NSIS/Contrib/Language files/Hungarian.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1038
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1250
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Soft-Trans Bt. (V2)
# Translation by Orfanik Kft.   (V3-V6)
# ^Branding
Nullsoft Telep<65>t<EFBFBD>rendszer %s
# ^SetupCaption
$(^Name) Telep<65>t<EFBFBD>
# ^UninstallCaption
$(^Name) Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>
# ^LicenseSubCaption
: Licencszerz<72>d<EFBFBD>s
# ^ComponentsSubCaption
: Telep<65>t<EFBFBD>si lehet<65>s<EFBFBD>gek
# ^DirSubCaption
: C<>lmappa
# ^InstallingSubCaption
: F<>jlok telep<65>t<EFBFBD>se
# ^CompletedSubCaption
: K<>sz
# ^UnComponentsSubCaption
: Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>si lehet<65>s<EFBFBD>gek
# ^UnDirSubCaption
: Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>s mapp<70>ja
# ^ConfirmSubCaption
: Meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s
# ^UninstallingSubCaption
: F<>jlok elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa
# ^UnCompletedSubCaption
: K<>sz
# ^BackBtn
< &Vissza
# ^NextBtn
&Tov<6F>bb >
# ^AgreeBtn
&Elfogadom
# ^AcceptBtn
&Elfogadom a Licencszerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit
# ^DontAcceptBtn
&Nem fogadom el a Licencszerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit
# ^InstallBtn
&Telep<65>t<EFBFBD>s
# ^UninstallBtn
&Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>s
# ^CancelBtn
&M<>gse
# ^CloseBtn
&Bez<65>r<EFBFBD>s
# ^BrowseBtn
&Tall<6C>z<EFBFBD>s...
# ^ShowDetailsBtn
&R<>szletek
# ^ClickNext
Kattintson a Tov<6F>bb-ra a folytat<61>shoz.
# ^ClickInstall
Kattintson a Telep<65>t<EFBFBD>sre a telep<65>t<EFBFBD>shez.
# ^ClickUninstall
Kattintson az Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sra az elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>shoz.
# ^Name
N<EFBFBD>v
# ^Completed
K<EFBFBD>sz
# ^LicenseText
A(z) $(^NameDA) telep<65>t<EFBFBD>se el<65>tt tekintse <20>t a szerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit. Ha elfogadja a szerz<72>d<EFBFBD>s valamennyi felt<6C>tel<65>t, az Elfogadom gombbal folytathatja.
# ^LicenseTextCB
A(z) $(^NameDA) telep<65>t<EFBFBD>se el<65>tt tekintse <20>t a szerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit. Ha elfogadja a szerz<72>d<EFBFBD>s valamennyi felt<6C>tel<65>t, jel<65>lje be a Jel<65>l<EFBFBD>n<EFBFBD>gyzeten. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
A(z) $(^NameDA) telep<65>t<EFBFBD>se el<65>tt tekintse <20>t a szerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit. Ha elfogadja a szerz<72>d<EFBFBD>s valamennyi felt<6C>tel<65>t, v<>lassza az els<6C> lehet<65>s<EFBFBD>get. $_CLICK
# ^UnLicenseText
A(z) $(^NameDA) elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa el<65>tt tekintse <20>t a szerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit. Ha elfogadja a szerz<72>d<EFBFBD>s valamennyi felt<6C>tel<65>t, az Elfogadom gombbal folytathatja.
# ^UnLicenseTextCB
A(z) $(^NameDA) elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa el<65>tt tekintse <20>t a szerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit. Ha elfogadja a szerz<72>d<EFBFBD>s valamennyi felt<6C>tel<65>t, jel<65>lje be a Jel<65>l<EFBFBD>n<EFBFBD>gyzeten. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
A(z) $(^NameDA) elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa el<65>tt tekintse <20>t a szerz<72>d<EFBFBD>s felt<6C>teleit. Ha elfogadja a szerz<72>d<EFBFBD>s valamennyi felt<6C>tel<65>t, v<>lassza az els<6C> lehet<65>s<EFBFBD>get. $_CLICK
# ^Custom
Egy<EFBFBD>ni
# ^ComponentsText
Jel<EFBFBD>lje be azokat az <20>sszetev<65>ket amelyeket telep<65>teni k<>v<EFBFBD>n <20>s t<>r<EFBFBD>lje a jel<65>l<EFBFBD>st a nem k<>v<EFBFBD>nt <20>sszetev<65>kn<6B>l. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
V<EFBFBD>lassza ki a telep<65>t<EFBFBD>s t<>pus<75>t:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
V<EFBFBD>lassza ki a telep<65>tend<6E> <20>sszetev<65>ket:
