !define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "الرجاء مراجعة إتفاقية‏ الترخيص قبل تنصيب $(^NameDA)."
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "إضعط مفتاح صفحة للأسفل لرؤية باقي الإتفاقية"
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "عند الموافقة على شروط الإتفاقية‏، إضغط أوافق للمتابعة. يجب الموافقة على الإتفاقية‏ لتنصيب $(^NameDA)."
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "عند الموافقة على شروط الإتفاقية‏، علّم مربع العلامة التالي. يجب الموافقة على الإتفاقية‏ لتنصيب $(^NameDA). $_CLICK"
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "عند الموافقة على شروط الإتفاقية، إختر الخيار الأول من التالي. يجب الموافقة على الإتفاقية لتنصيب $(^NameDA). $_CLICK"
   
-  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "اختر العناصر"
-  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "أختر العناصر المطلوبة من برنامج $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "إختر المكونات"
+  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "إختر ميزات $(^NameDA) المراد تنصيبها."
   !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "ÇáæÕÝ"
-  !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "أشر بفأرك على أحد العناصر لمعرفة ميزته أو وصفه"
+  !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "أشر بالفأرة فوق أحد المكونات لرؤية الوصف"
   
-  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "اختر موقع مجلد البرنامج"
-  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "اختر المجلد المراد تنصيب فيه برنامج $(^NameDA)."
+  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "إختر موقع التنصيب"
+  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "إختر المجلد المراد تنصيب $(^NameDA) فيه."
   
-  !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "يُنصِّب"
-  !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "الرجاء الانتظار لحين تنصيب $(^NameDA)."
+  !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "تنصيب"
+  !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "الرجاء الإنتظار أثناء تنصيب $(^NameDA)."
   
-  !define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "الحمدلله تم بنجاح"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "الحمدلله تم بنجاح تنصيب البرنامج"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "إنتهى التنصيب"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "إنتهت عملية التنصيب بنجاح."
   
   !define MUI_TEXT_ABORT_TITLE "ÅáÛÇÁ ÇáÊäÕíÈ"
-  !define MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "لم يكتمل تنصيب البرنامج بنجاح"
+  !define MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "لم ينتهي التنصيب بنجاح."
   
   !define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&ÅäåÇÁ"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "إنهاء منصب برنامج $(^NameDA)"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) بنجاح, تم تنصيب\r\n\r\nإضغط إنهاء لإخراجك من المنصب"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "$(^NameDA)يجب إعادة تشغيل النظام ليكتمل تنصيب البرنامج . هل تريد الإعادة الآن؟"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "إنهاء مرشد إعداد $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "لقد تم تنصيب $(^NameDA) على الجهاز\r\n\r\nإضغط إنهاء لإغلاق مرشد الإعداد."
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "يجب إعادة تشغيل الجهاز لإنهاء تنصيب $(^NameDA). هل تريد إعادة التشغيل الآن؟"
   !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "ÃÚÏ ÇáÊÔÛíá ÇáÂä"
-  !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "أرغب في إعادة تشغيل النظام في وقت آخر."
+  !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "أرغب في إعادة تشغيل الجهاز في وقت لاحق"
   !define MUI_TEXT_FINISH_RUN "&ÔÛá $(^NameDA)"
   !define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "ÇÚÑÖ& ÃÞÑÃäí"
   
-  !define MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "اختر مجلد لقائمة ابداء"
-  !define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "اختر مجلد لإختصارات $(^NameDA)."
-  !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "اختر مجلد لقائمة ابداء الذي سينشاء فيه اختصارات البرنامج. يمكنك ايضا كتابة اسم لإنشاء مجلد جديد."
-  !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "لا تنشأ اختصارات"
+  !define MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "إختر مجلد قائمة ابدأ"
+  !define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "إختر مجلد قائمة ابدأ لإختصارات $(^NameDA)."
+  !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "إختر المجلد في قائمة ابدأ الذي ستنشأ فيه إختصارات البرنامج. يمكن أيضا كتابة إسم لإنشاء مجلد جديد."
+  !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "لا تنشئ إختصارات"
   
-  !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "هل أنت متأكد من إغلاق منصب برنامج $(^Name)؟"  
+  !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "هل أنت متأكد من إغلاق منصّب $(^Name)؟"  
   
