Added Armenian translation

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6479 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
2014-05-13 16:42:13 +00:00 · 2014-05-13 16:42:13 +00:00 · e34b330896
commit e34b330896
parent c75a00bbe7
6 changed files with 335 additions and 0 deletions
--- a/files/Armenian.nlf
+++ b/files/Armenian.nlf
@ -0,0 +1,191 @@
+# Header, don't edit
+NLF v6
+# Start editing here
+# Language ID
+1067
+# Font and size - dash (-) means default
+-
+-
+# Codepage - dash (-) means ANSI code page
+1200
+# RTL - anything else than RTL means LTR
+-
+# Translation by Hrant Ohanyan (h.ohanyan@haysoft.org) 
+# ^Branding
+Nullsoft Install System %s
+# ^SetupCaption
+Տեղակայել $(^Name)-ը
+# ^UninstallCaption
+Ջնջել $(^Name)-ը
+# ^LicenseSubCaption
+: Արտոնագրային համաձայնություն
+# ^ComponentsSubCaption
+: Տեղակայելու ընտրանքները
+# ^DirSubCaption
+: Տեղակայելու թղթապանակը
+# ^InstallingSubCaption
+: Ֆայլերը պատճենվում են
+# ^CompletedSubCaption
+: Գործողությունը ավարտվեց
+# ^UnComponentsSubCaption
+: Տեղակայելու ընտրությունը
+# ^UnDirSubCaption
+: Ջնջվող թղթապանակը
+# ^ConfirmSubCaption
+: Հաստատեք
+# ^UninstallingSubCaption
+: Ֆայլերը ջնջվում են
+# ^UnCompletedSubCaption
+: Գործողությունը ավարտվեց
+# ^BackBtn
+« &Նախորդը
+# ^NextBtn
+&Հաջորդը »
+# ^AgreeBtn
+Համաձայն& եմ
+# ^AcceptBtn
+Ես &ընդունում եմ համաձայնագրի պայմանները
+# ^DontAcceptBtn
+Ես &չեմ ընդունում համաձայնագրի պայմանները
+# ^InstallBtn
+&Տեղակայել
+# ^UninstallBtn
+Ջն&ջել
+# ^CancelBtn
+Չեղարկել
+# ^CloseBtn
+&Փակել
+# ^BrowseBtn
+Դ&իտել ...
+# ^ShowDetailsBtn
+&Մանրամասն...
+# ^ClickNext
+Շարունակելու համար սեղմեք 'Առաջ'։
+# ^ClickInstall
+Տեղակայելու համար սեղմեք 'Տեղակայել'։
+# ^ClickUninstall
+Ծրագիրը ջնջելու համար սեղմեք 'Ջնջել'։
+# ^Name
+Անունը
+# ^Completed
+Պատրաստ է
+# ^LicenseText
+$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ սեղմեք 'Համաձայն եմ'։
+# ^LicenseTextCB
+$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ դրեք նիշը ներքևում։ $_CLICK
+# ^LicenseTextRB
+$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ $_CLICK
+# ^UnLicenseText
+$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ սեղմեք 'Համաձայն եմ'։
+# ^UnLicenseTextCB
+$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ դրեք նիշը ներքևում։ $_CLICK
+# ^UnLicenseTextRB
+$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ $_CLICK
+# ^Custom
+Հարմարեցված
+# ^ComponentsText
+Ընտրեք այն բաղադրիչները, որոնք ցանկանում եք տեղակայել։ $_CLICK
+# ^ComponentsSubText1
+Ընտրեք տեղակայելու եղանակը.
+# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
+Տեղակայելու համար ընտրեք բաղադրիչները.
+# ^ComponentsSubText2
+կամ ընտրեք լրացուցիչ բաղադրիչներ.
+# ^UnComponentsText
+Ջնջելու համար ընտրեք բաղադրիչները։ $_CLICK
+# ^UnComponentsSubText1
+Ընտրեք ջնջելու եղանակը.
+# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
+Ընտրեք ջնջելու բաղադրիչները.
