corrections by Osidach Vitaly
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/nsis/code/NSIS/trunk@4743 212acab6-be3b-0410-9dea-997c60f758d6
This commit is contained in:
kichik
parent
d470bbc2a6
commit
6fcaae6c90
2 changed files with 59 additions and 57 deletions
|
|
@ -11,18 +11,19 @@ NLF v6
|
|||
-
|
||||
# Translation by Yuri Holubow, Nash-Soft.com <http://www.Nash-Soft.com>
|
||||
# Corrections by Dmitriy Kononchuk [http://gri3ly.kiev.ua]
|
||||
# New corrections by Osidach Vitaly
|
||||
# ^Branding
|
||||
Nullsoft Install System %s
|
||||
# ^SetupCaption
|
||||
$(^Name) Установка
|
||||
$(^Name) Встановлення
|
||||
# ^UninstallCaption
|
||||
$(^Name) Âèäàëåííÿ
|
||||
# ^LicenseSubCaption
|
||||
: ˳öåíç³éíà óãîäà
|
||||
# ^ComponentsSubCaption
|
||||
: Опції установки
|
||||
: Опції встановлення
|
||||
# ^DirSubCaption
|
||||
: Директорія установки
|
||||
: Тека встановлення
|
||||
# ^InstallingSubCaption
|
||||
: Êîï³þâàííÿ ôàéë³â
|
||||
# ^CompletedSubCaption
|
||||
|
|
@ -30,7 +31,7 @@ $(^Name)
|
|||
# ^UnComponentsSubCaption
|
||||
: Îïö³¿ âèäàëåííÿ
|
||||
# ^UnDirSubCaption
|
||||
: Директорія видалення
|
||||
: Тека видалення
|
||||
# ^ConfirmSubCaption
|
||||
: ϳäòâåðæäåííÿ
|
||||
# ^UninstallingSubCaption
|
||||
|
|
@ -62,7 +63,7 @@ $(^Name)
|
|||
# ^ClickNext
|
||||
Íàòèñí³òü Äàë³ ùîá ïðîäîâæèòè
|
||||
# ^ClickInstall
|
||||
Натисніть Встановити для початку процессу установки
|
||||
Натисніть Встановити для початку процессу встановлення
|
||||
# ^ClickUninstall
|
||||
Íàòèñí³òü Âèäàëèòü äëÿ ïî÷àòêó ïðîöåññó âèäàëåííÿ
|
||||
# ^Name
|
||||
|
|
@ -70,15 +71,15 @@ $(^Name)
|
|||
# ^Completed
|
||||
Çàâåðøåíî
|
||||
# ^LicenseText
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед установкою $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, натисніть на кнопку Згоден.
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, натисніть на кнопку Згоден.
|
||||
# ^LicenseTextCB
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед установкою $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, встановіть відмітку у квадратику нижче. $_CLICK
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, встановіть відмітку у квадратику нижче. $_CLICK
|
||||
# ^LicenseTextRB
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед установкою $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, виберіть перший варіант. $_CLICK
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, виберіть перший варіант. $_CLICK
|
||||
# ^UnLicenseText
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед видаленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови ліцензійної угоди, натисніть на кнопку Згоден.
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови ліцензійної угоди, натисніть на кнопку Згоден.
|
||||
# ^UnLicenseTextCB
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед видаленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, встановіть відмітку у квадратику нижче. $_CLICK
|
||||
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, встановіть відмітку у квадратику нижче. $_CLICK
|
||||
# ^UnLicenseTextRB
|
||||
Ïðî÷èòàéòå óìîâè ë³öåíç³éíî¿ óãîäè ïåðåä âèäàëåííÿì $(^NameDA). ßêùî Âè ïðèéìàºòå óìîâè óãîäè, âèáåð³òü ïåðøèé âàð³àíò. $_CLICK
|
||||
# ^Custom
|
||||
|
|
@ -86,9 +87,9 @@ $(^Name)
|
|||
# ^ComponentsText
|
||||
Âèáåð³òü ÿê³ êîìïîíåíòè ïðîãðàìè Âè áàæàºòå âñòàíîâèòè. $_CLICK
|
||||
# ^ComponentsSubText1
|
||||
Виберіть тип установки:
|
||||
Виберіть тип встановлення:
|
||||
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||||
Виберіть компоненти для установки:
|
||||
Виберіть компоненти для встановлення:
|
||||
# ^ComponentsSubText2
|
||||
×è, âèáåð³òü âðó÷íó êîìïîíåíòè, ÿê³ Âè õî÷åòå âñòàíîâèòè:
|
||||
# ^UnComponentsText
|
||||
|
|
@ -100,29 +101,29 @@ $(^Name)
|
|||
# ^UnComponentsSubText2
|
||||
×è âèáåð³òü êîìïîíåíòè ïðîãðàìè äëÿ âèäàëåííÿ ïî ñâîºìó áàæàíí³:
|
||||
