65bfc90ce7
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6868 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
190 lines
5.3 KiB
Text
190 lines
5.3 KiB
Text
# Header, don't edit
|
|
NLF v6
|
|
# Language ID
|
|
33280
|
|
# Font and size - dash (-) means default
|
|
-
|
|
-
|
|
# Codepage - dash (-) means ASCII code page
|
|
1252
|
|
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
|
-
|
|
# Translation by Bernardo Arlandis Mañó
|
|
# ^Branding
|
|
Nullsoft Install System %s
|
|
# ^SetupCaption
|
|
Instalacio de $(^Name)
|
|
# ^UninstallCaption
|
|
Desinstalacio de $(^Name)
|
|
# ^LicenseSubCaption
|
|
: Acort de Llicencia
|
|
# ^ComponentsSubCaption
|
|
: Opcions d'instalacio
|
|
# ^DirSubCaption
|
|
: Directori d'instalacio
|
|
# ^InstallingSubCaption
|
|
: Instalant
|
|
# ^CompletedSubCaption
|
|
: Completat
|
|
# ^UnComponentsSubCaption
|
|
: Opcions de desinstalacio
|
|
# ^UnDirSubCaption
|
|
: Directori de desinstalacio
|
|
# ^ConfirmSubCaption
|
|
: Confirmacio
|
|
# ^UninstallingSubCaption
|
|
: Desinstalant
|
|
# ^UnCompletedSubCaption
|
|
: Completat
|
|
# ^BackBtn
|
|
< &Anterior
|
|
# ^NextBtn
|
|
&Següent >
|
|
# ^AgreeBtn
|
|
A&ccepte
|
|
# ^AcceptBtn
|
|
A&ccepte els termens de la llicencia
|
|
# ^DontAcceptBtn
|
|
&No accepte els termens de la llicencia
|
|
# ^InstallBtn
|
|
&Instalar
|
|
# ^UninstallBtn
|
|
&Desinstalar
|
|
# ^CancelBtn
|
|
Cancelar
|
|
# ^CloseBtn
|
|
&Tancar
|
|
# ^BrowseBtn
|
|
&Examinar...
|
|
# ^ShowDetailsBtn
|
|
Vore &detalls
|
|
# ^ClickNext
|
|
Pulse Següent per a continuar.
|
|
# ^ClickInstall
|
|
Pulse Instalar per a començar l'instalacio.
|
|
# ^ClickUninstall
|
|
Pulse Desinstalar per a començar la desinstalacio.
|
|
# ^Name
|
|
Nom
|
|
# ^Completed
|
|
Completat
|
|
# ^LicenseText
|
|
Per favor, revise l'acort de llicencia abans d'instalar $(^NameDA). Si accepta tots els termens de l'acort, pulse Accepte.
|
|
# ^LicenseTextCB
|
|
Per favor, revise l'acort de llicencia abans d'instalar $(^NameDA). Si accepta tots els termens de l'acort, marque la casella avall. $_CLICK
|
|
# ^LicenseTextRB
|
|
Per favor, revise l'acort de llicencia abans d'instalar $(^NameDA). Si accepta tots els termens de l'acort, seleccione la primera opcio avall. $_CLICK
|
|
# ^UnLicenseText
|
|
Per favor, revise l'acort de llicencia abans de desinstalar $(^NameDA). Si accepta tots els termens de l'acort, pulse Accepte.
|
|
# ^UnLicenseTextCB
|
|
Per favor, revise l'acort de llicencia abans de desinstalar $(^NameDA). Si accepta tots els termens de l'acort, marque la casella avall. $_CLICK.
