dragonleo/NSIS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Fix "LATIN SMALL LETTER I" to "CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I".

Browse source 
It is possible that fonts have different glyph for this letter.

I think that original translation was prepared in build-in editor of popular
"Far" file manager which is console application and it usually run in cp866
codepage which doesn't have codepoint for "CYRILLIC SMALL UKRAINIAN I". (xD)

But most valuable reason to make this change is to have an ability to run
ispell like program.

I also fix some spelling errors, so ispell with 'ukrainian' dictionary doesn't
show any errors by now.


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@6286 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
gavenkoa 2012-12-11 21:12:32 +00:00
parent 2404c414a6
commit 6ba3b31b83
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
Contrib/Language files/Ukrainian.nsh
View file

@ -16,8 +16,8 @@
!ifdef MUI_LICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Ліцензійна Угода"
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Будь-ласка перегляньте ліцензію перед встановленням $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Якщо Ви приймаєте всi умови Угоди, натиснiть на кнопку Згоден. Ви повиннi прийняти умови Угоди для встановлення $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Перегляньте ліцензію перед встановленням $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Якщо Ви приймаєте всі умови Угоди, натисніть на кнопку Згоден. Ви повинні прийняти умови Угоди для встановлення $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Якщо Ви приймаєте всі умови Угоди, встановіть відмітку у квадратику нижче. Ви повинні прийняти умови Угоди для встановлення $(^NameDA). $_CLICK"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Якщо Ви приймаєте всі умови Угоди, виберіть перший варіант з тих що нижче. Ви повинні прийняти умови Угоди для встановлення $(^NameDA). $_CLICK"
!endif
@ -25,18 +25,18 @@
!ifdef MUI_UNLICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Ліцензійна угода"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Прочитайте умови ліцензійної угоди перед видаленням $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Якщо Ви приймаєте всi умови Угоди, натиснiть на кнопку Згоден. Ви повиннi прийняти умови Угоди для видалення $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Якщо Ви приймаєте всі умови Угоди, натисніть на кнопку Згоден. Ви повинні прийняти умови Угоди для видалення $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Якщо Ви приймаєте всі умови Угоди, встановіть відмітку у квадратику нижче. Ви повинні прийняти умови Угоди для видалення $(^NameDA). $_CLICK"
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Якщо Ви приймаєте всі умови Угоди, виберіть перший варіант з тих, що нижче. Ви повинні прийняти умови Угоди для видалення $(^NameDA). $_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Натиснiть PageDown щоб переміститись вниз угоди."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Натисніть PageDown щоб переміститись вниз угоди."
!endif
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Оберіть компоненти"
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Оберіть компоненти $(^NameDA) якi Ви бажаєте встановити."
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Оберіть компоненти $(^NameDA) які Ви бажаєте встановити."
!endif
!ifdef MUI_UNCOMPONENTSPAGE
@ -47,15 +47,15 @@
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Опис"
!ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Пiдведiть вашу мишку до компонента, щоб побачити його опис."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Підведіть вашу мишку до компонента, щоб побачити його опис."
!else
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Пiдведiть вашу мишку до компонента, щоб побачити його опис."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Підведіть вашу мишку до компонента, щоб побачити його опис."
!endif
!endif
!ifdef MUI_DIRECTORYPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Оберiть теку встановлення"
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Оберiть теку для встановлення $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Оберіть теку встановлення"
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Оберіть теку для встановлення $(^NameDA)."
!endif
!ifdef MUI_UNDIRECTORYPAGE
@ -65,16 +65,16 @@
!ifdef MUI_INSTFILESPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Копіювання файлів"
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Будь-ласка зачекайте, доки програма встановлення скопіює всі необхідні файли $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Зачекайте, доки програма встановлення скопіює всі необхідні файли $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Встановлення завершено"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Встановлення успiшно завершено."
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Встановлення успішно завершено."
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Встановлення перервана"
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Встановлення не було успiшно завершено."
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Встановлення не було успішно завершено."
!endif
!ifdef MUI_UNINSTFILESPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Видалення"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Будь-ласка зачекайте, йде видалення файлів $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Зачекайте, йде видалення файлів $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Видалення завершено"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Видалення програми було успішно завершено."
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Видалення перервано"
@ -114,9 +114,9 @@
!endif
!ifdef MUI_ABORTWARNING
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "Ви впевненнi, що бажаєте покинути встановлення $(^Name)?"
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "Ви впевнені, що бажаєте покинути встановлення $(^Name)?"
!endif
!ifdef MUI_UNABORTWARNING
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Ви впевненні що бажаєте покинути Майстр Видалення $(^Name)?"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Ви впевнені що бажаєте покинути Майстер Видалення $(^Name)?"
!endif