International Spanish and a few Spanish fixes by niwrad

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@5187 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/SConscript

@@ -47,6 +47,7 @@ languages = Split("""
 	Slovak.nlf
 	Slovenian.nlf
 	Spanish.nlf
+	SpanishInternational.nlf
 	Swedish.nlf
 	Thai.nlf
 	TradChinese.nlf

Contrib/Language files/Spanish.nlf

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Header, don't edit
+# Header, don't edit ;Español - España (Alfabetización Tradicional)
 NLF v6
 # Language ID
 1034
@@ -10,6 +10,7 @@ NLF v6
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
 # Translation by MoNKi & Joel
+# Review Darwin Rodrigo Toledo Cáceres (niwrad777@gmail.com) www.winamp-es.com
 # ^Branding
 Nullsoft Install System %s
 # ^SetupCaption
@@ -29,7 +30,7 @@ Desinstalaci
 # ^UnComponentsSubCaption
 : Opciones de Desinstalación
 # ^UnDirSubCaption
-: Directorio de desinstalación
+: Directorio de Desinstalación
 # ^ConfirmSubCaption
 : Confirmación
 # ^UninstallingSubCaption

Contrib/Language files/SpanishInternational.nlf

@@ -0,0 +1,191 @@
+# Header, don't edit ;Español (Alfabetización Internacional)
+NLF v6
+# Language ID
+3082
+# Font and size - dash (-) means default
+-
+-
+# Codepage - dash (-) means ANSI code page
+1252
+# RTL - anything else than RTL means LTR
+-
+# Translation by Darwin Rodrigo Toledo Cáceres - www.winamp-es.com - nwrad777@gmail.com
+# Base traslation by MoNKi & Joel
+# ^Branding
+Nullsoft Install System %s
+# ^SetupCaption
+Instalación de $(^Name)
+# ^UninstallCaption
+Desinstalación de $(^Name)
+# ^LicenseSubCaption
+: Acuerdo de Licencia
+# ^ComponentsSubCaption
+: Opciones de Instalación
+# ^DirSubCaption
+: Carpeta de Instalación
+# ^InstallingSubCaption
+: Instalando
+# ^CompletedSubCaption
+: Finalizado
+# ^UnComponentsSubCaption
+: Opciones de Desinstalación
+# ^UnDirSubCaption
+: Carpeta de Desinstalación
+# ^ConfirmSubCaption
+: Confirmación
+# ^UninstallingSubCaption
+: Desinstalando
+# ^UnCompletedSubCaption
+: Finalizado
+# ^BackBtn
+< &Atrás
+# ^NextBtn
+&Siguiente >
+# ^AgreeBtn
+&Acepto
+# ^AcceptBtn
+&Acepto las condiciones del Acuerdo de Licencia
+# ^DontAcceptBtn
+No &acepto las condiciones del Acuerdo de Licencia
+# ^InstallBtn
+&Instalar
+# ^UninstallBtn
+&Desinstalar
+# ^CancelBtn
+Cancelar
+# ^CloseBtn
+&Cerrar
+# ^BrowseBtn
+&Examinar...
+# ^ShowDetailsBtn
+Mostrar &detalles
+# ^ClickNext
+Presione Siguiente para continuar.
+# ^ClickInstall
+Presione Instalar para iniciar la instalación.
+# ^ClickUninstall
+Presione Desinstalar para iniciar la desinstalación.
+# ^Name
+Nombre
+# ^Completed
+Finalizado
+# ^LicenseText
+Por favor, revise el acuerdo de licencia antes de instalar $(^NameDA). Si usted acepta todas las condiciones del acuerdo, presione Acepto.
+# ^LicenseTextCB
+Por favor, revise el acuerdo de licencia antes de instalar $(^NameDA). Si usted acepta todas las condiciones del acuerdo, marque abajo la casilla. $_CLICK
+# ^LicenseTextRB
+Por favor, revise el acuerdo de licencia antes de instalar $(^NameDA). Si usted acepta todas las condiciones del acuerdo, seleccione abajo la primera opción. $_CLICK
+# ^UnLicenseText
+Por favor, revise el acuerdo de licencia antes de desinstalar $(^NameDA). Si usted acepta todas las condiciones del acuerdo, presione Acepto.
+# ^UnLicenseTextCB
+Por favor, revise el acuerdo de licencia antes de desinstalar $(^NameDA). Si usted acepta todas las condiciones del acuerdo, marque abajo la casilla. $_CLICK
