dragonleo/NSIS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
NSIS/Contrib/Language files/Vietnamese.nsh

130 lines
8.1 KiB
NSIS
Raw Normal View History

Vietnamese translation contributed by Hùng. NGUYEN Manh git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6021 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
2010-01-24 23:29:31 +00:00
;Language: Vietnamese (1066)
;By NGUY<55><59>N Ma<4D>nh Hu<48>ng <loveleeyoungae@yahoo.com>
!insertmacro LANGFILE "Vietnamese" "Vietnamese"
!ifdef MUI_WELCOMEPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Cha<EFBFBD>o m<><6D>ng <20><><EFBFBD>n v<><76>i Tr<54><72> li<6C> Ca<43>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Tri<EFBFBD>nh tr<74><72> li<6C> se<73> h<><68><EFBFBD>ng d<><64>n ba<62>n vi<76><69>c ca<63>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nBa<42>n n<>n <20>o<EFBFBD>ng t<><74>t ca<63> ca<63>c ch<63><68>ng tri<72>nh kha<68>c tr<74><72><EFBFBD>c khi b<><62>t <20><><EFBFBD>u ca<63>i <20><><EFBFBD>t. <20>i<EFBFBD><69>u na<6E>y co<63> th<74><68> giu<69>p c<><63>p nh<6E><68>t ca<63>c t<><74>p tin h<><68> th<74><68>ng ma<6D> kh<6B>ng c<><63>n pha<68>i kh<6B><68>i <20><><EFBFBD>ng la<6C>i ma<6D>y ti<74>nh.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Cha<EFBFBD>o m<><6D>ng <20><><EFBFBD>n v<><76>i Tr<54><72> li<6C> G<><47> bo<62> $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Tri<EFBFBD>nh tr<74><72> li<6C> se<73> h<><68><EFBFBD>ng d<><64>n ba<62>n vi<76><69>c g<><67> bo<62> $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nTr<54><72><EFBFBD>c khi b<><62>t <20><><EFBFBD>u g<><67> bo<62>, ha<68>y ch<63><68>c ch<63><68>n r<><72>ng $(^NameDA) <20>ang kh<6B>ng cha<68>y.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_LICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Tho<EFBFBD>a thu<68><75>n Gi<47><69>y phe<68>p"
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Vui lo<6C>ng xem xe<78>t ca<63>c <20>i<EFBFBD><69>u khoa<6F>n gi<67><69>y phe<68>p tr<74><72><EFBFBD>c khi ca<63>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "N<EFBFBD><EFBFBD>u ba<62>n ch<63><68>p thu<68><75>n ca<63>c <20>i<EFBFBD><69>u khoa<6F>n cu<63>a tho<68>a thu<68><75>n, ha<68>y nh<6E><68>n <20>T<EFBFBD>i <20><><EFBFBD>ng y<><79> <20><><EFBFBD> ti<74><69>p tu<74>c. Ba<42>n pha<68>i ch<63><68>p thu<68><75>n ba<62>n tho<68>a thu<68><75>n <20><><EFBFBD> ca<63>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "N<EFBFBD><EFBFBD>u ba<62>n ch<63><68>p thu<68><75>n ca<63>c <20>i<EFBFBD><69>u khoa<6F>n cu<63>a tho<68>a thu<68><75>n, ha<68>y nh<6E><68>n <20> b<>n d<><64><EFBFBD>i. Ba<42>n pha<68>i ch<63><68>p thu<68><75>n ba<62>n tho<68>a thu<68><75>n <20><><EFBFBD> ca<63>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA). $_CLICK"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "N<EFBFBD><EFBFBD>u ba<62>n ch<63><68>p thu<68><75>n ca<63>c <20>i<EFBFBD><69>u khoa<6F>n cu<63>a tho<68>a thu<68><75>n, ha<68>y cho<68>n <20> <20><><EFBFBD>u ti<74>n b<>n d<><64><EFBFBD>i. Ba<42>n pha<68>i ch<63><68>p thu<68><75>n ba<62>n tho<68>a thu<68><75>n <20><><EFBFBD> ca<63>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA). $_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_UNLICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Tho<EFBFBD>a thu<68><75>n Gi<47><69>y phe<68>p"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Vui lo<6C>ng xem xe<78>t ca<63>c <20>i<EFBFBD><69>u khoa<6F>n gi<67><69>y phe<68>p tr<74><72><EFBFBD>c khi g<><67> bo<62> $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "N<EFBFBD><EFBFBD>u ba<62>n ch<63><68>p thu<68><75>n ca<63>c <20>i<EFBFBD><69>u khoa<6F>n cu<63>a tho<68>a thu<68><75>n, ha<68>y nh<6E><68>n <20>T<EFBFBD>i <20><><EFBFBD>ng y<><79> <20><><EFBFBD> ti<74><69>p tu<74>c. Ba<42>n pha<68>i ch<63><68>p thu<68><75>n ba<62>n tho<68>a thu<68><75>n <20><><EFBFBD> g<><67> bo<62> $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "N<EFBFBD><EFBFBD>u ba<62>n ch<63><68>p thu<68><75>n ca<63>c <20>i<EFBFBD><69>u khoa<6F>n cu<63>a tho<68>a thu<68><75>n, ha<68>y nh<6E><68>n <20> b<>n d<><64><EFBFBD>i. Ba<42>n pha<68>i ch<63><68>p thu<68><75>n ba<62>n tho<68>a thu<68><75>n <20><><EFBFBD> g<><67> bo<62> $(^NameDA). $_CLICK"
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "N<EFBFBD><EFBFBD>u ba<62>n ch<63><68>p thu<68><75>n ca<63>c <20>i<EFBFBD><69>u khoa<6F>n cu<63>a tho<68>a thu<68><75>n, ha<68>y cho<68>n <20> <20><><EFBFBD>u ti<74>n b<>n d<><64><EFBFBD>i. Ba<42>n pha<68>i ch<63><68>p thu<68><75>n ba<62>n tho<68>a thu<68><75>n <20><><EFBFBD> g<><67> bo<62> $(^NameDA). $_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "<EFBFBD><EFBFBD>n Page Down <20><><EFBFBD> xem ph<70><68>n co<63>n la<6C>i cu<63>a tho<68>a thu<68><75>n."