# ^DirText
|
||||
Программа установки встановить $(^NameDA) у вказану директорію. Для того, щоб встановити программу в іншу директорію, натисніть Огляд і вкажіть потрібну директорію. $_CLICK
|
||||
Программа встановить $(^NameDA) у вказану теку. Для того, щоб встановити программу в іншу теку, натисніть Огляд і вкажіть потрібну теку. $_CLICK
|
||||
# ^DirSubText
|
||||
Директорія призначення
|
||||
Тека призначення
|
||||
# ^DirBrowseText
|
||||
Виберіть директорію для установки $(^NameDA):
|
||||
Виберіть теку для встановлення $(^NameDA):
|
||||
# ^UnDirText
|
||||
Программа установки видалить $(^NameDA) з вказанної директорії. Для того, щоб провести видалення з іншої директорії, натисніть Огляд і вкажіть поьрібну директорію. $_CLICK
|
||||
Программа встановлення видалить $(^NameDA) із вказанної теки. Для того, щоб провести видалення з іншої теки, натисніть Огляд і вкажіть потрібну теку. $_CLICK
|
||||
# ^UnDirSubText
|
||||
""
|
||||
# ^UnDirBrowseText
|
||||
Виберіть директорію, з якої Ви бажаєте видалити $(^NameDA):
|
||||
Виберіть теку, з якої Ви бажаєте видалити $(^NameDA):
|
||||
# ^SpaceAvailable
|
||||
"Äîñòóïíî ì³ñöÿ: "
|
||||
# ^SpaceRequired
|
||||
"Íåîáõ³äíî ì³ñöÿ: "
|
||||
# ^UninstallingText
|
||||
Майстер установки допоможе Вам видалити $(^NameDA) з Вашого комп'ютера. $_CLICK
|
||||
Майстер встановлення допоможе Вам видалити $(^NameDA) з Вашого комп'ютера. $_CLICK
|
||||
# ^UninstallingSubText
|
||||
Âèäàëåííÿ ç:
|
||||
# ^FileError
|
||||
Неможливо відкрити файл для запису: \r\n\t"$0"\r\nНатисніть Перервати для того, щоб перервати установку,\r\nПовторити для того, щоб повторити спробу запису у файл, чи\r\nІгнорувати для того, щоб пропустити цю дію
|
||||
Неможливо відкрити файл для запису: \r\n\t"$0"\r\nНатисніть Перервати для того, щоб перервати встановлення,\r\nПовторити для того, щоб повторити спробу запису у файл, чи\r\nІгнорувати для того, щоб пропустити цю дію
|
||||
# ^FileError_NoIgnore
|
||||
Неможливо відкрити файл для запису: \r\n\t"$0"\r\nНатисніть Повторити для того, щоб повторити спробу запису у файл, чи\r\nСкасувати для того, щоб перервати установку
|
||||
Неможливо відкрити файл для запису: \r\n\t"$0"\r\nНатисніть Повторити для того, щоб повторити спробу запису у файл, чи\r\nСкасувати для того, щоб перервати встановлення
|
||||
# ^CantWrite
|
||||
"Íåìîæëèâî çàïèñàòè: "
|
||||
# ^CopyFailed
|
||||
|
|
@ -138,7 +139,7 @@ $(^Name)
|
|||
# ^CouldNotLoad
|
||||
"Íåìîæëèâî çàâàíòàæèòè: "
|
||||
# ^CreateFolder
|
||||
"Створення директорії: "
|
||||
"Створення теки: "
|
||||
# ^CreateShortcut
|
||||
"Ñòâîðåííÿ ÿðëèêà: "
|
||||
# ^CreatedUninstaller
|
||||
|
|
@ -152,7 +153,7 @@ $(^Name)
|
|||
# ^ErrorCreating
|
||||
"Ïîìèëêà ñòâîðåííÿ: "
|
||||
# ^ErrorDecompressing
|
||||
Неможливо витягнути дані. Можливо пошкоджений дистрибютив.
|
||||
Неможливо витягнути дані. Можливо пошкоджений дистрибутив.
|
||||
# ^ErrorRegistering
|
||||
Íåìîæëèâî çàðåºñòðóâàòè á³áë³îòåêó (DLL)
|
||||
# ^ExecShell
|
||||
|
|
@ -164,13 +165,13 @@ $(^Name)
|
|||
# ^ErrorWriting
|
||||
"Âèòÿãíåííÿ: ïîìèëêà çàïèñó ôàéëà"
|
||||
# ^InvalidOpcode
|
||||
Дистрибютив пошкоджений: помилковий код відповіді
|
||||
Дистрибутив пошкоджений: помилковий код відповіді
|
||||
# ^NoOLE
|
||||
"ÍåìຠOLE äëÿ: "
|
||||
# ^OutputFolder
|
||||
"Директорія призначення: "
|
||||
"Тека призначення: "
|
||||
# ^RemoveFolder
|
||||
"Видалення директорії: "
|
||||
"Видалення теки: "
|
||||
# ^RenameOnReboot
|
||||
"Ïåðå³ìåíóâàííÿ ï³ñëÿ ïåðåçàâàíàæåííÿ: "
|
||||
# ^Rename
|
||||
|
|
@ -180,7 +181,7 @@ $(^Name)
|
|||
# ^CopyDetails
|
||||
Êîï³þâàòè äåòàë³ ó áóôåð îáì³íó
|
||||
# ^LogInstall
|
||||
Записувати в лог процес установки
|
||||
Записувати в лог процес встновлення
|
||||
# byte
|
||||
á
|
||||
# kilo
|
||||
|
|
@ -188,4 +189,4 @@ $(^Name)
|
|||
# mega
|
||||
Ì
|
||||
# giga
|
||||
Г
|
||||
Г
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue