NSIS/Contrib/Language files/Croatian.nlf

# Header, don't edit
NLF v5
# Language ID
1050
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-
# Translation by Igor Ostriz
Nullsoft Install System %s
%s Instalacija
%s Deinstalacija
: Licenen<65>ni uvjeti
: Instalacijske opcije
: Instalacijska mapa
: Instaliranje
: Zavr<76>eno
: Potvrda
: Uklanjanje
: Zavr<76>eno
< &Nazad
&Dalje >
&Prihva<76>am
&Prihva<76>am uvjete licen<65>nog ugovora
&Ne prihva<76>am uvjete licen<65>nog ugovora
&Instaliraj
&Uklanjanje
Odustani
&Zatvori
&Pregledaj...
Prika<EFBFBD>i &detalje
Ime
Zavr<EFBFBD>eno
Posebna
Izaberite tip instalacije:
Odaberite komponente za instalaciju:
Ili po izboru ozna<6E>ite komponente koje <20>elite instalirati:
Odaberite mapu u koju <20>elite instalirati program %s:
Slobodno prostora na disku: 
Potrebno prostora na disku:
Uklanjam iz:
Gre<EFBFBD>ka prilikom otvaranja datoteke za zapisivanje: \r\n\t"$0"\r\n\"Abort\" za prekid instalacije,\r\n\"Retry\" za ponovni poku<6B>aj zapisivanja, ili\r\n\"Ignore\" za zanemarenje te datoteke
Gre<EFBFBD>ka prilikom otvaranja datoteke za zapisivanje: \r\n\t"$0"\r\n\"Retry\" za ponovni poku<6B>aj zapisivanja, ili\r\n\"Cancel\" za prekid instalacije
Ne mogu zapisati:
Gre<EFBFBD>ka prilikom kopiranja
Kopiraj u
Prijava:
Odjava:
Ne mogu na<6E>i simbol:
Ne mogu u<>itati:
Stvori mapu:
Stvori pre<72>ac: 
Program za uklanjanje: 
Obri<EFBFBD>i datoteku: 
Obri<EFBFBD>i prilikom ponovnog pokretanja: 
Gre<EFBFBD>ka prilikom stvaranja pre<72>aca: 
Gre<EFBFBD>ka prilikom stvaranja: 
Gre<EFBFBD>ka dekompresije podataka! O<>te<74>ena instalacijska datoteka?
Gre<EFBFBD>ka prilikom prijavljivanja DLLa
ExecShell: 
Izvr<EFBFBD>i: 
Odpakiraj: 
Odpakiravanje: gre<72>ka prilikom zapisivanja u datoteku 
O<EFBFBD>te<EFBFBD>ena instalacijska datoteka: neispravni opkod
Nema OLE za: 
Izlazna mapa: 
Obri<EFBFBD>i mapu: 
Preimenuj prilikom ponovnog pokretanja: 
Preimenuj: 
Presko<EFBFBD>eno: 
Kopiraj Detalje u Clipboard
Logiraj instalacijski proces
# byte
B
# kilo
K
# mega
M
# giga
G
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								# Header, don't edit
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2600 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-01 18:47:01 +00:00
+								NLF v5
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								# Language ID
 
-												- More strings translatable (K/M/G Byte, registering, unregistering)
- Language specific fonts
- $\t now works too
- More to do


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2475 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 13:32:34 +00:00
+								# Font and size - dash (-) means default
 								-
 								-
 								# Codepage - dash (-) means ANSI code page
 								-
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								# Translation by Igor Ostriz
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Nullsoft Install System %s
 								%s Instalacija
 								%s Deinstalacija
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								: Licenen<65>ni uvjeti
 								: Instalacijske opcije
 								: Instalacijska mapa
 								: Instaliranje
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								: Zavr<76>eno
 								: Potvrda
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								: Uklanjanje
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								: Zavr<76>eno
 								< &Nazad
 								&Dalje >
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								&Prihva<76>am
 								&Prihva<76>am uvjete licen<65>nog ugovora
 								&Ne prihva<76>am uvjete licen<65>nog ugovora
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								&Instaliraj
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								&Uklanjanje
 								Odustani
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								&Zatvori
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								&Pregledaj...
 								Prika<EFBFBD>i &detalje
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Ime
 								Zavr<EFBFBD>eno
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								Posebna
 								Izaberite tip instalacije:
 								Odaberite komponente za instalaciju:
 								Ili po izboru ozna<6E>ite komponente koje <20>elite instalirati:
 								Odaberite mapu u koju <20>elite instalirati program %s:
 								Slobodno prostora na disku:
 								Potrebno prostora na disku:
 								Uklanjam iz:
 								Gre<EFBFBD>ka prilikom otvaranja datoteke za zapisivanje: \r\n\t"$0"\r\n\"Abort\" za prekid instalacije,\r\n\"Retry\" za ponovni poku<6B>aj zapisivanja, ili\r\n\"Ignore\" za zanemarenje te datoteke
 								Gre<EFBFBD>ka prilikom otvaranja datoteke za zapisivanje: \r\n\t"$0"\r\n\"Retry\" za ponovni poku<6B>aj zapisivanja, ili\r\n\"Cancel\" za prekid instalacije
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2600 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-01 18:47:01 +00:00
+								Ne mogu zapisati:
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Gre<EFBFBD>ka prilikom kopiranja
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2600 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-01 18:47:01 +00:00
+								Kopiraj u
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								Prijava:
 								Odjava:
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2600 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-01 18:47:01 +00:00
+								Ne mogu na<6E>i simbol:
 								Ne mogu u<>itati:
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								Stvori mapu:
 								Stvori pre<72>ac:
 								Program za uklanjanje:
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Obri<EFBFBD>i datoteku:
 								Obri<EFBFBD>i prilikom ponovnog pokretanja:
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								Gre<EFBFBD>ka prilikom stvaranja pre<72>aca:
 								Gre<EFBFBD>ka prilikom stvaranja:
 								Gre<EFBFBD>ka dekompresije podataka! O<>te<74>ena instalacijska datoteka?
 								Gre<EFBFBD>ka prilikom prijavljivanja DLLa
 								ExecShell:
 								Izvr<EFBFBD>i:
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Odpakiraj:
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2512 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-29 21:32:10 +00:00
+								Odpakiravanje: gre<72>ka prilikom zapisivanja u datoteku
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								O<EFBFBD>te<EFBFBD>ena instalacijska datoteka: neispravni opkod
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Nema OLE za:
-												Croatian language files updates (thanks to RIV@NVX and iostriz)


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2777 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-07-29 20:28:24 +00:00
+								Izlazna mapa:
 								Obri<EFBFBD>i mapu:
-												updated & new translations


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1927 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-12-08 16:30:40 +00:00
+								Preimenuj prilikom ponovnog pokretanja:
 								Preimenuj:
 								Presko<EFBFBD>eno:
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2512 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-29 21:32:10 +00:00
+								Kopiraj Detalje u Clipboard
 								Logiraj instalacijski proces
 								# byte
 								B
 								# kilo
 								K
 								# mega
 								M
 								# giga
 								G