+# ^UnComponentsSubText2
+կամ ջնջելու համար ընտրեք լրացուցիչ բաղադրիչներ։
+# ^DirText
+Ծրագիրը կտեղակայի $(^NameDA)-ը նշված թղթապանակում։ Այլ թղթապանակում տեղակայելու համար սեղմեք 'Ընտրել' և ընտրեք այն։ $_CLICK
+# ^DirSubText
+Տեղակայելու թղթապանկը
+# ^DirBrowseText
+Նշեք $(^NameDA)-ի տեղակայելու թղթապանակը.
+# ^UnDirText
+Ծրագիրը կջնջի $(^NameDA)-ը նշված թղթապանակից։ Այլ թղթապանակից ջնջելու համար սեղմեք 'Ընտրել' և ընտրեք այն։ $_CLICK
+# ^UnDirSubText
+""
+# ^UnDirBrowseText
+Ընտրեք թղթապանակը, որից պետք է ջնջել $(^NameDA)-ը.
+# ^SpaceAvailable
+"Հասանելի է. "
+# ^SpaceRequired
+"Պահանջվում է. "
+# ^UninstallingText
+$(^NameDA) ծրագիրը կջնջվի Ձեր համակարգչից։ $_CLICK
+# ^UninstallingSubText
+Ջնջվում է՝
+# ^FileError
+Հնարավոր չէ բացել ֆայլը՝ գրանցելու համար։ \r\n\t"$0"\r\n'Դադարեցնել'՝ ընդհատել տեղակայումը,\r\n"Կրկնել"՝ կրկին փորձել,\r\n"Բաց թողնել"՝ բաց թողնել գործողությունը։
+# ^FileError_NoIgnore
+Հնարավոր չէ բացել ֆայլը՝ գրանցելու համար։ \r\n\t"$0"\r\n'Կրկնել'՝ կրկին փորձել,\r\n'Դադարեցնել'՝ ընդհատել տեղակայումը։
+# ^CantWrite
+"Հնարավոր չէ գրանցել "
+# ^CopyFailed
+Սխալ՝ պատճենելու ժամանակ
+# ^CopyTo
+"Պատճենել՝ "
+# ^Registering
+"Գրանցում. "
+# ^Unregistering
+"Վերագրանցում. "
+# ^SymbolNotFound
+"Հնարավոր չէ գտնել՝ "
+# ^CouldNotLoad
+"Հնարավոր չէ բացել. "
+# ^CreateFolder
+"Ստեղծվում է թղթապանակ "
+# ^CreateShortcut
+"Ստեղծվում են պիտակներ."
+# ^CreatedUninstaller
+"Ստեղծվում ջնջման ծրագիրը. "
+# ^Delete
+"Ֆայլերի ջնջում. "
+# ^DeleteOnReboot
+"Կջնջվի վերագործարկելուց հետո. "
+# ^ErrorCreatingShortcut
+"Սխալ՝ պիտակը ստեղծելիս. " 
+# ^ErrorCreating
+"Սխալ. "
+# ^ErrorDecompressing
+Սխալ՝ տվյալները բացելու ժամանակ։
+# ^ErrorRegistering
+Հնարավոր չէ գրանցել գրադարանը(DLL)
+# ^ExecShell
+"Ֆայլի կիրառում. " 
+# ^Exec
+"Կատարվում է. "
+# ^Extract
+"Հանում է. "
+# ^ErrorWriting
+"Ֆայլերը գրելու սխալ. "
+# ^InvalidOpcode
+Տեղակայիչը վնասված է.