 
-  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "مرحبا بك في مزيل برنامج $(^NameDA) "  
-  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "هذا المزيل سيرشدك على إزالة برنامج $(^NameDADA).\r\n\r\n قبل البدء بالإزالة، يرجا التأكد من عدم إشتغال برنامج $(^NameDADA).\r\n\r\n$_CLICK"
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "مرحبا بك في مرشد إزالة $(^NameDA) "  
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "هذا المرشد سيدلّك أثناء إزالة $(^NameDA).\r\n\r\n قبل البدء بالإزالة، يرجى التأكد من أن $(^NameDA) غير شغّال.\r\n\r\n$_CLICK"
   
-  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "مزيل $(^NameDA)"
-  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "سيتم إزالة من جهازك برنامج $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "إزالة $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "إزالة $(^NameDA) من الجهاز."
   
-  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "اتفاقية الترخيص"  
+  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "إتفاقية الترخيص"  
   !define MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "ÇáÑÌÇÁ ãÑÇÌÚÉ ÔÑæØ ÇáÊÑÎíÕ ÞÈá ÅÒÇáÉ $(^NameDA)."
-  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "إذا وافقت على شروط هذه الإتفاقية، إضغط على موافق. يجب عليك الموافقة على هذا الإتفاق لإزالة $(^NameDA)."
-  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "إذا وافقت على شروط هذه الإتفاقية، إضغط على مربع العلامة. يجب عليك الموافقة على هذا الإتفاق لإزالة $(^NameDA). $_CLICK"
-  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "إذا وافقت على شروط الإتفاقية، اختر الخيار الأول من التالي. يجب الموافقة على هذه الشروط لإزالة $(^NameDA). $_CLICK"
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "عند الموافقة على شروط الإتفاقية، إضغط على موافق. يجب الموافقة على الإتفاقية لإزالة $(^NameDA)."
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "عند الموافقة على شروط الإتفاقية، علّم المربع العلامة التالي. يجب الموافقة على الإتفاقية لإزالة $(^NameDA). $_CLICK"
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "عند الموافقة على شروط الإتفاقية، إختر الخيار الأول من التالي. يجب الموافقة على الإتفاقية لإزالة $(^NameDA). $_CLICK"
 
-  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "اختر العناصر للتنصيب"
-  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "أختر العناصر المراد تنصيبها من منصب $(^NameDA)."
+  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "إختر المكونات"
+  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "إختر ميزات $(^NameDA) المراد إزالتها."
   
-  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "اختر موقع المزيل"
-  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "اختر المجلد الذي منه سيزال برنامج $(^NameDA)."  
+  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "إختر موقع المزيل"
+  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "إختر المجلد الذي سيزال منه $(^NameDA)."  
   
   !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "ÅÒÇáÉ"
-  !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "الرجاء الانتظار لحين إزالة $(^NameDA)."
+  !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "الرجاء الإنتظار أثناء إزالة $(^NameDA)."
   
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "انتهى"
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "تمت الإزالة بنجاح و الحمدلله"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "إنتهى"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "إنتهت عملية الإزالة بنجاح."
   
-  !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "الإزالة ألغيت"
-  !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "لم تتم الإزالة بنجاح"
+  !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "إلغاء الإزالة"
+  !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "لم تنتهي الإزالة بنجاح."
   
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "إنهاء مزيل برنامج $(^NameDA)"
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "تم إزالة برنامج $(^NameDA) من حاسوبك.\r\n\r\n اضغط إنهاء لإغلاق المزيل."
-  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "يجب إعادة تشغيل حاسوبك لإتمام إزالة برنامج $(^NameDA). هل تريد إعادة التشغيل الآن؟"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "إنهاء مرشد إزالة $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "لقد تم إزالة $(^NameDA) من الجهاز.\r\n\r\n إضغط إنهاء لإغلاق المرشد."
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "يجب إعادة تشغيل الجهاز لإنهاء إزالة $(^NameDA). هل تريد إعادة التشغيل الآن؟"
   
-  !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "هل أنت متأكد في خروجك من مزيل برنامج $(^Name)؟"
+  !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "هل أنت متأكد من أنك الخروج من مزيل $(^Name)؟"
   
 !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END