+# ^UnLicenseTextRB
+Por favor, revise el acuerdo de licencia antes de desinstalar $(^NameDA). Si usted acepta todas las condiciones del acuerdo, seleccione abajo la primera opción. $_CLICK
+# ^Custom
+Personalizada
+# ^ComponentsText
+Marque los componentes que desee instalar y desmarque los componentes que no desee instalar. $_CLICK
+# ^ComponentsSubText1
+Seleccione el tipo de instalación:
+# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
+Seleccione los componentes a instalar:
+# ^ComponentsSubText2
+O seleccione los componentes opcionales que desee instalar:
+# ^UnComponentsText
+Marque los componentes que desee desinstalar y desmarque los componentes que no desee desinstalar. $_CLICK
+# ^UnComponentsSubText1
+Seleccione el tipo de desinstalación:
+# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
+Seleccione los componentes a desinstalar:
+# ^UnComponentsSubText2
+O seleccione los componentes opcionales que desee desinstalar:
+# ^DirText
+El programa de instalación instalará $(^NameDA) en la siguiente carpeta. Para instalar en una carpeta diferente, presione Examinar y seleccione otra carpeta. $_CLICK
+# ^DirSubText
+Carpeta de Destino
+# ^DirBrowseText
+Seleccione la carpeta en la que instalará $(^NameDA):
+# ^UnDirText
+El programa de instalación desinstalará $(^NameDA) de la siguiente carpeta. Para desinstalar de una carpeta diferente, presione Examinar y seleccione otra carpeta. $_CLICK
+# ^UnDirSubText
+""
+# ^UnDirBrowseText
+Seleccione la carpeta desde la que desinstalará $(^NameDA):
+# ^SpaceAvailable
+Espacio disponible:
+# ^SpaceRequired
+Espacio requerido:
+# ^UninstallingText
+$(^NameDA) será desinstalado de la siguiente carpeta. $_CLICK
+# ^UninstallingSubText
+Desinstalando desde:
+# ^FileError
+Error abriendo archivo para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPresione Abortar para detener la instalación,\r\nReintentar para probar otra vez, o\r\nOmitir para ignorar este archivo.
+# ^FileError_NoIgnore
+Error abriendo archivo para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPresione Reintentar para probar otra vez, o\r\nCancelar para detener la instalación.
+# ^CantWrite
+"No pudo escribirse: "
+# ^CopyFailed
+Copia fallida
+# ^CopyTo
+"Copiar a "
+# ^Registering
+"Registrando: "
+# ^Unregistering
+"Eliminando registro: "
+# ^SymbolNotFound
+"No se encontró simbolo: "
+# ^CouldNotLoad
+"No pudo cargarse: "
+# ^CreateFolder
+"Crear carpeta: "
+# ^CreateShortcut
+"Crear acceso directo: "
+# ^CreatedUninstaller
+"Crear desinstalador: "
+# ^Delete
+"Borrar archivo: "
+# ^DeleteOnReboot
+"Borrar al reinicio: "
+# ^ErrorCreatingShortcut
+"Error creando acceso directo: "
+# ^ErrorCreating
+"Error creando: "
+# ^ErrorDecompressing
+¡Error descomprimiendo datos! ¿Instalador corrupto?
+# ^ErrorRegistering
+Error registrando DLL
+# ^ExecShell
+"Ejecutar comando: "
+# ^Exec
+"Ejecutar: "
+# ^Extract
+"Extraer: "
+# ^ErrorWriting
+"Extraer: error escribiendo al archivo "
+# ^InvalidOpcode
+Instalador corrupto: código de operación no válido
+# ^NoOLE
+"Sin OLE para: "
+# ^OutputFolder
+"Carpeta de salida: "
+# ^RemoveFolder
+"Eliminar carpeta: "
+# ^RenameOnReboot
+"Renombrar al reinicio: "
+# ^Rename
+"Renombrar: "
+# ^Skipped
+"Omitido: "
+# ^CopyDetails
+Copiar Detalles al Portapapeles
+# ^LogInstall
+Registrar proceso de instalación
+# ^Byte
+B
+# ^Kilo
+K
+# ^Mega
+M
+# ^Giga
+G