+# ^NoOLE
+"Չկա OLE՝" 
+# ^OutputFolder
+"Տեղակայելու թղթապանակը. "
+# ^RemoveFolder
+"Թղթապանակի ջնջում. "
+# ^RenameOnReboot
+"Կանվանափոխվի վերագործարկելուց հետո. "
+# ^Rename
+"Անվանափոխում. "
+# ^Skipped
+"Բաց թողնած. "
+# ^CopyDetails
+Պատճենել տվյալները 
+# ^LogInstall
+Տեղակայման հաշվետվություն
+# byte
+բայթ
+# kilo
+ Կ
+# mega
+ Մ
+# giga
+ Գ
--- a/files/Armenian.nsh
+++ b/files/Armenian.nsh
@ -0,0 +1,130 @@
+;Language: Armenian (1067)
+;Translation by Hrant Ohanyan (h.ohanyan@haysoft.org)
+
+!insertmacro LANGFILE "Armenian" = "Հայերեն" "Hayeren" 
+
+!ifdef MUI_WELCOMEPAGE
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Ձեզ ողջունում է $(^NameDA) տեղակայիչը"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Այս ծրագիրը կտեղակայի $(^NameDA)-ը Ձեր համակարգչում։$\r$\n$\r$\nԽորհուրդ ենք տալիս փակել աշխատող բոլոր ծրագրերը։ Դա հնարավորություն կտա տեղակայելուց հետո խուսափել համակարգչը վերագործարկելուց։$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
+!endif
+
+!ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Ձեզ ողջունում է $(^NameDA)-ը հեռացնելու ծրագիրը"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Այս ծրագիրը կջնջի $(^NameDA)-ը Ձեր համակարգչից։$\r$\n$\r$\nՋնջելուց առաջ համոզվեք, որ $(^NameDA) ծրագիրը բացած չէ։$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
+!endif
+
+!ifdef MUI_LICENSEPAGE
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Արտոնագրային համաձայնություն"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։"
+  ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը, ապա սեղմեք $\"Համաձայն եմ$\"։ Ծրագիրը տեղակայելու համար պետք է ընդունեք։"
+  ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ դրեք նիշը ներքևում։ Ծրագիրը տեղակայելու համար պետք է ընդունեք: $_CLICK"
+  ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ Ծրագիրը տեղակայելու համար պետք է ընդունեք: $_CLICK"
+!endif
+
+!ifdef MUI_UNLICENSEPAGE
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Արտոնագրային համաձայնություն"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։"
+  ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ սեղմեք $\"Համաձայն եմ$\" կոճակը։ Ջնջելու համար պետք է ընդունեք։ $_CLICK"
+  ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ դրեք նիշը ներքևում։ Ջնջելու համար պետք է ընդունեք։ $_CLICK"
+  ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ Ջնջելու համար պետք է ընդունեք։  $_CLICK"
+!endif
+
+!ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
+  ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Տեքստը կարդալու համար օգտագործեք կոճակներ՝ $\"PageUp$\" և $\"PageDown$\"։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Տեղակայվող ծրագրի բաղադրիչները"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Ընտրեք $(^NameDA)-ի բաղադրիչները, որոնք ցանկանում եք տեղակայել։"
+
+!endif
+
+!ifdef MUI_UNCOMPONENTSPAGE
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Ծրագրի բաղադրիչները"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Ընտրեք $(^NameDA)-ի բաղադրիչները, որոնք ցանկանում եք ջնջել։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
+  ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Նկարագրությունը"
+  !ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
+    ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Մկնիկի սլաքը ուղղեք բաղադրիչի վրա՝ նկարագրությունը կարդալու համար։"
+  !else
+    ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Մկնիկի սլաքը ուղղեք բաղադրիչի վրա՝ նկարագրությունը կարդալու համար։"
+  !endif
+
+!ifdef MUI_DIRECTORYPAGE
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Տեղակայելու թղթապանակի ընտրություն"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Ընտրեք թղթապանակը, որտեղ պետք է տեղակայել $(^NameDA)-ը։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_UNDIRECTORYPAGE
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Ջնջելու թղթապանակի ընտրություն"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Ընտրեք թղթապանակը, որտեղից պետք է ջնջել $(^NameDA)-ը։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_INSTFILESPAGE
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Ֆայլերը պատճենվում են"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Սպասեք, պատճենում է $(^NameDA)-ի ֆայլերը..."
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Տեղակայվեց"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Հաջողությամբ տեղակայվեց"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Տեղակայումը ընդհատվել է։"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Տեղակայումը չի ավարտվել։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_UNINSTFILESPAGE
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Ջնջում է"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Սպասեք, ջնջում է $(^NameDA)-ի ֆայլերը..."
