NSIS/Contrib/Language files/Polish.nlf

# Header, don't edit
NLF v5
# Language ID
1045
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1250
# Translation by Piotr Murawski & Rafa<66> Lampe <ppiter@skrzynka.pl> - www.lomsel.prv.pl
# corrections, additions, updates by cube cube(at)lp.net.pl
Nullsoft Install System %s
%s Instalator
%s Odinstaluj
: Warunki licencji
: Opcje instalacji
: Folder instalacji
: Instaluje pliki
: Zako<6B>czono
: Potwierdzenie
: Odinstalowuje pliki
: Zako<6B>czono
< &Cofnij
&Dalej >
&Zgadzam si<73>
&Akceptuj<75> warunki licencji
&Nie akceptuj<75> warunk<6E>w licencji
&Instaluj
&Odinstaluj
&Anuluj
&Zamknij
&Przegl<67>daj...
Poka<EFBFBD> &szczeg<65><67>y
Nazwa
Zako<EFBFBD>czono
U<EFBFBD>ytkownika
Wybierz typ instalacji:
Wybierz komponenty do zainstalowania:
lub wybierz opcjonalne komponenty, kt<6B>re chcesz zainstalowa<77>:
Wybierz folder instalacji %s:
Dost<EFBFBD>pne miejsce: 
Wymagane miejsce:  
Odinstalowuje z: 
B<EFBFBD><EFBFBD>d otwarcia pliku do zapisu: \r\n\t"$0"\r\nWybierz anuluj, aby przerwa<77> instalacj<63>,\r\npon<6F>w, aby ponowi<77> zapis do pliku lub\r\nignoruj, aby pomin<69><6E> ten plik
B<EFBFBD><EFBFBD>d otwarcia pliku do zapisu: \r\n\t"$0"\r\nWybierz pon<6F>w, aby ponowi<77> zapis do pliku lub\r\nanuluj, aby przerwa<77> instalacj<63>
Nie mo<6D>na zapisa<73>:  
B<EFBFBD><EFBFBD>d kopiowania
Kopiuj do 
Rejestrowanie: 
Odrejestrowanie: 
Nie mo<6D>na by<62>o znale<6C><65> symbolu: 
Nie mo<6D>na by<62>o wczyta<74>: 
Tw<EFBFBD>rz folder: 
Tw<EFBFBD>rz skr<6B>t: 
Utworzono deinstalator: 
Usu<EFBFBD> plik: 
Usu<EFBFBD> przy restarcie: 
B<EFBFBD><EFBFBD>d tworzenia skr<6B>tu: 
B<EFBFBD><EFBFBD>d tworzenia: 
B<EFBFBD><EFBFBD>d dekompresji danych! Uszkodzony instalator?
B<EFBFBD><EFBFBD>d rejestracji DLL
ExecShell: 
Uruchom: 
Rozpakuj: 
Rozpakuj: b<><62>d zapisu do pliku 
Instalator uszkodzony: z<>y kod operacji
Brak OLE dla: 
Folder wyj<79>ciowy: 
Usu<EFBFBD> folder: 
Zmie<EFBFBD> nazw<7A> przy restarcie: 
Zmie<EFBFBD> nazw<7A>: 
Pomini<EFBFBD>te: 
Kopiuj szczeg<65><67>y do schowka
Loguj przebieg instalacji
# bajt
B
# kilo
K
# mega
M
# giga
G
-												By Piotr Murawski & Rafa³ Lampe


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1375 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:12:36 +00:00
+								# Header, don't edit
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2603 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-02 13:02:54 +00:00
+								NLF v5
-												By Piotr Murawski & Rafa³ Lampe


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1375 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:12:36 +00:00
+								# Language ID
 
-												- More strings translatable (K/M/G Byte, registering, unregistering)
- Language specific fonts
- $\t now works too
- More to do


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2475 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-21 13:32:34 +00:00
+								# Font and size - dash (-) means default
 								-
 								-
 								# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-												Updated codepages


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2632 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-12 00:01:31 +00:00
-												cleaned up format, added spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1482 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-27 11:28:50 +00:00
+								# Translation by Piotr Murawski & Rafa<66> Lampe <ppiter@skrzynka.pl> - www.lomsel.prv.pl
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2501 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-28 10:31:19 +00:00
+								# corrections, additions, updates by cube cube(at)lp.net.pl
-												By Piotr Murawski & Rafa³ Lampe


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1375 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:12:36 +00:00
+								Nullsoft Install System %s
 								%s Instalator
 								%s Odinstaluj
 								: Warunki licencji
 								: Opcje instalacji
 								: Folder instalacji
 								: Instaluje pliki
 								: Zako<6B>czono
 								: Potwierdzenie
 								: Odinstalowuje pliki
 								: Zako<6B>czono
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2069 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-01-16 22:31:22 +00:00
+								< &Cofnij
 								&Dalej >
 								&Zgadzam si<73>
-												LicenseForceSelection support