Contrib/Modern UI/Language files/Spanish.nsh

@@ -3,10 +3,10 @@
 
 ;Language: Spanish (1034)
 ;By MoNKi & Joel
-
+;Updates & Review Darwin Toledo Cáceres
 ;--------------------------------
 
-!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "Spanish"
+!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "Spanish" ;Español - España (Alfabetización Tradicional)
 
   !define MUI_LANGNAME "Español" ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)
 
@@ -23,8 +23,12 @@
   !define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Selección de componentes"
   !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Seleccione qué características de $(^NameDA) desea instalar."
   !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Descripción"
+  !ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
   !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Sitúe el ratón encima de un componente para ver su descripción."
-  
+  !else
+    !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Seleccione un componente para ver su descripción."
+  !endif
+
   !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Elegir lugar de instalación"
   !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Elija el directorio para instalar $(^NameDA)."
   
@@ -84,6 +88,7 @@
   !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Completando el Asistente de Desinstalación de $(^NameDA)"
   !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) ha sido desinstalado de su sistema.\r\n\r\nPresione Terminar para cerrar este asistente."
   !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Su ordenador debe ser reiniciado para completar la desinstalación de $(^NameDA). ¿Desea reiniciar ahora?"
+
   !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "¿Está seguro de que desea salir de la desinstalación de $(^Name)?"
 