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Ջնջվեց"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Ծրագիրը հաջողությամբ ջնջվեց։"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Ջնջման գործողությունը ընդհատվել է։"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Ծրագիրը ամբողջությամբ չի ջնջվել։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_FINISHPAGE
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "$(^NameDA)-ի տեղակայման աշխատանքի ավարտում"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA)-ը տեղակայվեց։$\r$\n$\r$\nՍեղմեք $\"Պատրաստ է$\" կոճակը՝ տեղակայիչը փակելու համար։"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "$(^NameDA)-ի տեղակայումը ավարտելու համար պահանջվում է համակարգչի վերագործարկում: Վերագործարկե՞լ։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_UNFINISHPAGE
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "$(^NameDA)-ի ջնջելու գործողության ամփոփում "
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) ծրագիրը ջնջվել է Ձեր համակարգչից։ $\r$\n$\r$\nՍեղմեք $\"Պատրաստ է $\" կոճակը՝ ծրագրից դուրս գալու համար։"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "$(^NameDA)-ի ջնջումը ավարտելու համար պահանջվում է համակարգչի վերագործարկում: Վերագործարկե՞լ։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_FINISHPAGE | MUI_UNFINISHPAGE
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Այո, վերագործարկել համակարգիչը։"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Ոչ, ես վերագործարկեմ ավելի ուշ։"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Բացել$(^NameDA)-ը"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&Ցուցադրել ReadMe ֆայլը"
+  ${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Պատրաստ է"  
+!endif
+
+!ifdef MUI_STARTMENUPAGE
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Թղթապանակ՝ $\"Start$\" ընտրացանկում"
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Ընտրեք $\"Start$\"-ի թղթապանակը՝ ծրագրի պիտակների համար"
+  ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Ընտրեք  $\"Start$\"-ի թղթապանակը, որտեղ կստեղծվեն ծրագրի պիտակները։"
+  ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Չստեղծել պիտակներ"
+!endif
+
+!ifdef MUI_UNCONFIRMPAGE
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "$(^NameDA)-ի ջնջում"
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "$(^NameDA)-ը ջնջվում է համակարգչից։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_ABORTWARNING
+  ${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "Ընդհատե՞լ $(^Name)-ի տեղակայումը։"
+!endif
+
+!ifdef MUI_UNABORTWARNING
+  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Կանգնեցնե՞լ $(^Name)-ի ջնջումը։"
+!endif
+
+!ifdef MULTIUSER_INSTALLMODEPAGE
+  ${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_TITLE "Ընտրել օգտվողներին"
+  ${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_SUBTITLE "Ընտրեք, թե որ օգտվողների համար եք ցանկանում տեղակայել $(^NameDA)-ը:"
+  ${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_TOP "Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեղակայել $(^NameDA)-ը՝ միայն Ձեզ համար, թե բոլոր օգտվողների: $(^ClickNext)"
+  ${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_ALLUSERS "Տեղակայել բոլոր օգտվողների համար"
+  ${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_CURRENTUSER "Տեղակայել միայն ինձ համար"
+!endif
+!endif
--- a/files/SConscript
+++ b/files/SConscript
@ -2,6 +2,7 @@ languages = Split("""
 	Albanian
 	Afrikaans
 	Arabic
+	Armenian
 	Asturian
 	Basque
 	Belarusian
--- a/Docs/src/credits.but
+++ b/Docs/src/credits.but
@ -132,6 +132,8 @@ Afrikaans - \e{Friedel Wolff}

 Arabic - \e{asdfuae, Rami Kattan}

+Armenian - \e{Hrant Ohanyan}
+
 Asturian - \e{Marcos (marcoscostales@gmail.com)}

 Basque - \e{I\u00F1aki San Vicente}
--- a/Docs/src/history.but
+++ b/Docs/src/history.but
@ -1,5 +1,15 @@
 \A{history} Changelog and Release Notes

+\H{v3.0b1} 3.0 Beta 1
+
+Released on ?, 2014
+
+\S1{v3.0b1-cl} Changelog
+
+\S2{} Translations
+
+\b Added Armenian (Hrant Ohanyan)
+
 \H{v3.0b0} 3.0 Beta 0

 Released on May 11th, 2014
--- a/UI/MultiLanguage.nsi
+++ b/UI/MultiLanguage.nsi
@ -116,6 +116,7 @@
  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Pashto"
  !insertmacro MUI_LANGUAGE "ScotsGaelic"
 !ifdef NSIS_UNICODE
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Armenian"
  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Georgian"
 !endif