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2419 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-04 08:23:31 +00:00
+								&Akceptuj<75> warunki licencji
 								&Nie akceptuj<75> warunk<6E>w licencji
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2069 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-01-16 22:31:22 +00:00
+								&Instaluj
 								&Odinstaluj
 								&Anuluj
 								&Zamknij
 								&Przegl<67>daj...
 								Poka<EFBFBD> &szczeg<65><67>y
-												By Piotr Murawski & Rafa³ Lampe


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1375 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:12:36 +00:00
+								Nazwa
 								Zako<EFBFBD>czono
 								U<EFBFBD>ytkownika
 								Wybierz typ instalacji:
 								Wybierz komponenty do zainstalowania:
 								lub wybierz opcjonalne komponenty, kt<6B>re chcesz zainstalowa<77>:
 								Wybierz folder instalacji %s:
-												added spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1376 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:17:38 +00:00
+								Dost<EFBFBD>pne miejsce:
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2293 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-03-14 11:17:58 +00:00
+								Wymagane miejsce:
 								Odinstalowuje z:
-												v5


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2603 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-06-02 13:02:54 +00:00
+								B<EFBFBD><EFBFBD>d otwarcia pliku do zapisu: \r\n\t"$0"\r\nWybierz anuluj, aby przerwa<77> instalacj<63>,\r\npon<6F>w, aby ponowi<77> zapis do pliku lub\r\nignoruj, aby pomin<69><6E> ten plik
 								B<EFBFBD><EFBFBD>d otwarcia pliku do zapisu: \r\n\t"$0"\r\nWybierz pon<6F>w, aby ponowi<77> zapis do pliku lub\r\nanuluj, aby przerwa<77> instalacj<63>
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2293 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-03-14 11:17:58 +00:00
+								Nie mo<6D>na zapisa<73>:
-												By Piotr Murawski & Rafa³ Lampe


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1375 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:12:36 +00:00
+								B<EFBFBD><EFBFBD>d kopiowania
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2293 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-03-14 11:17:58 +00:00
+								Kopiuj do
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2501 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-28 10:31:19 +00:00
+								Rejestrowanie:
 								Odrejestrowanie:
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2293 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-03-14 11:17:58 +00:00
+								Nie mo<6D>na by<62>o znale<6C><65> symbolu:
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2066 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-01-16 12:16:06 +00:00
+								Nie mo<6D>na by<62>o wczyta<74>:
-												added spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1376 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:17:38 +00:00
+								Tw<EFBFBD>rz folder:
-												LicenseForceSelection support


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2419 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-04 08:23:31 +00:00
+								Tw<EFBFBD>rz skr<6B>t:
 								Utworzono deinstalator:
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2293 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-03-14 11:17:58 +00:00
+								Usu<EFBFBD> plik:
-												added spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1376 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:17:38 +00:00
+								Usu<EFBFBD> przy restarcie:
-												LicenseForceSelection support


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2419 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-04 08:23:31 +00:00
+								B<EFBFBD><EFBFBD>d tworzenia skr<6B>tu:
-												accelerator keys


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2069 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-01-16 22:31:22 +00:00
+								B<EFBFBD><EFBFBD>d tworzenia:
-												LicenseForceSelection support


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2419 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-04 08:23:31 +00:00
+								B<EFBFBD><EFBFBD>d dekompresji danych! Uszkodzony instalator?
 								B<EFBFBD><EFBFBD>d rejestracji DLL
-												added spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1376 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:17:38 +00:00
+								ExecShell:
 								Uruchom:
 								Rozpakuj:
-												updated translation


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2066 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-01-16 12:16:06 +00:00
+								Rozpakuj: b<><62>d zapisu do pliku
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2501 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-28 10:31:19 +00:00
+								Instalator uszkodzony: z<>y kod operacji
-												added spaces


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@1376 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2002-10-11 13:17:38 +00:00
+								Brak OLE dla:
 								Folder wyj<79>ciowy:
 								Usu<EFBFBD> folder:
 								Zmie<EFBFBD> nazw<7A> przy restarcie:
 								Zmie<EFBFBD> nazw<7A>:
 								Pomini<EFBFBD>te:
-												v4


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@2501 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

											
										
										
											2003-04-28 10:31:19 +00:00
+								Kopiuj szczeg<65><67>y do schowka
 								Loguj przebieg instalacji
 								# bajt
 								B
 								# kilo
 								K
 								# mega
 								M
 								# giga
 								G