# ^ComponentsSubText2
vagy, jel<65>lje ki a v<>laszthat<61> <20>sszetev<65>k k<>z<EFBFBD>l a telep<65>teni k<>v<EFBFBD>nta(ka)t:
# ^UnComponentsText
Jel<EFBFBD>lje be azokat az <20>sszetev<65>ket amelyeket el k<>v<EFBFBD>n t<>vol<6F>tani <20>s t<>r<EFBFBD>lje a jel<65>l<EFBFBD>st az elt<6C>vol<6F>tani nem k<>v<EFBFBD>nt <20>sszetev<65>kn<6B>l. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
V<EFBFBD>lassza ki az Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>s t<>pus<75>t:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
V<EFBFBD>lassza ki az elt<6C>vol<6F>tand<6E> <20>sszetev<65>ket:
# ^UnComponentsSubText2
vagy, jel<65>lje ki a v<>laszthat<61> <20>sszetev<65>k k<>z<EFBFBD>l az elt<6C>vol<6F>tani k<>v<EFBFBD>nta(ka)t:
# ^DirText
A $(^NameDA) a k<>vetkez<65> mapp<70>ba ker<65>l. M<>sik mappa v<>laszt<7A>s<EFBFBD>hoz kattintson a Tall<6C>z<EFBFBD>s gombra. $_CLICK
# ^DirSubText
Telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s helye
# ^DirBrowseText
A(z) $(^NameDA) telep<65>t<EFBFBD>si hely<6C>nek kiv<69>laszt<7A>sa:
# ^UnDirText
A(z) $(^NameDA) elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa a k<>vetkez<65> mapp<70>b<EFBFBD>l. M<>sik mappa v<>laszt<7A>s<EFBFBD>hoz kattintson a Tall<6C>z<EFBFBD>s gombra. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
V<EFBFBD>lassza ki, hogy a $(^NameDA) melyik mapp<70>b<EFBFBD>l ker<65>lj<6C>n elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sra:
# ^SpaceAvailable
"Szabad ter<65>let: "
# ^SpaceRequired
"Helyig<69>ny: "
# ^UninstallingText
A(z) $(^NameDA) elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa k<>vetkezik a sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>pr<70>l. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>s helye:
# ^FileError
Hiba t<>rt<72>nt a f<>jl <20>r<EFBFBD>sra t<>rt<72>n<EFBFBD> megnyit<69>sakor: \r\n\t"$0"\r\nA M<>gse gomb megnyom<6F>s<EFBFBD>val megszak<61>thatja a telep<65>t<EFBFBD>st,\r\naz Ism<73>t gombbal megism<73>telheti a f<>jl <20>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t,\r\na Kihagy<67>s gombbal kihagyhatja ezt a f<>jlt.
# ^FileError_NoIgnore
Hiba t<>rt<72>nt a f<>jl <20>r<EFBFBD>sra t<>rt<72>n<EFBFBD> megnyit<69>sakor:  \r\n\t"$0"\r\nAz <20>jra gomb megnyom<6F>s<EFBFBD>val megism<73>telheti a m<>veletet, vagy \r\na M<>gse gombbal megszak<61>thatja a telep<65>t<EFBFBD>st.
# ^CantWrite
"Nem <20>rhat<61>: "
# ^CopyFailed
A m<>sol<6F>s megszakadt
# ^CopyTo
"M<>sol<6F>s ide: "
# ^Registering
"Bejegyz<79>s: "
# ^Unregistering
"Elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>s: "
# ^SymbolNotFound
"A k<>vetkez<65> szimb<6D>lum nem tal<61>lhat<61>: "
# ^CouldNotLoad
"Nem t<>lthet<65> be: "
# ^CreateFolder
"Mappa l<>trehoz<6F>s: "
# ^CreateShortcut
"Parancsikon l<>trehoz<6F>sa: "
# ^CreatedUninstaller
"L<>trehozott elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>: "
# ^Delete
"T<>r<EFBFBD>lt f<>jl: "
# ^DeleteOnReboot
"Rendszerind<6E>t<EFBFBD>skor t<>rlend<6E>: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Hiba a parancsikon l<>trehoz<6F>sakor: "
# ^ErrorCreating
"Hiba a l<>trehoz<6F>skor: "
# ^ErrorDecompressing
Hiba az adatok kibont<6E>sakor! Megs<67>r<EFBFBD>lt a Telep<65>t<EFBFBD>?
# ^ErrorRegistering
Hiba a DLL regisztr<74>l<EFBFBD>sakor
# ^ExecShell
"V<>grehajt<6A>s a hozz<7A>rendel<65>seken kereszt<7A>l: "
# ^Exec
"V<>grehajt<6A>s: "
# ^Extract
"Kibont<6E>s: "
# ^ErrorWriting
"Kibont<6E>s: Hiba a f<>jl <20>r<EFBFBD>sakor "
# ^InvalidOpcode
S<EFBFBD>r<EFBFBD>lt a telep<65>t<EFBFBD>: hib<69>s utas<61>t<EFBFBD>s
# ^NoOLE
"Nincs OLE: "
# ^OutputFolder
"Kimeneti mappa: "
# ^RemoveFolder
"Mappa elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa: "
# ^RenameOnReboot
"<22>tnevez<65>s rendszerind<6E>t<EFBFBD>skor: "
# ^Rename
"<22>tnevez<65>s: "
# ^Skipped
"Kihagyott: "
# ^CopyDetails
Adatok v<>g<EFBFBD>lapra m<>sol<6F>sa
# ^LogInstall
Telep<EFBFBD>t<EFBFBD> ellen<65>rz<72>lista
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G