!endif
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Cho<EFBFBD>n tha<68>nh ph<70><68>n"
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Cho<EFBFBD>n ca<63>c ti<74>nh n<>ng cu<63>a $(^NameDA) ma<6D> ba<62>n mu<6D><75>n ca<63>i <20><><EFBFBD>t."
!endif
!ifdef MUI_UNCOMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Cho<EFBFBD>n tha<68>nh ph<70><68>n"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Cho<EFBFBD>n ca<63>c ti<74>nh n<>ng cu<63>a $(^NameDA) ma<6D> ba<62>n mu<6D><75>n g<><67> bo<62>."
!endif
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "M<EFBFBD> ta<74>"
!ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "R<EFBFBD> chu<68><75>t l<>n tr<74>n m<><6D>t tha<68>nh ph<70><68>n <20><><EFBFBD> th<74><68>y m<> ta<74> cu<63>a no<6E>."
!else
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "R<EFBFBD> chu<68><75>t l<>n tr<74>n m<><6D>t tha<68>nh ph<70><68>n <20><><EFBFBD> th<74><68>y m<> ta<74> cu<63>a no<6E>."
!endif
!endif
!ifdef MUI_DIRECTORYPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Cho<EFBFBD>n th<74> mu<6D>c ca<63>i <20><><EFBFBD>t"
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Cho<EFBFBD>n th<74> mu<6D>c <20><><EFBFBD> ca<63>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA)."
!endif
!ifdef MUI_UNDIRECTORYPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Cho<EFBFBD>n th<74> mu<6D>c g<><67> bo<62>"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Cho<EFBFBD>n th<74> mu<6D>c <20><><EFBFBD> g<><67> bo<62> $(^NameDA)."
!endif
!ifdef MUI_INSTFILESPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Ca<EFBFBD>i <20><><EFBFBD>t"
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Vui lo<6C>ng <20><><EFBFBD>i trong khi $(^NameDA) <20>ang <20><><EFBFBD><EFBFBD>c ca<63>i <20><><EFBFBD>t."
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Ca<EFBFBD>i <20><><EFBFBD>t hoa<6F>n t<><74>t"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Vi<EFBFBD><EFBFBD>c ca<63>i <20><><EFBFBD>t <20>a<EFBFBD> hoa<6F>n t<><74>t tha<68>nh c<>ng."
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Ca<EFBFBD>i <20><><EFBFBD>t bi<62> hu<68>y"
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Vi<EFBFBD><EFBFBD>c ca<63>i <20><><EFBFBD>t kh<6B>ng hoa<6F>n t<><74>t tha<68>nh c<>ng."
!endif
!ifdef MUI_UNINSTFILESPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "G<EFBFBD><EFBFBD> bo<62>"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Vui lo<6C>ng <20><><EFBFBD>i trong khi $(^NameDA) <20>ang <20><><EFBFBD><EFBFBD>c g<><67> bo<62>."
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "G<EFBFBD><EFBFBD> bo<62> hoa<6F>n t<><74>t"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Vi<EFBFBD><EFBFBD>c g<><67> bo<62> <20>a<EFBFBD> hoa<6F>n t<><74>t tha<68>nh c<>ng."
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "G<EFBFBD><EFBFBD> bo<62> bi<62> hu<68>y"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Vi<EFBFBD><EFBFBD>c g<><67> bo<62> kh<6B>ng hoa<6F>n t<><74>t tha<68>nh c<>ng."
!endif
!ifdef MUI_FINISHPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Hoa<EFBFBD>n t<><74>t Ca<43>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) <20>a<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>c ca<63>i <20><><EFBFBD>t va<76>o ma<6D>y ti<74>nh cu<63>a ba<62>n.$\r$\n$\r$\nNh<4E><68>n <20>Hoa<6F>n tha<68>nh<6E> <20><><EFBFBD> <20>o<EFBFBD>ng Tri<72>nh tr<74><72> li<6C>."
