small fixes for better view by Dumperbg

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4768 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6

Contrib/Language files/Bulgarian.nlf

@@ -19,7 +19,7 @@ Nullsoft Install System %s
 # ^SetupCaption
 Инсталиране на $(^Name) 
 # ^UninstallCaption
-Деинсталиране на $(^Name) 
+Изтриване на $(^Name) 
 #^LicenseSubCaption
 : Лицензионно споразумение
 #^ComponentsSubCaption
@@ -31,13 +31,13 @@ Nullsoft Install System %s
 #^CompletedSubCaption
 : Завършване
 # ^UnComponentsSubCaption
-: Опции за деинсталиране
+: Опции за изтриване
 # ^UnDirSubCaption
-: Деинсталиране от папка
+: Изтриване от папка
 # ^ConfirmSubCaption
 : Потвърждение
 #^UninstallingSubCaption
-: Деинсталиране
+: Изтриване
 #^UnCompletedSubCaption
 : Завършване
 # ^BackBtn
@@ -53,7 +53,7 @@ Nullsoft Install System %s
 # ^InstallBtn
 &Инсталирай
 #^UninstallBtn
-&Премахни
+&Изтрий
 # ^CancelBtn
 &Отказ
 #^CloseBtn
@@ -63,27 +63,27 @@ Nullsoft Install System %s
 #^ShowDetailsBtn
 &Детайли
 # ^ClickNext
-Натиснете 'Напред', за да продължите.
+Натиснете "Напред", за да продължите.
 # ^ClickInstall
-Натиснете 'Инсталирай', за да започне инсталирането.
+Натиснете "Инсталирай", за да започне инсталирането.
 # ^ClickUninstall
-Натиснете 'Премахни', за да започне деинсталирането.
+Натиснете "Изтрий", за да започне изтриването.
 # ^Name
 Име
 #^Completed
 Край
 # ^LicenseText
-Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да инсталирате $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, натиснете 'Съгласен'.
+Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да инсталирате $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, натиснете "Съгласен".
 # ^LicenseTextCB
 Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да инсталирате $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, сложете отметка в полето по-долу. $_CLICK
 # ^LicenseTextRB
 Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да инсталирате $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, изберете първата опция по-долу. $_CLICK
 # ^UnLicenseText
-Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да деинсталирате $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, натиснете 'Съгласен'.
+Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да изтриете $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, натиснете "Съгласен".
 # ^UnLicenseTextCB
-Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да деинсталирате  $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, сложете отметка в полето по-долу. $_CLICK
+Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да изтриете $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, сложете отметка в полето по-долу. $_CLICK
 # ^UnLicenseTextRB
-Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да деинсталирате  $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, изберете първата опция по-долу. $_CLICK
+Моля прочетете Лицензионното споразумение преди да изтриете $(^NameDA). Ако приемате всички условия на споразумението, изберете първата опция по-долу. $_CLICK
 # ^Custom
 Инсталиране по избор
 #^ComponentsText
@@ -95,47 +95,47 @@ Nullsoft Install System %s
 #^ComponentsSubText2
 Или изберете компонентите, които искате да бъдат инсталирани:
 # ^UnComponentsText
-Сложете отметка пред компонентите, които искате да деинсталирате, а тези които не искате да деинсталирате оставете без отметка. $_CLICK
+Сложете отметка пред компонентите, които искате да изтриете, а тези които не искате да изтриете оставете без отметка. $_CLICK
 # ^UnComponentsSubText1
-Изберете типа на деинсталиране:
+Изберете типа на изтриване:
 # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
-Изберете компонентите за деинсталиране:
+Изберете компонентите за изтриване:
 # ^UnComponentsSubText2
-Или, изберете допълнителни компоненти за деинсталиране:
+Или, изберете допълнителни компоненти за изтриване:
 # ^DirText
-Програмата ще инсталира $(^NameDA) в избраната папка. За да инсталирате в друга папка, натиснете 'Преглед' и изберете друга папка. $_CLICK
+Програмата ще инсталира $(^NameDA) в посочената папка. За да инсталирате в друга папка, натиснете "Преглед" и изберете друга папка. $_CLICK
 # ^DirSubText
 Целева папка
 # ^DirBrowseText
 Изберете папка, в която да се инсталира $(^NameDA):
 # ^UnDirText
-Програмата ще деинсталира $(^NameDA) от следната папка. За да деинсталирате от друга папка, натиснете 'Преглед' и изберете друга папка. $_CLICK
+Програмата ще изтрие $(^NameDA) от следната папка. За да изтриете от друга папка, натиснете "Преглед" и изберете друга папка. $_CLICK
 # ^UnDirSubText
 ""
 # ^UnDirBrowseText
-Изберете папката от която да се деинсталира $(^NameDA):
+Изберете папката от която да се изтрие $(^NameDA):
 # ^SpaceAvailable
 "Свободно пространство: "
 #^SpaceRequired
 "Необходимо пространство: "
 # ^UninstallingText
-$(^NameDA) ще бъде деинсталирана от следната папка. $_CLICK
+$(^NameDA) ще бъде изтрита от следната папка. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
-Деинсталиране от:
+Изтриване от:
 # ^FileError
-Грешка при отваряне на файла за запис: \r\n\t"$0"\r\nНатиснете 'Прекъсни', за да прекратите инсталирането,'Повтори', за да опитате отново или 'Игнорирай', за да пропуснете този файл
+Грешка при отваряне на файла за запис: \r\n\t"$0"\r\nНатиснете "Прекрати", за да прекратите инсталирането, "Повтори", за да опитате отново или "Игнорирай", за да пропуснете този файл
 # ^FileError_NoIgnore
-Грешка при отваряне на файла за запис: \r\n\t"$0"\r\nНатиснете 'Повтори', за да опитате отново или 'Прекъсни', за да прекратите инсталирането.
+Грешка при отваряне на файла за запис: \r\n\t"$0"\r\nНатиснете "Повтори", за да опитате отново или "Прекрати", за да прекратите инсталирането.
 # ^CantWrite
 "Неуспешно записване на: "
 #^CopyFailed
 Копирането неуспешно
 # ^CopyTo
-"Копиране в "
+"Копиране на "
 # ^Registering
 "Регистриране на: "
 # ^Unregistering
-"Премахване от регистъра: "
+"Дерегистриране на: "
 #^SymbolNotFound
 "Символът не е намерен: "
 # ^CouldNotLoad
@@ -145,7 +145,7 @@ $(^NameDA)
 # ^CreateShortcut
 "Създаване на пряк път: "
 #^CreatedUninstaller
-"Създаване на програма за деинсталиране: "
+"Създаване на програма за изтриване: "
 # ^Delete
 "Изтриване на: "
 #^DeleteOnReboot