# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
2074 
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Vladan Obradovic and Srđan Obućina <obucina@srpskijezik.edu.yu>
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
$(^Name) Instaliranje
# ^UninstallCaption
$(^Name) Deinstaliranje
# ^LicenseSubCaption
: Dogovor o pravu korišćenja
# ^ComponentsSubCaption
: Opcije instaliranja
# ^DirSubCaption
: Izbor direktorijuma za instaliranje
# ^InstallingSubCaption
: Instaliranje
# ^CompletedSubCaption
: Završeno instaliranje
# ^UnComponentsSubCaption
: Opcije deinstaliranja
# ^UnDirSubCaption
: Izbor direktorijuma za deinstaliranje
# ^ConfirmSubCaption
: Potvrđivanje
# ^UninstallingSubCaption
: Deinstaliranje
# ^UnCompletedSubCaption
: Završeno deinstaliranje
# ^BackBtn
< Prethodno
# ^NextBtn
Sledeće >
# ^AgreeBtn
Prihvatam
# ^AcceptBtn
Prihvatam uslove dogovora o pravu korišćenja
# ^DontAcceptBtn
Ne prihvatam uslove dogovora o pravu korišćenja
# ^InstallBtn
Instaliranje
# ^UninstallBtn
Deinstaliranje
# ^CancelBtn
Odustajanje
# ^CloseBtn
Zatvaranje
# ^BrowseBtn
Izbor...
# ^ShowDetailsBtn
Prikaži detalje
# ^ClickNext
Pritisnite dugme 'Sledeće' za nastavak.
# ^ClickInstall
Pritisnite dugme 'Instaliranje' za početak instaliranja.
# ^ClickUninstall
Pritisnite dugme 'Deinstaliranje' za početak deinstaliranja.
# ^Name
Ime
# ^Completed
Završeno
# ^LicenseText
Pažljivo pročitajte dogovor o pravu korišćenja pre instaliranja programa $(^NameDA). Ako prihvatate sve uslove dogovora, pritisnite dugme 'Prihvatam'.
# ^LicenseTextCB
Pažljivo pročitajte dogovor o pravu korišćenja pre instaliranja programa $(^NameDA). Ako prihvatate sve uslove dogovora, obeležite kvadratić ispod. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Pažljivo pročitajte dogovor o pravu korišćenja pre instaliranja programa $(^NameDA). Ako prihvatate sve uslove dogovora, izaberite prvu opciju ispod. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Pažljivo pročitajte dogovor o pravu korišćenja pre deinstaliranja programa $(^NameDA). Ako prihvatate sve uslove dogovora, pritisnite dugme 'Prihvatam'.
# ^UnLicenseTextCB
Pažljivo pročitajte dogovor o pravu korišćenja pre deinstaliranja programa $(^NameDA). Ako prihvatate sve uslove dogovora, obeležite kvadratić ispod. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Pažljivo pročitajte dogovor o pravu korišćenja pre deinstaliranja programa $(^NameDA). Ako prihvatate sve uslove dogovora, izaberite prvu opciju ispod. $_CLICK
# ^Custom
Prilagođavanje
# ^ComponentsText
Izaberite komponente za instaliranje. Instaliraju se samo označene komponente. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Izaberite tip instaliranja:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Izaberite komponente za instaliranje: 
# ^ComponentsSubText2
Ili, izaberite opcione komponente koje želite da instalirate: 
# ^UnComponentsText
Izaberite komponente za deinstaliranje. Deinstaliraju se samo označene komponente. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Izaberite tip deinstaliranja: 
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Izaberite komponente za deinstaliranje: 
# ^UnComponentsSubText2
Ili, izaberite opcione komponente koje želite da deinstalirate: 
# ^DirText
Program $(^NameDA) će biti instaliran u navedeni direktorijum. Za instaliranje u drugi direktorijum pritisnite dugme 'Izbor...' i izaberite direktorijum. $_CLICK
# ^DirSubText
Direktorijum
# ^DirBrowseText
Izaberite direktorijum u koji ćete instalirati program $(^NameDA):
# ^UnDirText
Program $(^NameDA) će biti deinstaliran iz navedenog direktorijuma. Za deinstaliranje iz drugog direktorijuma pritisnite dugme 'Izbor...' i izaberite direktorijum. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Izaberite direktorijum iz koga ćete deinstalirati program $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
"Slobodan prostor: "
# ^SpaceRequired
"Potreban prostor: "
# ^UninstallingText
Program $(^NameDA) će biti deinstaliran iz navedenog direktorijuma. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Deinstaliranje iz: 
# ^FileError
Greška pri otvaranju fajla za pisanje: \r\n\t"$0"\r\nPritisnite dugme 'Odustajanje' za prekid instaliranja,\r\n'Ponovo' za ponovni pokušaj pisanja u fajl, ili\r\n'Ignorisanje' za preskakanje ovog fajla.
# ^FileError_NoIgnore
Greška pri otvaranju fajla za pisanje: \r\n\t"$0"\r\nPritisnite dugme 'Ponovo' za ponovni pokušaj pisanja u fajl, ili\r\n'Odustajanje' za prekid instaliranja.
# ^CantWrite
"Nemoguće pisanje: "
# ^CopyFailed
Neuspešno kopiranje
# ^CopyTo
"Kopiranje u "
# ^Registering
"Registrovanje: "
# ^Unregistering
"Deregistrovanje: "
# ^SymbolNotFound
"Simbol nije nađen: "
# ^CouldNotLoad
"Nemoguće učitavanje: "
# ^CreateFolder
"Kreiranje direktorijuma: "
# ^CreateShortcut
"Kreiranje prečice: "
# ^CreatedUninstaller
"Kreiranje deinstalera: "
# ^Delete
"Brisanje fajla: "
# ^DeleteOnReboot
"Brisanje pri restartu: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Greška pri kreiranju prečice: "
# ^ErrorCreating
"Greška pri kreiranju: "
# ^ErrorDecompressing
Greška pri dekompresiji podataka! Oštećen instalacioni program?
# ^ErrorRegistering
Greška pri registrovanju biblioteke
# ^ExecShell
"Izvršavanje u okruženju: "
# ^Exec
"Izvršavanje: "
# ^Extract
"Otpakivanje: "
# ^ErrorWriting
"Otpakivanje: greška pri upisu u fajl "
# ^InvalidOpcode
Oštećen instalacioni program: neispravna komanda 
# ^NoOLE
"Nema OLE podrške za: "
# ^OutputFolder
"Izlazni direktorijum: "
# ^RemoveFolder
"Brisanje direktorijuma: "
# ^RenameOnReboot
"Preimenovanje pri restartovanju: "
# ^Rename
"Preimenovan: "
# ^Skipped
"Preskočen: "
# ^CopyDetails
Kopiranje detalja u klipbord
# ^LogInstall
Vođenje zapisnika o instalacionom procesu
# ^Byte
B
# ^Kilo
k
# ^Mega
M
# ^Giga
G