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Ma<EFBFBD>y ti<74>nh cu<63>a ba<62>n pha<68>i <20><><EFBFBD><EFBFBD>c kh<6B><68>i <20><><EFBFBD>ng la<6C>i <20><><EFBFBD> hoa<6F>n t<><74>t vi<76><69>c ca<63>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA). Ba<42>n co<63> mu<6D><75>n kh<6B><68>i <20><><EFBFBD>ng la<6C>i ngay kh<6B>ng?"
!endif
!ifdef MUI_UNFINISHPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Hoa<EFBFBD>n t<><74>t G<><47> bo<62> $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) <20>a<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>c g<><67> bo<62> kho<68>i ma<6D>y ti<74>nh cu<63>a ba<62>n.$\r$\n$\r$\nNh<4E><68>n <20>Hoa<6F>n tha<68>nh<6E> <20><><EFBFBD> <20>o<EFBFBD>ng Tri<72>nh tr<74><72> li<6C>."
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Ma<EFBFBD>y ti<74>nh cu<63>a ba<62>n pha<68>i <20><><EFBFBD><EFBFBD>c kh<6B><68>i <20><><EFBFBD>ng la<6C>i <20><><EFBFBD> hoa<6F>n t<><74>t vi<76><69>c g<><67> bo<62> $(^NameDA). Ba<42>n co<63> mu<6D><75>n kh<6B><68>i <20><><EFBFBD>ng la<6C>i ngay kh<6B>ng?"
!endif
!ifdef MUI_FINISHPAGE | MUI_UNFINISHPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Kh<EFBFBD><EFBFBD>i <20><><EFBFBD>ng la<6C>i ngay"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "T<EFBFBD>i mu<6D><75>n kh<6B><68>i <20><><EFBFBD>ng la<6C>i sau"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Cha<68>y $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Hi<EFBFBD><EFBFBD>n &Readme"
${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Hoa<6F>n tha<68>nh"
!endif
!ifdef MUI_STARTMENUPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Cho<EFBFBD>n th<74> mu<6D>c Tri<72>nh <20><>n Start"
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Cho<EFBFBD>n m<><6D>t th<74> mu<6D>c tr<74>n Tri<72>nh <20><>n Start <20><><EFBFBD> ta<74>o l<><6C>i t<><74>t cho $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Cho<EFBFBD>n th<74> mu<6D>c tr<74>n Tri<72>nh <20><>n Start ma<6D> ba<62>n mu<6D><75>n ta<74>o l<><6C>i t<><74>t cho ch<63><68>ng tri<72>nh. Ba<42>n cu<63>ng co<63> th<74><68> nh<6E><68>p t<>n <20><><EFBFBD> ta<74>o th<74> mu<6D>c m<><6D>i."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Kh<EFBFBD>ng ta<74>o l<><6C>i t<><74>t"
!endif
!ifdef MUI_UNCONFIRMPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "G<EFBFBD><EFBFBD> bo<62> $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "G<EFBFBD><EFBFBD> bo<62> $(^NameDA) kho<68>i ma<6D>y ti<74>nh cu<63>a ba<62>n."
!endif
!ifdef MUI_ABORTWARNING
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "Ba<EFBFBD>n co<63> th<74><68>t s<><73> mu<6D><75>n thoa<6F>t tri<72>nh Ca<43>i <20><><EFBFBD>t $(^Name) kh<6B>ng?"
!endif
!ifdef MUI_UNABORTWARNING
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Ba<EFBFBD>n co<63> th<74><68>t s<><73> mu<6D><75>n thoa<6F>t tri<72>nh G<><47> bo<62> $(^Name) kh<6B>ng?"
!endif
!ifdef MULTIUSER_INSTALLMODEPAGE
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_TITLE "Cho<EFBFBD>n ng<6E><67><EFBFBD>i du<64>ng"
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_SUBTITLE "Cho<EFBFBD>n ng<6E><67><EFBFBD>i du<64>ng ma<6D> ba<62>n mu<6D><75>n ca<63>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA)."
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_TOP "Cho<EFBFBD>n gi<67><69>a vi<76><69>c ca<63>i <20><><EFBFBD>t $(^NameDA) cho ri<72>ng ba<62>n ho<68><6F>c cho t<><74>t ca<63> ng<6E><67><EFBFBD>i du<64>ng cu<63>a ma<6D>y ti<74>nh na<6E>y. $(^ClickNext)"
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_ALLUSERS "Ca<EFBFBD>i <20><><EFBFBD>t cho b<><62>t ki<6B> ng<6E><67><EFBFBD>i na<6E>o s<><73> du<64>ng ma<6D>y ti<74>nh na<6E>y"
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_CURRENTUSER "Chi<EFBFBD> ca<63>i <20><><EFBFBD>t cho ri<72>ng t<>i"
!endif
Reference in a new issue Copy permalink