 !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END

Contrib/Modern UI/Language files/SpanishInternational.nsh

@@ -0,0 +1,94 @@
+;NSIS Modern User Interface - Language File
+;Compatible with Modern UI 1.68
+
+;Language: Spanish Modern (3082)
+;By Darwin Rodrigo Toledo Cáceres - www.winamp-es.com - niwrad777@gmail.com
+;Base by Monki y Joel
+;--------------------------------
+
+!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_BEGIN "SpanishInternational" ;Español (Alfabetización Internacional)
+
+  !define MUI_LANGNAME "Español (Alfabetización Internacional)" ;Use only ASCII characters (if this is not possible, use the English name)
+  
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Bienvenido al Asistente de Instalación de $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Este asistente le guiará a través de la instalación de $(^NameDA).\r\n\r\nSe recomienda que cierre todas la demás aplicaciones antes de iniciar la instalación. Esto hará posible actualizar archivos de sistema sin tener que reiniciar su computadora.\r\n\r\n$_CLICK"
+  
+  !define MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Acuerdo de licencia"
+  !define MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Por favor revise el acuerdo de licencia antes de instalar $(^NameDA)."
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Presione Avanzar Página para ver el resto del acuerdo."
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Si acepta todas las condiciones del acuerdo, seleccione Acepto para continuar. Debe aceptar el acuerdo para instalar $(^NameDA)."
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Si acepta las condiciones del acuerdo, marque abajo la casilla. Debe aceptar las condiciones para instalar $(^NameDA). $_CLICK"
+  !define MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Si acepta las condiciones del acuerdo, seleccione abajo la primera opción. Debe aceptar las condiciones para instalar $(^NameDA). $_CLICK"
+  
+  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Selección de componentes"
+  !define MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Seleccione qué características de $(^NameDA) desea instalar."
+  !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Descripción"
+  !ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
+    !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Sitúe el ratón encima de un componente para ver su descripción."
+  !else
+    !define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Seleccione un componente para ver su descripción."
+  !endif
+  
+  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Elegir lugar de instalación"
+  !define MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Elija la carpeta para instalar $(^NameDA)."
+
+  !define MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Instalando"
+  !define MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Por favor espere mientras $(^NameDA) se instala."
+
+  !define MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Instalación Finalizada"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "La instalación se ha finalizado correctamente."
+
+  !define MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Instalación Abortada"
+  !define MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "La instalación no se terminó correctamente."
+
+  !define MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Terminar"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Finalizando el Asistente de Instalación de $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) ha sido instalado en su sistema.\r\n\r\nPresione Terminar para cerrar este asistente."
+  !define MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Su sistema debe ser reiniciado para poder finalizar la instalación de $(^NameDA). ¿Desea reiniciar ahora?"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Reiniciar ahora"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Deseo reiniciar manualmente más tarde"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Ejecutar $(^NameDA)"
+  !define MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&Mostrar Léame"
+
+  !define MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Elegir Carpeta del Menú Inicio"
+  !define MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Elija una Carpeta del Menú Inicio para los accesos directos de $(^NameDA)."
+  !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Seleccione una carpeta del Menú Inicio en la que quiera crear los accesos directos del programa. También puede introducir un nombre para crear una nueva carpeta."
+  !define MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "No crear accesos directos"
+
+  !define MUI_TEXT_ABORTWARNING "¿Está seguro de que desea salir de la instalación de $(^Name)?"
+
+  
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Bienvenido al Asistente de Desinstalación de $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT  "Este asistente le guiará durante la desinstalación de $(^NameDA).\r\n\r\nAntes de iniciar la desinstalación, asegúrese de que $(^NameDA) no se está ejecutando.\r\n\r\n$_CLICK"
+  
+  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Desinstalar $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Elimina $(^NameDA) de su sistema."
+
+  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Acuerdo de licencia"
+  !define MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Por favor revise el acuerdo de licencia antes de desinstalar $(^NameDA)."
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Si acepta todos las condiciones del acuerdo, seleccione Acepto para continuar. Debe aceptar el acuerdo para desinstalar $(^NameDA)."
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Si acepta los términos del acuerdo, marque abajo la casilla. Debe aceptar los términos para desinstalar $(^NameDA). $_CLICK"
+  !define MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "If you accept the terms of the agreement, select the first option below. You must accept the agreement to uninstall $(^NameDA). $_CLICK"
+  
+  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Selección de componentes"
+  !define MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Seleccione qué características de $(^NameDA) desea desinstalar."
+
+  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Choose Uninstall Location"
+  !define MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Choose the folder from which to uninstall $(^NameDA)."
+  
+  !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Desinstalando"
+  !define MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Por favor espere mientras $(^NameDA) se desinstala."
+
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Desinstalación Finalizada"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "La desinstalación se ha finalizado correctamente."
+
+  !define MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Desinstalación Abortada"
+  !define MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "La desinstalación no se terminó correctamente."
+
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Completando el Asistente de Desinstalación de $(^NameDA)"
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) ha sido desinstalado de su sistema.\r\n\r\nPresione Terminar para cerrar este asistente."
+  !define MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Su computadora debe ser reiniciada para finalizar la desinstalación de $(^NameDA). ¿Desea reiniciar ahora?"
+
+  !define MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "¿Está seguro de que desea salir de la desinstalación de $(^Name)?"
+
+!insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_END

Contrib/Modern UI/SConscript

@@ -69,6 +69,7 @@ languages = Split("""
 	Slovak.nsh
 	Slovenian.nsh
 	Spanish.nsh
+	SpanishInternational.nsh
 	Swedish.nsh
 	Thai.nsh
 	TradChinese.nsh

Docs/src/credits.but

@@ -196,7 +196,7 @@ Slovak - \e{trace, Kypec}
 
 Slovenian - \e{Janez Dolinar, Martin Sebotnjak}
 
-Spanish - \e{MoNKi, Lobo Lunar}
+Spanish - \e{MoNKi, Lobo Lunar, Darwin Rodrigo Toledo C\u00e1ceres}
 
 Swedish - \e{Peter Gustafsson, Magnus Bonnevier, Rickard Angbratt}
 

Examples/Modern UI/MultiLanguage.nsi

@@ -51,6 +51,7 @@
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "French"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Spanish"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "SpanishInternational"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "SimpChinese"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "TradChinese"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Japanese"