|
|
# ^UnLicenseTextRB
|
|
Per favor, revise l'acort de llicencia abans de desinstalar $(^NameDA). Si accepta tots els termens de l'acort, seleccione la primera opcio avall. $_CLICK
|
|
# ^Custom
|
|
Personalisada
|
|
# ^ComponentsText
|
|
Marque els components que vullga instalar i desmarque els components que no vullga instalar. $_CLICK
|
|
# ^ComponentsSubText1
|
|
Seleccione el tipo d'instalacio:
|
|
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
Seleccione els components a instalar:
|
|
# ^ComponentsSubText2
|
|
O seleccione els components opcionals que vullga instalar:
|
|
# ^UnComponentsText
|
|
Marque els components que vullga desinstalar i desmarque els components que no vullga desinstalar. $_CLICK
|
|
# ^UnComponentsSubText1
|
|
Seleccione el tipo de desinstalacio:
|
|
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
Seleccione els components a desinstalar:
|
|
# ^UnComponentsSubText2
|
|
O seleccione els components opcionals que vullga desinstalar:
|
|
# ^DirText
|
|
El programa d'instalacio instalarà $(^NameDA) en el següent directori. Per a instalar en un directori diferent, pulse Examinar i seleccione un atre directori. $_CLICK
|
|
# ^DirSubText
|
|
Directori de desti
|
|
# ^DirBrowseText
|
|
Seleccione el directori a on instalar $(^NameDA):
|
|
# ^UnDirText
|
|
El programa d'instalacio desinstalarà $(^NameDA) del següent directori. Per a desinstalar d'un directori diferent, pulse Examinar i seleccione un atre directori. $_CLICK
|
|
# ^UnDirSubText
|
|
""
|
|
# ^UnDirBrowseText
|
|
Seleccione el directori d'a on desinstalar $(^NameDA):
|
|
# ^SpaceAvailable
|
|
Espai disponible:
|
|
# ^SpaceRequired
|
|
Espai necessari:
|
|
# ^UninstallingText
|
|
$(^NameDA) es desinstalarà del següent directori. $_CLICK
|
|
# ^UninstallingSubTex
|
|
Desinstalant de:
|
|
# ^FileError
|
|
Erro obrint archiu per a escritura: \r\n\t"$0"\r\nPulse abortar per a anular l'instalacio,\r\nreintentar per a tornar a intentar escriure l'archiu, u\r\nometre per a ignorar est archiu
|
|
# ^FileError_NoIgnore
|
|
Erro obrint archiu per a escritura: \r\n\t"$0"\r\nPulse reintentar per a tornar a intentar escriure l'archiu, o\r\ncancelar per a anular l'instalacio
|
|
# ^CantWrite
|
|
"No s'ha pogut escriure: "
|
|
# ^CopyFailed
|
|
Fallà la copia
|
|
# ^CopyTo
|
|
"Copiar a "
|
|
# ^Registering
|
|
"Registrant: "
|
|
# ^Unregistering
|
|
"Eliminant registre: "
|
|
# ^SymbolNotFound
|
|
"No es pot trobar el simbol: "
|
|
# ^CouldNotLoad
|
|
"No s'ha pogut carregar: "
|
|
# ^CreateFolder
|
|
"Creant directori: "
|
|
# ^CreateShortcut
|
|
"Creant llançador: "
|
|
# ^CreatedUninstaller
|
|
"Creant desinstalador: "
|
|
# ^Delete
|
|
"Borrant archiu: "
|
|
# ^DeleteOnReboot
|
|
"Borrar al reiniciar: "
|
|
# ^ErrorCreatingShortcut
|
|
"Erro creant llançador: "
|
|
# ^ErrorCreating
|
|
"Erro creant: "
|
|
# ^ErrorDecompressing
|
|
¡Erro descomprimint senyes! ¿Instalador corrupte?
|
|
# ^ErrorRegistering
|
|
Erro registrant DLL
|
|
# ^ExecShell
|
|
"Eixecutar comandaments: "
|
|
# ^Exec
|
|
"Eixecutar: "
|
|
# ^Extract
|
|
"Extraent: "
|
|
# ^ErrorWriting
|
|
"Extraent: erro escrivint en l'archiu "
|
|
# ^InvalidOpcode
|
|
Instalador corrupte: codic d'operacio no valit
|
|
# ^NoOLE
|
|
"Sense OLE per a: "
|
|
# ^OutputFolder
|
|
"Directori obert: "
|
|
# ^RemoveFolder
|
|
"Eliminant directori: "
|
|
# ^RenameOnReboot
|
|
"Renomenar al reinici: "
|
|
# ^Rename
|
|
"Renomenar: "
|
|
# ^Skipped
|
|
"Omes: "
|
|
# ^CopyDetails
|
|
Copiar Detalls al Portapapers
|
|
# ^LogInstall
|
|
Registrar proces d'instalacio
|
|
# ^Byte
|
|
B
|
|
# ^Kilo
|
|
K
|
|
# ^Mega
|
|
M
|
|
# ^Giga
|
|
G
|