NSIS/Contrib/Language files/Turkish.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1055
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Fatih BOY (fatih@smartcoding.org)
# ^Branding
Nullsoft Kurulum Sistemi %s
# ^SetupCaption
$(^Name) Kurulumu
# ^UninstallCaption
$(^Name) Uninstall
# ^LicenseSubCaption
: S<>zlesme
# ^ComponentsSubCaption
: Kurulum Se<53>enekleri
# ^DirSubCaption
: Kurulum Dizini
# ^InstallingSubCaption
: Kuruluyor
# ^CompletedSubCaption
: Tamamlandi
# ^UnComponentsSubCaption
: Uninstallation Se<53>enekleri
# ^UnDirSubCaption
: Uninstallation Dizini
# ^ConfirmSubCaption
: Onaylama
# ^UninstallingSubCaption
: Kaldiriliyor
# ^UnCompletedSubCaption
: Tamalandi
# ^BackBtn
< &Geri
# ^NextBtn
&Devam >
# ^AgreeBtn
&Kabul Ediyorum
# ^AcceptBtn
S<EFBFBD>zlesme Kosullarini &Kabul Ediyorum
# ^DontAcceptBtn
S<EFBFBD>zlesme Kosullarini Kabul Et&miyorum
# ^InstallBtn
&Kur
# ^UninstallBtn
&Kaldir
# ^CancelBtn
Iptal
# ^CloseBtn
&Kapat
# ^BrowseBtn
&G<>z at...
# ^ShowDetailsBtn
&Ayrintilari G<>ster
# ^ClickNext
Devam etmek i<>in 'Devam'a bas<61>n<EFBFBD>z.
# ^ClickInstall
Kurulumu ba<62>latmak i<>in 'Kur'a bas<61>n<EFBFBD>z.
# ^ClickUninstall
Uninstall ba<62>latmak i<>in 'Kald<6C>r'a bas<61>n<EFBFBD>z
# ^Name
<EFBFBD>sim
# ^Completed
Tamamlandi
# ^LicenseText
L<EFBFBD>tfen $(^Name) kurmadan <20>nce s<>zle<6C>meyi g<>zden ge<67>irin. E<>er s<>zle<6C>menin t<>m ko<6B>ullar<61> kabul ediyorsan<61>z, 'Kabul Ediyorum'a bas<61>n<EFBFBD>z.
# ^LicenseTextCB
L<EFBFBD>tfen $(^Name) kurmadan <20>nce s<>zle<6C>meyi g<>zden ge<67>irin. E<>er s<>zle<6C>menin t<>m ko<6B>ullar<61> kabul ediyorsan<61>z, a<>a<EFBFBD><61>daki check box'a bas<61>n<EFBFBD>z. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
L<EFBFBD>tfen $(^Name) kurmadan <20>nce s<>zle<6C>meyi g<>zden ge<67>irin. E<>er s<>zle<6C>menin t<>m ko<6B>ullar<61> kabul ediyorsan<61>z, a<>a<EFBFBD><61>daki ilk se<73>ene<6E>i se<73>iniz. $_CLICK
# ^UnLicenseText
L<EFBFBD>tfen $(^Name) kald<6C>rmadan <20>nce s<>zle<6C>meyi g<>zden ge<67>irin. E<>er s<>zle<6C>menin t<>m ko<6B>ullar<61> kabul ediyorsan<61>z, 'Kabul Ediyorum'a bas<61>n<EFBFBD>z.
# ^UnLicenseTextCB
L<EFBFBD>tfen $(^Name) kald<6C>rmadan <20>nce s<>zle<6C>meyi g<>zden ge<67>irin. E<>er s<>zle<6C>menin t<>m ko<6B>ullar<61> kabul ediyorsan<61>z, a<>a<EFBFBD><61>daki check box'a bas<61>n<EFBFBD>z. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
L<EFBFBD>tfen $(^Name) kald<6C>rmadan <20>nce s<>zle<6C>meyi g<>zden ge<67>irin. E<>er s<>zle<6C>menin t<>m ko<6B>ullar<61> kabul ediyorsan<61>z, a<>a<EFBFBD><61>daki ilk se<73>ene<6E>i se<73>iniz. $_CLICK
# ^Custom
<EFBFBD>zel
# ^ComponentsText
Kurulmas<EFBFBD>n<EFBFBD> istedi<64>iniz paketleri i<>aretlerken kurulmas<61>n<EFBFBD> istemediklerinizin i<>aretlerini kald<6C>r<EFBFBD>n<EFBFBD>z. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Kurulum <20>eklini se<73>iniz:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Kurulacak paketleri se<73>iniz:
# ^ComponentsSubText2
Veya, kurmak istediginiz paketleri se<73>iniz:
# ^UnComponentsText
Kald<EFBFBD>r<EFBFBD>lmas<EFBFBD>n<EFBFBD> istedi<64>iniz paketleri i<>aretlerken Kald<6C>r<EFBFBD>lmas<61>n<EFBFBD> istemediklerinizin i<>aretlerini kald<6C>r<EFBFBD>n<EFBFBD>z. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Kald<EFBFBD>rma <20>eklini se<73>iniz:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Kald<EFBFBD>r<EFBFBD>lacak paketleri se<73>iniz:
# ^UnComponentsSubText2
Veya, kald<6C>rmak istediginiz paketleri se<73>iniz:
# ^DirText
$(^Name) kurulum taraf<61>ndan a<>a<EFBFBD><61>daki dizine kurulacakt<6B>r. Farkl<6B> bir dizine kurmak i<>in 'G<>z at'a t<>klay<61>n ve farkl<6B> bir dizin se<73>iniz. $_CLICK
# ^DirSubText
Hedef dizin
# ^DirBrowseText
$(^Name) program<61>n<EFBFBD>n kurulmas<61>n<EFBFBD> istedi<64>iniz dizini se<73>iniz:
# ^UnDirText
$(^Name) kurulum taraf<61>ndan a<>a<EFBFBD><61>daki dizinden kald<6C>r<EFBFBD>lacakt<6B>r. Farkl<6B> bir dizinden kald<6C>rmak i<>in 'G<>z at'a t<>klay<61>n ve farkl<6B> bir dizin se<73>iniz. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
$(^Name) program<61>n<EFBFBD>n kald<6C>r<EFBFBD>lmas<61>n<EFBFBD> istedi<64>iniz dizini se<73>iniz:
# ^SpaceAvailable
"Mevcut Bo<42> alan: "
# ^SpaceRequired
"Gerekli Bo<42> Alan: "
# ^UninstallingText
Bu sihirbaz $(^Name) program<61>n<EFBFBD> bilgisayar<61>n<EFBFBD>zdan kald<6C>racakt<6B>r. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Kald<EFBFBD>r<EFBFBD>l<EFBFBD>yor:
# ^FileError
Dosya yazma i<>in a<>ilamadi: \r\n\t"$0"\r\nKurulumdan <20>ikmak i<>in abort'a basiniz,\r\nyeniden yazmayi denemek i<>in retry'i, veya\r\ndosyayi atlamak i<>in ignore'u tiklayin
# ^FileError_NoIgnore
Dosya yazma i<>in a<>ilamadi: \r\n\t"$0"\r\nYeniden yazmayi denemek i<>in retry'i, veya\r\nKurulumdan <20>ikmak i<>in abort'a basiniz
# ^CantWrite
"Yaz<61>lamad<61>: "
# ^CopyFailed
Kopyalama Hatas<61>
# ^CopyTo
"Kopyala "
# ^Registering
"Registering: "
# ^Unregistering
"Unregistering: "
# ^SymbolNotFound
"Sembol Bulunamad<61>: "
# ^CouldNotLoad
"Y<>klenemedi: "
# ^CreateFolder
"Dizin Olu<6C>tur: "
# ^CreateShortcut
"K<>sayol Olu<6C>tur: "
# ^CreatedUninstaller
"uninstaller olu<6C>turuldu: "
# ^Delete
"Dosya Sil: "
# ^DeleteOnReboot
"Tekrar baslatinca dosyayi sil: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Kisayol yaratilirken hata olustu: "
# ^ErrorCreating
"Olu<6C>turulurken hata olustu: "
# ^ErrorDecompressing
Dosya a<>ilirken hata ile karsilasildi! Bozuk Kurulum?
# ^ErrorRegistering
Dll kayit ederken hata olustur
# ^ExecShell
"ExecShell: "
# ^Exec
"<22>alistir: "
# ^Extract
"A<>: "
# ^ErrorWriting
"A<>: Dosyaya yazarken hata ile kar<61><72>la<6C><61>ld<6C> "
# ^InvalidOpcode
Bozuk Kurulum: ge<67>ersiz opcode
# ^NoOLE
"OLE bulunamadi: "
# ^OutputFolder
"Hedef dizin: "
# ^RemoveFolder
"Dizini sil: "
# ^RenameOnReboot
"Tekrar baslatinca yeniden adland<6E>r: "
# ^Rename
"Yeniden adlandir: "
# ^Skipped
"Atlandi: "
# ^CopyDetails
Ayrintilari clipboard'a at
# ^LogInstall
Kurulum islemini kaydet
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G